Philips DVP5996K/51 Bedienungsanleitung

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeВидеопроигрыватель DVDDVP5996Kdvp5996K_51_rus1.indd 1dvp5996K_51_rus1.indd 1 2008-0

10Пульт ДУ (продолжение)Использование пульта ДУAОткройтеотсекдлябатарей.BУстановитедвебатареитипаR03илиAAA,соблюдаяполярность(+-).Марки

11Основные соединенияШаг 1: Подключение к телевизоруЭто подключение обеспечивает просмотр при воспроизведении на данном устройстве. Для подключен

12Вариант 3: Использование разъема HDMI или DVI TVHDMI (High Definition Multimedia Interface) (Мультимедийный интерфейс высокой четкости) — это цифро

13Основные соединения (продолжение)Шаг 2: Подключение шнура питанияПосле того, как все верно подключено, подключите шнур питания к источнику питани

14Подключение к аналоговой стереосистемеДанное устройство можно подключить к двухканальной стереосистеме (например, минисистеме или аналоговому ресиве

15Дополнительные подключения (продолжение)Подключение к цифровому А/В усилителю/ресиверуДанное устройство можно подключить к А/В усилителю/ресиверу дл

16Определение правильного канала просмотраA Нажмите кнопку 2 для включения этого устройства.B Включите телевизор и настройте его на нужный канал видео

17Языки аудиовоспроизведения, субтитров и меню диска DVDМожно выбрать необходимый язык воспроизведения диска DVD. Если выбранный язык не доступен для

18Начало работы (продолжение)Установка функции прогрессивной развертки(только для телевизора с прогрессивной разверткой)На экране телевизора с прогрес

19Начало работы (продолжение)Настройка функции EasyLinkЭта функция позволяет устройствам с поддержкой HDMI CEC управлять совместной работой с помощью

2Данный продукт соответствует требованиям ЕС по радиопомехам.Данный продукт соответствует требованиям следующих директив и рекомендаций: 2006/95/EC +

20Воспроизводимые дискиЭто устройство воспроизводит:– Digital Versatile Discs (DVD)– Video CD (VCD)– Super Video CD (SVCD)– Финализированные запис

21Примечания.– Если при нажатии кнопки на телеэкране появляется запрещающий значок , это означает, что данная функция недоступна для этого диска или

22Управление диском (продолжение)Полезные советы:– Воспроизведение видеодисков всегда возобновляется с момента последней остановки. Для запуска воспр

23УвеличениеЭта опция позволяет вам увеличивать и перемещаться по изображению на экране телевизора.A Во время воспроизведения несколько раз нажмите кн

24Использование параметров экранного меню Данное устройство, не прерывая воспроизведения, может выполнять ряд операций и отображать информацию о воспр

25Просмотр времени воспроизведенияОтображение оставшегося/прошедшего времени воспроизведения текущего диска. A Перейдите к пункту { Смещ.врем. } экран

26Управление диском (продолжение)Выбор различных функций повтора воспроизведенияДанная функция позволяет выбирать различные параметры повтора воспроиз

27Управление диском (продолжение)Специальная функция Audio CDЭто функция поиска по времени для воспроизведения audio CD. Воспроизведение начинается с

28Воспроизведение диска DivX®Данное устройство поддерживает воспроизведение фильмов DivX, которые можно скопировать с компьютера на записываемые диски

29Управление диском (продолжение)Воспроизведение диска с фото JPEG (слайд-шоу) Перед началом работы… Необходимо включить телевизор и настроить на прав

3Утилизация старого устройства (Русский)Bаше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые можно ути

30Управление диском (продолжение)Воспроизведение диска MP3/WMA/WMVДанное устройство может воспроизводить большинство файлов MP3 и WMA/WMV, записанных

31Управление диском (продолжение)Одновременное воспроизведение музыкальных и фотофайловЕсли диск содержит как файлы MP3/WMA так и файлы JPEG, можно со

32Воспроизведение диска караоке Перед началом работы…Необходимо включить телевизор и настроить на правильный входной видеоканал. Нажимайте кнопки AV,

33Использование USBВозможно воспроизведение или просмотр файлов данных (JPEG, MP3, WMA, WMV или DivX®) с флэш-накопителя Однако редактирование или ко

34Создание файлов MP3Запись Audio CD в формате MP3Эта функция позволяет преобразовывать аудиодорожки с аудиодиска в формат MP3. Создаваемые файлы MP3

35Параметры меню настройкиДоступ к меню настройкиМожно изменить настройки устройства в соответствии с вашими требованиями. SETUPOKA Нажмите кнопку SET

36Параметры меню настройки (продолжение)Страница Главной Установки (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию)Не все производи

37Параметры меню настройки (продолжение)Страница Главной Установки (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию)Эта функция позв

38Параметры меню настройки (продолжение)Страница установки аудио (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию)Данный параметр тр

39Параметры меню настройки (продолжение)Страница установки аудио (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию)Продолжение...{ Вы

4Содержание Общие сведенияОбщая информация ...6Мер

40Эта функция служит для установки времени задержки (только для центрального и задних громкоговорителей) и уровень громкости для отдельных громкогово

41Параметры меню настройки (продолжение)Страница установки аудио (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию)Эта функция, испол

42Выберите систему цветовоспроизведения в соответствии с подключенным телевизором. Эта опция обеспечивает возможность воспроизведения различных типов

43Устройство обеспечивает три предустановленных настройки цветов изображения и одну пользовательскую, задаваемую самостоятельно.{ Стандартный } – ус

44Позволяет настроить изображение, чтобы улучшить вид и качество изображения при воспроизведении диска. Применяется, если устройство подключено к теле

45Параметры меню настройки (продолжение)Продолжение...{ EasyLink } – Обеспечивает управление совместной работой телевизора/устройств с поддержкой HD

46Выбор языка аудиовоспроизведения DVD. Выбор языка субтитров при воспроизведении DVD.Выбор языка меню при воспроизведении DVD.Примечание. Если выбран

47Страница предпочтений (подчеркнутые варианты – заводские настройки по умолчанию)Навигация MP3/JPEG ПарольТИТРЫ DivX По умолчанию Навигатор M

48Обновление программного обеспеченияУстановка последней версии программного обеспеченияPhilips осуществляет обновление программного обеспечения, чтоб

49Устранение неисправностей– Чтобы включить питание, нажмите кнопку 2.– Проверьте питание розетки.– Отключите на несколько минут шнур питания от и

5СодержаниеИспользование параметров экранного меню ... 24-26Выбор записи/

50Устранение неисправностей (продолжение)Пульт ДУ не работает должным образом.Устройство не начинает воспроизведение.Кнопки устройства не работают.Фор

51Устранение неисправностей (продолжение)Во время воспроизведения изображение периодически застывает.Включение/выключение прогрессивной развертки нево

52Устранение неисправностей (продолжение)Файлы Certain DivX не воспроизводятся или пропускаются.Содержимое флэш-накопителя USB не может быть прочитано

53ХарактеристикиТЕЛЕСТАНДАРТ (PAL/50 Гц) (NTSC/60 Гц)Количество строк 626 525Воспроизведение Универсальный (PAL/NTSC)ВИДЕОХАРАКТЕРИСТИКИВидео ЦАП 1

54Аналоговый аудиосигнал: Неоцифрованный звуковой сигнал. Аналоговый звуковой сигнал доступен при использовании выхода AUDIO LEFT/RIGHT. От данных гне

55MP3: Формат файла с системой сжатия звуковых данных. ‘MP3’ - сокращение от Motion Picture Experts Group 1 (или MPEG-1) Audio Layer 3. При использова

56Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara

57чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ:_________________________________чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: __________________________________

58îËχ îËÎËÔÒMOCKBA: î‡ÍÒ (095) 937-93-12MËÌck: î‡ÍÒ (017) 220-07-73 ✃ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡ÏÔÓÚ·Ë

dvp5996K_51_rus1.indd 59dvp5996K_51_rus1.indd 59 2008-03-10 11:09:47 AM2008-03-10 11:09:47 AM

6Общая информацияВНИМАНИЕ!Механизм не содержит деталей, требующих обслуживания пользователем. Все техническое обслуживание должно выполняться квалифиц

CLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.com/supportSgptt-0811/51-1-RC1DVP5996Kdvp5996K_51_rus1.indd 60dvp5996K_51_rus1.in

7Ваш проигрыватель DVDa 2 (Режим ожидания - Вкл.)– Выключение устройства или переход в режим ожидания.b Лоток дискаc ç (Открыть/Закрыть)– Открытие и

8Пульт ДУa 2 (Режим ожидания - Вкл.)– Выключение устройства или переход в режим ожидания.b ç (Открыть/Закрыть)– Открытие и закрытие лотка диска.c K

9j DISC MENU– Вход или выход из меню содержимого диска.– Для VCD 2.0 и SVCD включение или выключение режима управления воспроизведением.k OK– Подтв