Philips CMB1100/55 Bedienungsanleitung

CEM1100Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeEN User manual 3ES-AR Manual del usuario 23PT-BR Manual do Usuário 51=+7

31EspañolConector Conectar a1 ANTENA Antena2 FRONT LINE OUT R (toma)Parlante frontal derecho3 FRONT LINE OUT L (toma)Parlante frontal izquierdo4 REAR

32 5 Coloque la protección de goma suministrada sobre el extremo del perno de montaje. 6 Deslice la unidad en el tablero hasta que oiga un clic.

33EspañolQuite la pestaña protectora para activar la pila del control remoto.Para cambiar la pila del control remoto: 1 Abra el compartimiento de las

344 Cómo escuchar la radioSintoniza una emisora de radio.1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar el modo de radio.2 Pulse BAND o / varias vec

35Español » La emisora se guardará en el canal seleccionado.Sintonización de una presintonía1 Pulse BAND para seleccionar la banda.2 Pulse una tecla

36 Para avanzar o retroceder rápidamente dentro de una misma pista, pulse o durante 3 segundos.Extracción del CDPara sacar el CD, pulse en el pa

37EspañolConexión de una fuente de sonido externa1 Conecte la fuente de sonido externa en la toma MP3 LINK con un cable de 3,5 mm.2 Pulse SOURCE vari

38 » [MAX OFF]: indica que la función de sonido máximo está desactivada.2 Pulse  6281' nuevamente para seleccionar una opción.Selección del ecua

39Español7 Ajuste de la configuración del sistemaActivación y desactivación del pitidoCada vez que pulse un botón, la unidad emitirá un pitido. Puede

40RestablecimientoPuede restablecer los valores predeterminados de la unidad.1 Extraiga el panel frontal. (consulte ‘Extracción del panel frontal’ en

23Español8 Información adicional 41Extracción del panel frontal 41Sustitución del fusible 41Extracción de la unidad 419 Información del producto

41Español3 Sustituya el fusible. Nota  Si el fusible nuevo se daña nuevamente, es posible que exista un error de funcionamiento interno. Consulte c

42 Velocidad de bits (velocidad de datos) de MP3: 32-320 Kbps y velocidad de bits variable Frecuencias de muestreo MP3: 8 - 48 kHz WMA V4, V7, V

43Español  Compruebe que el disco esté introducido con la cara impresa hacia arriba.  desde el centro hasta el

4411 GlosarioMMP3Formato de archivos con un sistema de compresión de datos de sonido. “MP3” es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o MPE

45EspañolBolivia: 800 100 664http://www.philips.com/ Chile: 600 7445477www.philips.clColombia: 01 800 700 7445 www.philips.com.coCosta Rica: 0800 507

466 (seis) mesesES-AR

47EspañolAtención al Cliente en:Centros de Servicios Autorizados en ArgentinaARGENTINATel.: 0800-888-7532(Número gratuito)011 - 4544-2047PARAGUAYTel.:

48Ramos Mejía Electrotel Ramos Mejia Belgrano 224 4656-0619Ramos Mejía Avesa SRL. * Bolivar 675 4654-6878/8003San Miguel Tecno San Miguel Belg

49EspañolCorrientes Los Magos San Martin 589 (03783) 466791CORRIENTESFormosa Vallejos Televisión Mitre 276 (03717) 435985FORMOSAPerico Electró

50Sgo. Del Estero Barchini Raúl Enrique Rivadavia 833 (0385) 4213872SANTIAGO DEL ESTEROUsuhaia Digital Sur Gob. Campos 664 (02901) 434867Río Gr

24 Puede producirse radiación láser visible e invisible cuando está abierto. No exponer a los rayos de luz. Riesgo de daños a la pantalla de la un

118 ZH-CN¾ńњ൙ۂႹ؁Ⴙݡ༂ᇍᄡۂҊࡵෲႹबᇍҏਜᇓ֩ݧ਌बᄡ6-7їም݃׫֩ཏ਌ဵ౴ၟ༳2,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDOORIWKHKRPRJHQ

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.CEM1100_IFU_00_V2.0

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeES Manual del usuarioCSP550CSP650CSP652

3EspañolESContenido1 Importante 4Seguridad 4Aviso 42 Altavoces estéreo del coche 5Introducción 5Contenido de la caja 53 Instalación 6Montaje del

4Cualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo que no esté aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la au

5a 2 woofersb 2 rejillasc 2 tweeters (con cable)d 2 controladorese 4 cables de altavozf 2 soportes de montaje en ángulog 2 marcos de fijaciónh 4 s

61 Apague la llave de contacto del coche.Si está encendido, el ruido de clic • que suena en la conexión puede dañar los altavoces.2 Corte la plantil

7Para montar los altavoces en la bandeja trasera siga los pasos de la sección “Opción 1: Montaje en la puerta”.Montaje del tweeterPara montar los twe

8Montaje del controlador1 Busque un lugar adecuado para montar los controladores.2 Monte los controladores en el coche con los tornillos suministrad

9Conexión del woofer/tweeter al controladorNotaColoque los terminales “izquierda”, “derecha”, “+” y “-” correctamente. La polaridad modificada puede •

25EspañolInformación medioambientalSe han suprimido todos los embalajes innecesarios. Nos hemos esforzado por lograr que el embalaje sea fácil de sepa

104 Información del productoNotaLa información del producto puede cambiar sin previo aviso. •Modelo CSP550 CSP650 CSP652Tipo de altavozAltavoz de dos

115 Solución de problemasPara que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar el apa

12

13

14

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.Document order number: CSP550_55_UM_V2.1

26c Panel frontald Marco del tableroe Funda de transporte para el panel frontalf Conector ISO machog Almohadilla de gomah 1 tornilloi 2 herramien

27Español Enciende o apaga la unidad.  Activa o desactiva el sonido. Permite ajustar el volumen.e ZONE /  Selecciona l

28 Selecciona los ajustes del ecualizador (EQ). Accede al menú de ajustes de audio.p  Desbloquea el panel.q BAND Selecciona la banda del sinto

29Español3 IntroducciónPrecaución  Utilice los controles sólo como se indica en este manual del usuario.Siga siempre el orden de las instrucciones de

30Nota  Consulte con un profesional para conectar el sistema CEM1100 como se indica a continuación.1 Conecte el conector macho suministrado a la uni