Philips DVP3850 Bedienungsanleitung

Register your product and get support atDVP3850EN User manual 7DA Brugervejledning 23DE Benutzerhandbuch 39ES Manual del usuario 55FI Käyttöopa

10 ENPhoto and music slideshow 1 Press / to select , and then press OK. All supported folders and files are listed. »2 Press / to select a mu

100 FRCaractéristiques techniquesRemarqueLes caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. •Code de zone DVD Pays EuropeSupp

101FRFrançaisUnité principaleDimensions (l x H x P) : 360 x 42 x 209 (mm)• Poids net : 1,4 kg• Puissance Tension d’alimentation : 230 V~, 50 Hz• Conso

'93B80BB%RRNLQGE 30

103ITItalianoSommarioCollegamento e riproduzione ...

104 ITComandi e riproduzioneNotaQuando viene visualizzato il simbolo “ • X”, significa che questa operazione non è disponibile momentaneamente o per i

105ITItalianoSupporto Funzione Pulsanti/azioni Passaggio al brano desiderato 1) Disattivare la funzione PBC.2) Premere GOTO.3) Premere / per inser

106 ITPresentazione di foto e musica 1 Premere / per selezionare , quindi premere OK. Vengono elencati tutti i file e le cartelle supportati. »2 P

107ITItalianoOpzioniDurante la riproduzione, premere OPTIONS per accedere alle voci seguenti. Supporto Impostazione di una voce Funzione [Info] Visua

108 ITMP3Conversione del CD audio in file MP3 Attenersi alle istruzioni visualizzate per completare la procedura. I file MP3 creati vengono salvati in

109ITItalianoImpostazioni Premere • OK per accedere il menu di livello inferiore.Toccare • BACK per tornare al menu di livello superiore. NotaSe una

11ENEnglishOptionsDuring play, press OPTIONS to access the following items. Media Setting item Function [Info] Display the play information. [PBC] En

110 ITImpostazioniImpostazioni generali [Blocca Disco] - Limitazione della riproduzione di un disco (è possibile bloccare un massimo di 20 dischi). •

111ITItalianoSuggerimentoFare riferimento a “ • Installazione”>” Preferenze”> [Password] su come modificare la password. Impostazioni video [Si

112 ITImpostazioni[Audio Digital] - Regolare questa impostazione per l’uscita audio tramite COAXIAL/DIGITAL OUT. • [Uscita Digit] - Consente di selez

113ITItalianoNotaPer alcuni DVD, è possibile modificare la lingua dei sottotitoli e dell’audio solo tramite il menu disco. •Per una lingua che non è pr

114 ITAggiornamento del softwareNotaNon interrompere l’alimentazione durante l’aggiornamento software. •Controllare la versione software corrente del

115ITItalianoRisoluzione dei problemiAvvertenzaRischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del lettore per nessun motivo. •Al fine di

116 ITRisoluzione dei problemiI sottotitoli DivX non vengono visualizzati correttamente. Accertarsi che il file dei sottotitoli abbia lo stesso nome de

117ITItalianoSpecificheNotaLe specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. •Codice regionale DVD Paesi EuropaSupporti riproducibili• DiscoDVD,

118 ITSpecificheBitrate costante:• MP3: 8 kbps - 320 kbps• WMA: 64 kbps - 192 kbps• Unità principaleDimensioni (L x A x P): 360 x 42 x 209 mm• Peso ne

119NLNederlandsInhoudsopgaveAansluiten en afspelen ...

12 ENConvert audio CD to MP3 filesMP3 Follow the on-screen instructions to complete the process. The created MP3 files are saved in a folder named “_P

120 NLBedienen en afspelenOpmerkingWanneer ‘ • X’ wordt weergegeven, is de handeling niet beschikbaar voor de media of niet beschikbaar op dat moment.

121NLNederlandsMedia Functie Knoppen / Acties Naar een andere track gaan 1) Schakel PBC uit.2) Druk op GOTO.3) Druk op / om het tracknummer in te

122 NLDiapresentatie met muziek 1 Druk op / om te selecteren en druk vervolgens op OK. Alle ondersteunde mappen en bestanden worden weergegeven.

123NLNederlandsOptiesDruk tijdens het afspelen op OPTIONS voor toegang tot de volgende opties. Media Optie Functie [Info] Hiermee geeft u de afspeeli

124 NLMP3Een audio-CD converteren naar MP3-bestanden Volg de instructies op het scherm om het proces te voltooien. De gecreëerde MP3-bestanden worden

125NLNederlandsConfiguratieDruk op • OK om het onderliggende menu te openen.Druk op • BACK om terug te keren naar het bovenliggende menu. OpmerkingW

126 NLConfiguratieAlgemene instellingen [Diskvergr.]: hiermee beperkt u het afspelen van een disc (maximaal 20 discs). • [Vergrendelen]: hiermee verg

127NLNederlandsTipRaadpleeg • ‘Configuratie’ > ‘Voorkeur’ > [Wachtwrd] voor informatie over het wijzigen van het wachtwoord. Video-instellingen

128 NLConfiguratie[Digit. audio]: pas deze instelling voor audio-uitvoer aan met COAXIAL/DIGITAL OUT. • [Dig. signaal]: hiermee selecteert u een type

129NLNederlands[Kinderslot]: hiermee selecteert u een beveiligingsniveau om het afspelen van discs te beperken voor kinderen. Deze discs moeten zijn o

13ENEnglishSetup Press • OK to access the lower-level menu.Press • BACK to return to the upper-level menu. NoteWhen a menu item is grayed out, it me

130 NLSoftware-updateOpmerkingTijdens de software-update mag de stroomvoorziening niet worden onderbroken. •Controleer de huidige softwareversie van

131NLNederlandsProblemen oplossenWaarschuwingRisico van een elektrische schok. Verwijder de behuizing van de speler nooit. •Probeer de speler nooit z

132 NLProblemen oplossenDivX-ondertiteling wordt niet goed weergegeven. Zorg ervoor dat de naam van het ondertitelingsbestand overeenkomt met de naam

133NLNederlandsSpecificatiesOpmerkingSpecificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. •DVD-regiocode Landen EuropaAfspeelbare me

134 NLSpecificatiesConstante bitsnelheid:• MP3: 8 kbps - 320 kbps• WMA: 64 kbps - 192 kbps• ApparaatAfmetingen (b x h x d): 360 x 42 x 209 (mm)• Netto

135PTPortuguêsÍndiceLigar e reproduzir ...

136 PTControlar e reproduzirNotaQuando “ • X” é apresentado, isto significa que esta operação está indisponível para o conteúdo multimédia actual ou de

137PTPortuguêsSuporte multimédiaFunção Botões / Acções Saltar para uma faixa 1) Desactivar o PBC.2) Prima GOTO.3) Prima / para introduzir o número

138 PTApresentação de fotografias e música 1 Prima / para seleccionar e, em seguida, prima OK. Todas as pastas e os ficheiros suportados são apres

139PTPortuguêsOpçõesDurante reprodução, OPTIONS prima para aceder aos seguintes itens. Suporte multimédiaItem de definição Função [Informação] Apresen

14 ENSetup[Sleep Timer] - Set a period of time for the player to switch to Eco-power standby mode automatically. [Auto Standby] - Enable this feature

140 PTMP3Converter CD de áudio em ficheiros MP3 Siga as instruções no ecrã para concluir o processo. Os ficheiros MP3 criados são guardados numa pasta

141PTPortuguêsConfiguraçãoPrima • OK para aceder ao menu do nível inferior.Prima • BACK para voltar ao menu do nível superior. NotaQuando um item de

142 PTConfiguraçãoConfiguração geral [Bloq disco] - Restringir a reprodução de um disco (podem ser bloqueados até 20 discos, no máximo). • [Bloquear]

143PTPortuguêsDicaConsulte “ • Configuração” > “Preferências” > [P-passe] para saber como pode mudar a palavra-passe. Configuração de vídeo [Sist

144 PTConfiguração[Áudio digital] - Ajusta esta definição para a saída de áudio através de COAXIAL/DIGITAL OUT. • [Saída digital] - Seleccionar um tip

145PTPortuguês[Contr. Parent.] - Seleccionar um nível da classificação para restringir a reprodução de discos a crianças. Estes discos devem ser gravad

146 PTActualização de softwareNotaA alimentação de corrente não pode ser interrompida durante a actualização do software. •Verifique a versão de softw

147PTPortuguêsResolução de problemasAvisoRisco de choque eléctrico. Nunca remova o revestimento do leitor. •Para evitar que a garantia se torne invál

148 PTEspecificaçõesNotaAs especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio •Código de região de DVD Países EuropaSuportes multimédia legívei

149PTPortuguêsTaxa de bits constante:• MP3: 8 kbps - 320 kbps• WMA: 64 kbps - 192 kbps• Unidade principalDimensões (L x A x P): 360 x 42 x 209 (mm)• P

15ENEnglish[Aspect ratio] - Select a display ratio that matches your TV screen. [Picture Setting] - Select a predefined setting for picture color, or c

'93B80BB%RRNLQGE 30

151SVSvenskaInnehållsförteckningAnslut och spela ...

152 SVKontrollera och spelaKommentarNär “ • X” visas, betyder det att den här funktionen är otillgänglig för det aktuella mediet eller vid den aktuell

153SVSvenskaMedia Funktion Knappar/Åtgärder Hoppa till ett spår 1) Avaktivera PBC.2) Tryck på GOTO.3) Tryck på / för att ange spårnumret.4) Bekräft

154 SVFoto och musikbildspel 1 Tryck på / och välj och tryck sedan på OK. Alla mappar och filer som stöds listas. »2 Tryck på / för att välja

155SVSvenskaAlternativTryck på OPTIONS för att få åtkomst till följande under uppspelning. Media Inställning Funktion [Info] Visa uppspelningsinforma

156 SVMP3Omvandla ljud-CD till MP3-filer Slutför processen genom att följa anvisningarna på skärmen. De skapade MP3-filerna sparas i en mapp med namnet

157SVSvenskaKonfiguration Tryck på • OK för att få åtkomst till menyn på lägre nivå.Tryck på • BACK om du vill gå tillbaka till den högre nivån. Ko

158 SVKonfiguration[OSD-språk] - Välj språk för skärmmenyn.[Insomn.timer] - Ange en tidsperiod då spelaren ska växla till Eco Power-standbyläge automa

159SVSvenskaVideoinställning [TV-system] - Välj ett TV-system som överensstämmer med TV:n. Som standard överensstämmer den här inställningen med vanl

16 ENSetupPreference [Audio] - Select an audio language. [Subtitle] - Select a language for subtitle. [Disc Menu] - Select a language for disc menu.

160 SVKonfigurationKommentar • [LPCM-utgång]-inställningen går endast att ändra när [Digital utg] är inställt på [Endast PCM].Ju högre samplingshastig

161SVSvenskaKommentarFör att spela upp en DVD-skiva som har en klassningsnivå som är högre än inställningen anger du •lösenordet först. (Se Konfigurat

162 SVProgramuppdateringKommentarStrömmen får inte brytas under programvaruuppdateringen. •Kontrollera spelarens aktuella programvaruversion, och gå

163SVSvenskaFelsökningVarningRisk för elektriska stötar. Ta aldrig bort höljet från spelaren. •Försök aldrig reparera spelaren själv. Om du gör det g

164 SVSpecifikationerKommentarSpecifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. •DVD-regionkod Länder EuropaSpelbara media• SkivaDVD, DVD-video

165SVSvenskaHuvudenhetStorlek (B x H x D): 360 x 42 x 209 (mm)• Nettovikt: 1,4 kg• AV / PÅ Strömförsörjning: 230 V~, 50 Hz• Energiförbrukning: < 8

166 SVAbkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara

167SVSvenskaItaliaDICHIARAZIONE DI CONFORMITA’Si dichiara che l’apparecchio DVP3850, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 2

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. DVP3850_12_UM_V1.1'93B80BB%RRNLQGE 30

17ENEnglishChange the password1 Select [Preference] > [Password] > [Change], and then press OK. The interface for changing password is displayed

18 ENSoftware updateNotePower supply must not be interrupted during software update. •Check the current software version of this player, and then go

19ENEnglishTroubleshootingWarningRisk of electric shock. Never remove the casing of the player. •To keep the warranty valid, never try to repair the

Trademark notice ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX vi

20 ENSpecificationsNoteSpecifications are subject to change without notice •DVD region code Countries EuropePlayable media• DiscDVD, DVD-Video, VCD, S

21ENEnglishMain unitDimensions (W x H x D): 360 x 42 x 209 (mm)• Net Weight: 1.4 kg• Power Power supply rating: 230 V~; 50 Hz• Power consumption: <

'93B80BB%RRNLQGE 30

23DADanskIndholdsfortegnelseTilslut og afspil ...

24 DAKontroller og afspilBemærkHvis “ • X” vises, betyder det, at denne handling ikke er tilgængelig for det aktuelle medie eller på det pågældende ti

25DADanskMedier Funktion Knapper / handlinger Spring til et spor 1) Deaktiver PBC.2) Tryk på GOTO.3) Tryk på / for at indtaste spornummer.4) Tryk p

26 DAFoto- og musikdiasshow 1 Tryk på / for at vælge og tryk derefter på OK. Alle understøttede mapper og filer vises. »2 Tryk på / for at væ

27DADanskMulighederTryk på OPTIONS under afspilning for at få adgang til følgende elementer. Medier Indstilling Funktion [Info] Vis afspilningsoplysn

28 DAMP3Konverter lyd-CD til MP3-filer Følg instruktionerne på skærmen for at færdiggøre processen. De oprettede MP3-filer gemmes i en mappe med navne

29DADanskInstallation Tryk på • OK for at gå et menutrin ned.Tryk på • BACK for at gå tilbage til det øverste menutrin. BemærkHvis en menuindstillin

3ENRegister your product and get support atDVD PlayerEN User manualCS Příručka pro uživateleDA BrugervejledningDE BenutzerhandbuchEL Εγχειρίδιο χ

30 DAInstallation[Osd sprog]- Vælg et sprog til skærmmenuen.[Sleep-timer] - Angiv en periode, efter hvilken afspilleren skal skifte til Eco Power-strø

31DADanskVideoindstilling [TV-system] - Vælg et TV-system, der matcher dit TV. Som standard passer denne indstilling til de mest almindelige TV’er i

32 DAInstallationBemærk • [LPCM-udgang]-indstillingen kan kun ændres, når [Digital udgang] er indstillet til [Kun PCM].Jo højere samplinghastighed, jo

33DADanskBemærkHvis du vil afspille en DVD-disk, som har et vurderingsniveau, der er højere end din indstilling, skal du •indtaste adgangskoden først

34 DASoftwareopdateringBemærkAfbryd ikke strømforsyningen under en softwareopdatering. •Kontroller den aktuelle softwareversion for denne afspiller,

35DADanskFejlfindingAdvarselRisiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet fra afspilleren. •Prøv aldrig selv at reparere afspilleren, da garanti

36 DASpecifikationerBemærkSpecifikationerne kan ændres uden varsel •DVD-områdekode Lande EuropaMedier, der kan afspilles• DiskDVD, DVD-video, VCD, SVC

37DADanskKonstant bithastighed:• MP3: 8 kbps - 320 kbps• WMA: 64 kbps - 192 kbps• HovedenhedMål (B x H x D): 360 x 42 x 209 (mm)• Nettovægt: ca. 1,4 k

'93B80BB%RRNLQGE 30

39DEDeutschInhaltsangabeEinfach anschließen, und los geht’s ...

4 EN2TV OUTTV OUTSCARTL R VIDEOL R VIDEOVIDEOOVIDEO OUT + AUDIO OUT'93B80BB%RRNLQGE 30

40 DESteuern und WiedergebenHinweisWenn “ • X” angezeigt wird, ist dieser Vorgang für die aktuellen Medien oder zu diesem Zeitpunkt nicht verfügbar.Me

41DEDeutschMedien Funktion Tasten/Aktionen Springen zu einem Titel oder Kapitel1) Drücken Sie GOTO.2) Drücken Sie / , um die Titel- oder Kapi-telnu

42 DEFoto- und Musikdiashow 1 Drücken Sie die Taste / , um auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste OK. Alle unterstützten Ordner und

43DEDeutschOptionenDrücken Sie während der Wiedergabe OPTIONS, um die folgenden Einstellungen auszuwählen. Medien Einstellung Funktion [Info] Anzeige

44 DEMP3Konvertieren von CD- in MP3-Dateien Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den Vorgang abzuschließen. Die erstellten MP3-Dateien werden in e

45DEDeutschEinrichtung Drücken Sie • OK, um zur nächstniedrigeren Menüebene zu wechseln.Drücken Sie • BACK, um zur nächsthöheren Menüebene zurückzuk

46 DEEinrichtung[OSD Sprache]: Auswählen einer Sprache des Bildschirmmenüs.[Sleep Timer]: Festlegen einer Zeitspanne, nach der automatisch der Eco Pow

47DEDeutschVideoeinstellungen [TV-System]: Auswählen des richtigen TV-Systems für den angeschlossenen Fernseher. Diese Einstellung entspricht standar

48 DEEinrichtungHinweisDie Einstellung • [LPCM-Ausgang] können Sie nur ändern, wenn für die Option [Digitalausg.] [Nur PCM] eingestellt wurde.Je höhe

49DEDeutschHinweisUm eine DVD mit einer höheren Altersfreigabe als Ihrer Einstellung wiederzugeben, geben Sie das •Kennwort ein. (Siehe Einrichtung &

5EN354SOURCETV12'93B80BB%RRNLQGE 30

50 DESoftware-UpdateHinweisWährend der Aktualisierung der Software darf die Stromversorgung nicht unterbrochen werden. •Überprüfen Sie die aktuelle S

51DEDeutschFehlerbehebungWarnungStromschlaggefahr! Entfernen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Players. •Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfä

52 DEFehlerbehebungKeine Wiedergabe von DivX-Videodateien möglich.Stellen Sie sicher, dass die DivX-Videodatei vollständig ist. •Stellen Sie sicher, d

53DEDeutschTechnische DatenHinweisTechnische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. •DVD-Regional-Code Länder EuropaWiedergabefähige

54 DETechnische DatenKonstante Bitrate:• MP3: 8 Kbit/s bis 320 Kbit/s• WMA: 64 Kbit/s bis 192 Kbit/s• HauptgerätAbmessungen (B x H x T): 360 x 42 x 20

55ESEspañolContenidoConexión y reproducción ...

56 ESControl y reproducciónNotaCuando aparece “ • X”, significa que esta función no está disponible para los soportes actuales o en el momento presente

57ESEspañolSoporte Función Botones/Acciones Cómo ir directamente a una pista1) Desactiva PBC.2) Pulse GOTO.3) Pulse / para introducir el número de

58 ESSecuencia de imágenes y música 1 Pulse / para seleccionar y después pulse OK. Se muestran todas las carpetas y archivos compatibles. »2 Pu

59ESEspañolOpcionesDurante la reproducción, pulse OPTIONS para acceder a los elementos siguientes. Soporte Elemento de ajuste Función [Información] M

6 EN6USBDVDVCDCD3412231'93B80BB%RRNLQGE 30

60 ESMP3Conversión de un CD de audio en archivos MP3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso. Los archivos MP3 cread

61ESEspañolConfiguración Pulse • OK para acceder al menú del nivel inferior.Pulse • BACK para volver al menú del nivel superior. NotaSi un elemento

62 ESConfiguración[Idioma menús]: selecciona el idioma del menú en pantalla.[Temporizador]: establece un periodo de tiempo para que el reproductor cam

63ESEspañolConfiguración de vídeo [Sistema de TV]: selecciona un sistema de televisión que se adapte a su televisor. De manera predeterminada, este aj

64 ESConfiguraciónNotaEl ajuste • [Salida LPCM] sólo se puede cambiar cuando [Salida digital] está establecido como [PCM sólo].Cuanto mayor sea la ve

65ESEspañolNotaPara reproducir un disco DVD que tenga un nivel de clasificación superior al establecido, introduzca •primero la contraseña. (Para obte

66 ESActualización de softwareNotaNo se debe interrumpir el suministro de alimentación durante la actualización de software. •Compruebe la versión de

67ESEspañolSolución de problemasAdvertencia Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del reproductor. •Para que la garantía mantenga s

68 ESSolución de problemasLos subtítulos de DivX no se ven correctamente. Asegúrese de que el nombre del archivo de subtítulos sea exactamente el mism

69ESEspañolEspecificacionesNotaLas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. •Código de región del DVD Países EuropaMedios reproducibl

7ENEnglishContentsConnect and play ...

70 ESEspecificacionesFrecuencia de bits constante:• MP3: 8 kbps - 320 kbps• WMA: 64 kbps - 192 kbps• Unidad principalDimensiones (ancho x alto x profu

71FISuomiSisällysluetteloLiitännät ja toistaminen ...

72 FIOhjaus ja toistaminenHuomautusJos • X tulee näkyviin, tätä toimintoa ei voi käyttää nykyiseen mediaan tai tällä hetkellä.Tall. väline Toiminto P

73FISuomiTall. väline Toiminto Painikkeet/toiminnot Raitaan siirtyminen 1) Poista PBC käytöstä.2) Paina GOTO-painiketta.3) Valitse raidan numero pain

74 FIKuva- ja musiikkidiaesitys 1 Valitse / painamalla -painiketta ja paina sitten OK-painiketta. Kaikki tuetut kansiot ja tiedostot valikossa. »

75FISuomiValinnatVoit avata seuraavat asetukset toiston aikana painamalla OPTIONS-painiketta. Tall. väline Asetus Toiminto [Tiedot] Toistotietojen nä

76 FIMP3CD-äänilevyjen muuntaminen MP3-tiedostoiksi Muunna tiedostot näytön ohjeiden mukaisesti. Luodut MP3-tiedostot tallennetaan kansioon nimeltä _

77FISuomiAsetukset Avaa alemman tason valikko painamalla OK-painiketta.• Palaa ylemmän tason valikkoon painamalla • BACK-painiketta. HuomautusKun val

78 FIAsetukset[Valikkokieli] - Valitse näyttövalikon kieli.[Uniajastin] - Määritä soittimelle aika, jonka kuluttua se siirtyy automaattisesti Eco-powe

79FISuomiVideoasetukset [TV-järjestelmä] - Valitse TV:tä vastaava TV-järjestelmä. Oletusarvoisesti tämä asetus vastaa maasi yleistä TV-käytäntöä.[Kuva

8 ENControl and playNoteWhen “ • X” appears, it means that this operation is unavailable for the current media or at the current time.Media Function B

80 FIAsetuksetHuomautus • [LPCM-lähtö] -asetusta voi muuttaa vain, kun [Digit lähtö] -asetuksena on [Vain PCM].Mitä suurempi näytteenottotaajuus, sitä

81FISuomiHuomautusSellaisen DVD-levyn toistaminen, jonka luokitustaso on korkeampi kuin asetuksesi, vaatii salasanan. •(Lisätietoja on kohdassa Asetu

82 FIOhjelmistopäivitysHuomautusVirransyöttö ei saa keskeytyä päivityksen aikana. •Tarkista tämän soittimen nykyinen ohjelmistoversio ja käy sitten P

83FISuomiVianmääritysVakava varoitusSähköiskun vaara. Älä koskaan avaa soittimen runkoa. •Älä yritä korjata soitinta itse, jotta takuu ei mitätöidy.

84 FITeknisiä tietojaHuomautusTekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta •DVD-aluekoodi Maat EurooppaToistettavissa olevat tallennusväl

85FISuomiPäälaiteMitat (L x K x S): 360 x 42 x 209 mm• Nettopaino: 1,4 kg• Virta Käyttöjännite: 230 V~, 50 Hz• Virrankulutus: yli 8 W• Virrankulutus v

'93B80BB%RRNLQGE 30

87FRFrançaisTable des matièresConnexion et lecture ...

88 FRContrôle et lectureRemarqueLorsque « • X » s’affiche, cela signifie que l’opération n’est pas possible avec le fichier multimédia en cours ou à cet

89FRFrançaisSupport Fonction Boutons/Actions Permet d’accéder à une piste. 1) Désactivez la fonction PBC.2) Appuyez sur GOTO.3) Appuyez sur / pour

9ENEnglishMedia Function Buttons / Actions Skip to a track 1) Disable PBC.2) Press GOTO.3) Press / to enter the track number.4) Press OK to confirm.

90 FRDiaporama photo et musique 1 Appuyez sur / pour sélectionner , puis appuyez sur OK. Tous les dossiers et fichiers pris en charge s’affichent.

91FRFrançaisOptionsPendant la lecture, appuyez sur OPTIONS pour accéder aux éléments suivants : Support Élément de réglage Fonction [Informations] Pe

92 FRMP3Conversion d’un CD audio en fichiers MP3 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’opération. Les fichiers MP3 créés sont enregistrés

93FRFrançaisConfigurationAppuyez sur • OK pour accéder au menu de niveau inférieur.Appuyez sur • BACK pour revenir au menu de niveau supérieur. Rema

94 FRConfiguration[Langue OSD] - Permet de sélectionner la langue d’affichage des menus à l’écran.[Veille progr.] - Permet de définir un laps de temps a

95FRFrançaisRéglages vidéo [Système TV] - Permet de sélectionner un système TV adapté à votre téléviseur. Le réglage par défaut correspond aux caract

96 FRRemarqueLe réglage • [Sortie LPCM] ne peut être changé que lorsque [Sortie Numér] est défini sur [PCM seul.].Plus ce taux est élevé, meilleure es

97FRFrançaisRemarquePour lire un DVD dont le niveau de contrôle est plus élevé que le réglage que vous avez défini, saisissez •tout d’abord le mot de

98 FRMise à jour logicielRemarqueNe coupez jamais l’alimentation pendant une mise à jour logicielle. •Vérifiez la version actuelle du logiciel de ce l

99FRFrançaisDépannageAvertissementRisque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier du lecteur. •Pour que votre garantie reste valide, n’essaye