Philips PORTABLE RADIO CASS REC + CD Bedienungsanleitung

CD Radio Cassette RecorderAZ 1120DYNAMICBASSAZ1120CD RADIOPLAYPAUSESTOPREMOTESENSORVOLUMEDBBIOIOOIIOIIOIOIIOIOIOOIOIOIOOIIOIIOIOIIOIOIOOIOIOIOOIIOIOII

EnglishRADIO CD PLAYER10Radio reception1.To select the desired waveband, set the source selector toFM/AM.2.Tune to a radio station using the tuning kn

EnglishCD PLAYER11Selecting a different trackDuring playback, you can use the SEARCH keys to select aparticular track.– If you have selected a track n

EnglishCD PLAYER CASSETTE RECORDER12To review your set program• In the stop position, press and hold down CD MODE for morethan one second.The display

EnglishRECORDING13GENERAL INFORMATION ON RECORDING• Recording is permissible insofar as copyright or other rights ofthird parties are not infringed.•

EnglishRECORDING MAINTENANCE145.Press RECORD 0 to start recording.6.For brief interruptions, press PAUSE ;. To resume recording,press PAUSE ; again.7.

TROUBLESHOOTING15AZ 1120 /17 page 15EnglishIf a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable

16AZ 1120 /17 page 16Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vousassurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit.• Dès

17AZ 1120 /17 page 17CONSEILS DE SÉCURITÉ – À lire avant de faire marcher le matérielCe produit a été conçu et fabriqué en conformitéavec des normes

18AZ 1120 /17 page 18SYSTÈME SONORE PORTABLEÉchange gratuite pendant un anIl faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger.QUI EST CO

COMMANDES19Informations écologiquesNous n’avons pas utilisé de matériaux d’emballage non nécessaires. Vous pouvez facilementséparer les matériaux d’em

2• Once your Philips purchase isregistered, you’re eligible to receive allthe privileges of owning a Philipsproduct.• So complete and return the Warra

ALIMENTATION20Dans la mesure du possible, utiliser l’alimentation secteur pouréconomiser les piles. Ne pas oublier de débrancher le cordond’alimentati

RADIO LECTEUR DE CD21Réception radio1.Pour sélectionner la bande d’ondes désirée, placez le sélecteurde source sur FM/AM.2.Recherchez une station radi

LECTEUR DE CD22Selection d’une plage différentePendant la lecture, vous pouvez sélectionner une plage spécifique àl’aide des touches SEARCH.– Si vous

LECTEUR DE CD PLATINE CASSETTE232.Une fois qu’apparaît la référence de plage souhaitée, appuyezune fois sur CD MODE pour mémoriser la plage.– L’affich

ENREGISTREMENT24INFORMATIONS GÉNÉRALES À PROPOS DE L’ENREGISTREMENT• L’enregistrement est autorisé dans la mesure où on n’enfreint nile copyright ni l

ENREGISTREMENT MAINTENANCE255.Appuyez sur RECORD 0 pour commencer à enregistrer.6.Pour interrompre brièvement l’enregistrement, appuyez surPAUSE ;. Ap

DÉPANNAGE26AZ 1120 /17 page 26Si une erreur se produit, contrôlez d’abord les points indiqués dans la liste ci-dessous avantd’emmener l’équipement ch

27AZ 1120 /17 page 27Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes.• Una vez que se registre la co

28AZ 1120 /17 page 28INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD - Léalas antes de hacer funcionar el equipoEste producto fue diseñado para cumplir connormas rigur

29AZ 1120 /17 page 29GARANTIA LIMITADASISTEMA DE AUDIO PORTATILCambio gratis por un añoSe necesita presentarse en persona con este producto para camb

3AZ 1120 /17 page 3DYNAMICBASSAZ1120CD RADIOPLAYPAUSESTOPREMOTESENSORVOLUMEDBBIOIOOIIOIIOIOIIOIOIOOIOIOIOOIIOIIOIOIIOIOIOOIOIOIOOIIOIOIIOICASSETTEREC

CONTROLES30PARTES SUPERIOR Y FRONTAL1Control de tonos bajos:OFF/ TAPE, CD, BAND (FM/ AM) –para seleccionar la fuente de sonido y tambiénpara apagar e

ALIMENTACIÓN31Cuando sea conveniente, aprovéchese de la fuente de energía si quiereconservar la vida de las pilas. Asegúrese que desconecta el cable d

RADIO REPRODUCTOR DE CD32Receptión radio1.Para seleccionar la banda de ondas deseada, ajuste el selectorde fuente a FM/AM.2.Sintonice una emisora de r

REPRODUCTOR DE CD33Seleccionando una pista differenteDurante la reproducción de un CD, se puede usar las teclas SEARCHpara seleccionar una pista concr

REPRODUCTOR DE CD REPRODUCTOR DE CASSETTES34Para revisar el programa seleccionado• En la posición de parada, pulse y mantenga pulsado CD MODEpor un se

GRABACIÓN35INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA GRABACIÓN• Se permite la grabación siempre que no se violen losderechos de copyright u otros derechos a tercer

GRABACIÓN MANTENIMIENTO365.Pulse RECORD 0 para comenzar la grabación.6.Para interrupciones breves, pulse PAUSE ;. Para empezar lagrabación de nuevo, v

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS37AZ 1120 /17 page 37Si ocurre una avería, siga primero los consejos que se dan más abajo antes de llevar a reparar elaparato.

3140 115 2602.1 Printed in Hong Kong TCtext/RM/9903AZ 1120 - CD Radio Cassette RecorderCLASS 1LASER PRODUCTPHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANYA Divis

4AZ 1120 /17 page 4CAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than hereinmay result in hazardous radiation exposure.ATT

INDEX5AZ 1120 /17 page 5EnglishEnglishSafety instructions...2, 4 + 6Limited warranty...7Controls...

6SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipmentThis product was designed and manufactured tomeet strict quality and safety standards. There are

7AZ 1120 /17 page 7LIMITED WARRANTYWHO IS COVERED?You must have proof of purchase to exchange theproduct.A sales receipt or other document showingtha

EnglishCONTROLS8TOP AND FRONT PANELS1 Source selector: OFF/ TAPE, CD, BAND (FM/ AM) – toselect source of sound, and also thepower OFF switch2 DBB (Dy

EnglishPOWER SUPPLY9Whenever convenient, use the power supply if you want toconserve battery life. Make sure you remove the plug from theset and wall