Philips DVDR630VR/00 Bedienungsanleitung

Il simbolo di fulmine racchiuso all’interno del triangoloequilatero indica l’esistenza all’interno dell’involucrodel prodotto di punti non isolati a t

Italiano244F.FWD MVa al SUCCESSIVO capitolo/traccia.Premere e tenere premuto per due secondi per eseguire una ricerca rapida in avanti duante la ripro

Italiano245BIL Indica se si sta ricevendo una trasmissione BILINGUE.DVDPRG TTL TRKCHPTV DUBHi-Fi STBIL NICAMSVCDABRECST Indica che si sta ricevendo un

Italiano246CHILD LOCKLa funzione Lock (blocco) dis-abilita i pulsanti del pannelloanteriore per evitare che ibambini possano modificare leimpostazioni

Italiano247AvvertenzaNon toccare i pin interni dei connettori jack situati sul pannello posteriore. Le eventuali scariche elettrostatichepssono causar

Italiano248SuggerimentiA seconda del tipo di televisore TV che si sta usando,e delle altre apparecchiature che si desidera collegare,ci sono vari mo

Italiano249Collegamento a una Cable Box o a un ricevitore satellitareSe si dispone di un ricevitore satellitare o di una CableBox con decoder incorpor

Italiano250Collegamento a un amplificatoreCollegamento di un amplificatore munito di duecanali stereo analogici o Dolby Pro Logic ll/ Pro LogicCollega

Italiano251Accessori Audio/Video (A/V)Connessione al registratoreCollegare i jack di ingresso (AV3) del Registratore aijack di uscita audio/video dei

Italiano252Impostazioni inizialiIn questo sistema di menù, ci sono diversi modi di personalizzare le impostazioni fornite. La maggior partedei menù pr

Italiano253Modifica program.I canali possono essere editati in modo manuale (aggiunte,cancellazioni, cambio del nome, spostamenti, ecc.).11Premere il

ItalianoINTRODUZIONEPrecauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 235Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236-237

Italiano254Modifica program. (Continuazione)Rinomina stazioneÈ possibile attribuire nomi diversi alle stazioni. I nomipossono contenere fino a 5 carat

Italiano255Impostazione automatica dell’orologioQuando eseguita e completata una ricerca automatica deicanali, vengono impostate automaticamente anche

ItalianoVCR Play SystemIl vostro videoregistratore utilizza lo standard “triplecolor”, PAL e MESECAM. Durante la riproduzione di unnastro, il videoreg

Italiano257AUDIOCiascun disco DVD ha una varietà di opzioni per l’uscitaaudio. Impostare l’Uscita audio del registratore in accordo con il tipo di sis

Italiano258Blocco bambini (Controllo minori)Imposta PasswordPer accedere al menu Blocco film, impostare le carat-teristiche Password e Cod regionale è

Italiano259Codice di regioneIntrodurre il codice di nazione/area i cui valori sono statisano stati usati per classificare il disco DVD Video; farerife

Italiano260Sistema registrare VCRIl videoregistratore utilizza un doppio standard di colore,PAL e MESECAM. Durante la registrazione, il videoreg-istra

Italiano261Finalizzazione discoLa finalizzazione chiude la fase di registrazione ‘fissan-done’ il contenuto così che il disco possa essereriprodotto s

ItalianoProtezione del DiscoQuando si regista un disco DVD+RW/+R, Acceso la pro-tezione per evitare la registrazione, la modifica o la can-cellazione

Italiano263Descrizione generale delriquadro video a schermoQuesto manuale fornisce le istruzioni base per usare operativamente il registratore. Alcuni

Italiano237RIPRODUZIONEOperazioni con DVD e CD Video. . . . . . . 266-269Riproduzione di un DVD o CD Video. . . . . . . 266Caratteristiche generali .

Italiano264Opzioni del menùNumero di pistaTempoCanale audioSuonoFunzione (Usare i tasti v / V per selezionarel’opzione desiderata)Mostra il numero di

Italiano265DVDTITLE 101/01/040:06:32 / 2:12:10SPVisualizza il nome deltitolo, la data e lamodalità di regis-trazione, ecc.Per vedere il modocorre

Italiano266Riproduzione di un DVD o CD VideoSetup di riproduzione Prima di utilizzare il telecomando, premere il pulsanteDVD per selezionare il dispo

Italiano267Caratteristiche generali (Continuazione)Movimento a rallentatore 1Premere durante la riproduzione il tasto PAUSE/STEP (X).Il registratore s

Italiano268Caratteristiche generali (continuazione)Zoom La funzione Zoom consente di ingrandire l’immaginevideo e di muoversi in essa.1Premere il tast

Italiano269Cambio del canale audio Con un CD Video, premere il tasto AUDIO e usare ripetu-tamente durante la riproduzione i tasti b / B per sentiredif

Italiano270Riproduzione di un CD Audio o di un disco di MP3 Il Registratore può riprodurre CD audio. Inoltre, è ingrado di riprodurre registrazione in

Italiano271Pausa 1 Premere durante la riproduzione il tasto PAUSE/STEP (X).2 Per ritornare alla riproduzione, premere il tasto N(PLAY) o premere di nu

Italiano272La funzione Programma consente di memorizzare nellamemoria del registratore le tracce preferite da qualsiasidisco. Programma può contenere

Italiano273Visione di un disco JPEGIl registratore può riprodurre dischi contenenti file JPEG.Prima di riprodurre le registrazioni JPEG, leggere leNot

Italiano238Dischi registrabiliDVD+RW (Digital Video Disc + ReWritable):Questo tipo di dischi possono essere regis-trati più volte. Le registrazione po

Italiano274Preparazione Prima di utilizzare il telecomando, premere il pulsanteVCR per selezionare il dispositivo da azionare. Accendere il TV e sel

Italiano275Registrazione di base da un TVSeguire le istruzioni riportate nel seguito per registrare un programma TV.La registrazione continua fino a q

Italiano276Copia da DVD a VCRE’ possibile copiare i contenuti di un DVD in una video-cassetta utilizzando il pulsante D.DUBBING (o DIRECTDUBBING).Nota

Italiano277Questo registratore può essere programmato per registrare fino a 8 programmi entro un periodo di 1 mese. 11Premere il tasto TIMER.Comparirà

Italiano278Questo sistema rende la programmazione estrema-mente semplice. La maggior parte delle guide TV pub-blica i numeri di programmazione SHOWVIE

Italiano279Registrazioni da dispositivi esterniSi possono effettuare registrazioni da dispositivi esterni,quali videocamere o VCR, connettendoli ad un

Italiano280Che cos’è l’interfaccia DV?Usando la porta DV, conosciuta anche come i.LINK, sipuò connettere a questo registratore una videocameradotata d

Italiano281Utilizzo del menu Lista Titoli Lista Titoli è il punto in cui è possibile vedere tutti i titoli reg-istrati, e dove è possibile eliminare t

Italiano282Utilizzo del menu Lista Titoli Lista Titoli è il punto in cui è possibile vedere tutti i titoliregistrati, e dove è possibile eliminare tit

Italiano283Aggiunta di marcatori di capitolo 11Riproduzione di un titolo.22Premere il tasto CHAP ADD nel punto in cui sivuole iniziare un nuovo capito

Italiano239Termini relativi ai dischiTitolo (solo DVD)Il contenuto video principale o il contenuto extra associato o l’albo musicale.A ciascun titolo

Italiano284Assegnare un nome ad un titolo I titoli possono essere denominati in maniera indipendente. I nomi possono contenere al massimo 32 caratteri

Italiano285Protezione di un titolo Utilizzare questa funzione per proteggere il titolo da registrazione, modifica o eliminazione accidentale.11Premere

Italiano286Nascondere un titolo/capitolo Utilizzare questa funzione per nascondere un titolo/capitolo nel menu Lista Titoli o Lista Capitoli.11Nel men

Italiano287Cancellazione della registrazioneÈ possibile cancellare con semplicità l’intero contenutodel disco, quindi avviare la registrazione dalla p

Italiano288Digitare l’appropriato numero di codice per l’impostazioni iniziali di “Disco Audio”, “Sottotitolo” e/o “Disco Menu”(vedere a pagina 256).C

Italiano289Digitare l’appropriato numero di codice per l’impostazioni iniziali di “Codice di regione” (vedere a pagina 259).Code CountryAD AndorraAE E

Italiano290SintomoAssenza dell’alimentazione.Assenza dell’immagine.Assenza del suono.L’immagine riprodotta èdi qualità scadente.Il registratore DVD no

Italiano291SintomoNon si riesce a riprodurre su un’altroregistratore un discoregistrato con questoregistratoreNon si riesce a regis-trare, o la regist

Italiano292GeneralitàAlimentazione 220-230 V c.a, 50 HzPotenza 35 W Ingombri (appros.) 430 X 78,5 X 354 mm (w x h x d)Massa (approa.) 5,7 kg Temperatu

ItalianoInformazioni sui dischi DVD+R e DVD+RWIn cosa sono differenti i dischi DVD+R e DVD+RW?La differenza principale tra i dischi DVD+R e DVD+RWè ch

Italiano241Tipo di DiscoFormato discoModo di registrazioneFunzioneDVD-Video Formato Video n/a Solo riproduzioneDVD+RW Formato Video +RW DVD+RW Riprodu

ItalianoRegistrazione di canali audio TVQuesto Registratore è in grado di registrazione audioNICAM o audio regolare. Se l’impostazione NICAM(pagina 24

Italiano243PrecauzioniManipolazione dell’unitàQuando l’unità viene consegnata in spedizioneIl pacco originale della spedizione e il materiale confezio