Philips HTS8140/93 Bedienungsanleitung

ZH CN 51中文(简体）内容内容1 重要事项 52安全和重要注意事项 522 您的产品 53特性说明 53产品概述 543 连接 57放置装置 57连接视频电缆 58连接低音扬声器 60连接无线电天线 61连接音频电缆/其它设备 61安装 DVD 家庭影院

60 ZH CN 选项 3：连接至视频 (CVBS) 插孔 1 使用分量视频电缆（黄色 - 已提供）将本装置上的 VIDEO OUT 插孔连接至电视上的视频输入插孔。 提示电视上的视频输入插孔可能标记为 A/V IN、VIDEO IN、COMPOSITE 或 BASEBAND。

ZH CN 61中文(简体）连接连接无线电天线34121 直立放置 AM/MW 环路天线（已提供），使其抓手固定在插槽中。2 将 AM/MW 环路天线连接至 AM/MW 插孔。然后将 AM/MW 环路天线放在搁架上，或者将其固定在支架或墙壁上。3 将 FM 天线（已提供）连接至本装置上

62 ZH CN 连接有线电视盒/录像机/游戏控制台的音频您可以根据设备功能选择连接至模拟插孔或数字插孔。连接至模拟插孔AUX 2AUX 3RL1 使用音频电缆（未提供）将本装置上的 AUDIO IN-AUX2 或 AUX3 插孔连接至设备上的 AUDIO OUT 插孔。 注要通过

ZH CN 63中文(简体）连接连接便携式媒体播放机MP31 使用 3.5 毫米立体声音频电缆（已提供）将本装置上的 MP3 LINK 插孔连接至便携式媒体播放机（如 MP3 播放机）上的耳机插孔。 注要通过此连接收听音频输出，请反复按 AUX / DI / MP3 LINK，直到显示面板

64 ZH CN 安装 DVD 家庭影院装置 注意！存在引起人身伤害和损坏装置的风险。只允许合格的人员安装该装置。•1 确保将所有必需的电缆连接到该装置。2 卸下螺钉，移除 DVD 家庭影院支架，然后合上后盖。3 将随附的旋钮安装到本装置的背面。4 将随附的托架定位到墙上

ZH CN 65中文(简体）使用入门4 使用入门 准备遥控器 1 按下以打开电池仓盖。2 插入两节 R03 或 AAA 型号的电池。与电池仓内的 (+-) 指示匹配。3 关闭电池盒盖。 注如果您打算很长一段时间不使用遥控器，请取出电池。•控制播放源1 按以下按钮选择要控制的

66 ZH CN 寻找正确的观看频道 注开始之前，请摘除光盘仓门顶部的门档标签。•1 按 2 打开 DVD 家庭影院装置。2 按 DISC 切换至光盘模式。3 打开电视并切换到正确的视频输入频道。 您可以转至电视的最低频道，然后按电视遥控器上的“下一频道”按钮，直至看到 Vi

ZH CN 67中文(简体）使用入门5 按 B 继续。 将显示 [ 室内音响 ] 菜单。䇋䗝ᢽ᠓䯈ಯ਼ⱘ๭ຕ㉏ൟ:䗝ᢽᅸݙ䷇ડ䖨ಲᬍব䕃˄ᏬᏤǃぎഄ˅⹀˄∈⊹ǃ᳼䋼˅6 选择房间的的条件，然后按 B。 将显示 [ 房间摆放 ] 菜单。䇋䗝ᢽ᠓䯈ಯ਼ⱘ๭ຕ㉏ൟ:䗝ᢽ᠓䯈ᨚᬒ䖨ಲᬍব

68 ZH CN 打开逐行扫描通过分量视频连接来连接电视时（有关详细信息，请参阅“连接视频电缆 - 选项 2：连接至分量视频插孔”章节），如果电视支持逐行扫描，则您可以设置逐行扫描输出。1 打开电视并调到本家庭影院装置的正确观看频道。2 按 DISC。 3 按 OPTIONS。

ZH CN 69中文(简体）使用入门激活 EasyLink 控制只有在此装置连接至 HDMI CEC 兼容电视/设备时，此功能才适用。它使所有连接的设备可使用单键式控制对某些命令同时做出响应或反应。1 打开电视和其它已连接设备上的 HDMI CEC 操作。有关详细信息，请参阅电视/设备手册

52 ZH CN 回收注意事项 本电子设备包含大量可回收利用的材料，须由专业公司拆卸。如果要处理旧机器，请将其送往回收中心。有关包装材料、废电池和旧设备的处理，请遵守当地有关规定。版权注意事项本产品采用版权保护技术，受 Macrovision Corporation 和其它权利所有

70 ZH CN 7 选择菜单中的 [ 确定 ]，然后按 OK 开始扫描设备。 完成扫描后，将显示音频输入映射菜单。 AUX3 䕧ܹAUX2 䕧᭄ܹᄫ䕧ܹAUX1 䕧ܹ ䷇乥䕧ܹ᯴ᇘTV݊ᅗ˄䴲HDMI˅例如，如果电视音频已连接到本装置的 AUX IN-AUX 1 插孔，

ZH CN 71中文(简体）播放5 播放从光盘播放可播放光盘DVD 视频地区 3（亚太地区，台湾，韩国)地区 4（澳大利亚，新西兰)地区 6（中国）•••DVD±RW (可重写 DVD)DVD±R (可刻录 DVD)DVD+R DL (DVD+R 双层)ReWritableCD-RW (可

72 ZH CN 播放视频 注对于视频光盘，播放始终将从上次停播点继续进行。要从头开始播放，请在显示消息时按 í 键。•控制标题1 播放标题。 2 使用遥控器控制标题。 按钮 动作暂停/继续播放。停止播放。跳到下一标题/章节。返回到当前标题/章节的开头，或者跳到上一标题/章节。

ZH CN 73中文(简体）播放访问 DVD 菜单1 按 DISC 进入光盘主菜单。2 选择播放选项，然后按 OK。 在某些菜单中，按数字按钮输入您的选择。要在播放期间返回标题菜单，请按 TITLE。访问 VCD 菜单或预览菜单默认情况下，VCD 的 PBC（播放控制）已在出厂时打开。装

74 ZH CN 使播放快速跳至特定时间1 播放时，按 INFO。 将显示光盘状态菜单。2 在菜单中选择当前已播放时间，然后按 OK。[ TT Time ] (标题时间) [ CH Time ] (章节时间) [ Disc Time ] (整碟时间) [ Track Time

ZH CN 75中文(简体）播放播放音乐 注对于某些商业音频光盘，播放可能会从上次停播点继续进行。要从第一个曲目开始播放，请按 í。•控制曲目1 播放曲目。 2 使用遥控器控制曲目。 按钮 动作暂停/继续播放。停止播放。跳到下一曲目。返回到当前曲目的开头，或者跳到上一曲目。直接输入曲目编

76 ZH CN 播放照片以幻灯片放映方式播放照片本装置可播放 JPEG 照片（扩展名为 .jpeg 或 .jpg 的文件）。1 插入包含 JPEG 照片的光盘或 USB。2 按 DISC 或 USB。 对于柯达光盘，幻灯片放映会自动开始。 对于 JPEG 光盘，将显示照

ZH CN 77中文(简体）播放播放带音乐的幻灯片同时播放 MP3/WMA 音乐文件和 JPEG 照片文件以创建音乐幻灯片。MP3/WMA 和 JPEG 文件必须存储在同一个光盘或 USB 设备上。1 播放 MP3/WMA 音乐。2 在播放音乐期间，导航到照片文件夹/相册并按 u 开始幻

78 ZH CN 从便携式媒体播放机播放只需将便携式媒体播放机（例如 MP3 播放机）连接至本装置就可欣赏音乐专辑的卓越音质。MP3 LINK1 使用 3.5 毫米立体声音频电缆（已提供）将本装置上的 MP3 LINK 插孔连接至便携式媒体播放机上的“耳机”插孔。2 反复按 AU

ZH CN 79中文(简体）播放1 逆时针旋转底座底部的旋钮 B 松开可调节“插口”。2 调节“插口”A，使其适合插入 iPod。3 顺时针旋转旋钮将其拧紧。控制 iPod 音乐DOCK 1 将底座连接至本装置上的 DOCK 插孔。2 将 iPod 插接到底座，打开 iPod。3

ZH CN 53中文(简体）您的产品2 您的产品感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 注册您的产品。多功能 SoundBar DVD 家庭影院经过精心设计，将为您的家居环境生辉添色。抛开繁多的扬声器，享受 So

80 ZH CN 从收音机播放 检查 FM 天线是否已连接到低音扬声器。如果未连接，请将随附的 FM 天线连接至 FM 75Ω 插孔并将它的末端固定到墙上。 注仅限于中国/拉丁美洲地区，如果您需要收听 AM/MW 电台，请将 AM 环路天线（已提供）连接至本 DVD 家庭影院装置上的

ZH CN 81中文(简体）播放收听 FM 收音机 1 按 RADIO。2 使用遥控器控制收音机。 按钮 动作选择预设电台。m M向后/向前调谐无线电频率。在 FM 立体声和 FM 单声道模式之间切换。按住此按钮，从预设列表中删除预设电台。其它电台的预设编号将保持不变•重新安装所有电台

82 ZH CN 6 调节声音控制音量1 按 VOL +- 以增加或减小音量级别。要设置静音，请按 H。要恢复音量，请再次按 H 或者按音量按钮。调节低音/高音1 按 BASS / TREBLE。2 反复按 VOL +- 设置低音 (BASS) 或高音 (TREBLE) 的级别

ZH CN 83中文(简体）调节声音选择预设音效1 反复按 SOUND 选择最适合您播放的视频或音乐的音效。视频 / 音乐 描述动作 / 摇滚 增强的低音和高音频段，带来音效出众的电影效果和氛围。适合动作电影和摇滚/流行音乐。戏剧 / 爵士清澈的中音和高音频段。重现现场俱乐部的气氛，就好像

84 ZH CN 7 调整设置本节介绍本装置的各种设置选项。符号 选项[ 通用性能设定 ][ 音频设定 ][ 视频设定 ][ 初期设定页 ]通用设定1 按 OPTIONS。 将显示 [ 通用性能设定 ] 菜单。2 按 B。3 选择选项，然后按 OK。䗮⫼ᗻ㛑䆒ᅮሣᐩֱᡸDI

ZH CN 85中文(简体）调整设置 注电视或其它已连接的设备必须符合 HDMI CEC 标准。必须在电视/设备上打开 HDMI CEC 操作才能使用 EasyLink 控制。有关详细信息，请参阅电视/设备手册。飞利浦不保证本产品完全可以与所有符合 HDMI CEC 标准的设备进行互操作。•

86 ZH CN 音频设定1 按 OPTIONS。 将显示 [ 通用性能设定 ] 菜单。2 按 V 选择 [ 音频设定 ]，然后按 B。3 选择选项，然后按 OK。䷇乥䆒ᅮAmbisound 䆒㕂HDMI䷇乥䕧ߎ䆒ᅮ໰䯈῵ᓣ4 选择设置，然后按 OK。要返回上一个菜单

ZH CN 87中文(简体）调整设置[ HDMI 音频输出设定 ]使用 HDMI 电缆连接本家庭影院装置和电视时，选择此连接的音频输出设置。[ 开 ] – 声音通过电视和此扬声器系统输出。如果光盘上的音频格式不受支持，它将缩混成双声道声音 (linear-PCM)。[ 关 ] – 禁用电视上

88 ZH CN [ 电视机制式 ]仅当视频显示不正确时，才更改此设置。默认情况下，此设置与您所在国家/地区中电视的最常见设置相匹配。 [ PAL ] – 适用于 PAL 系统的电视。[ NTSC ] – 适用于 NTSC 系统的电视。[ 自动 ] – 适用于与 PAL 和 NTS

ZH CN 89中文(简体）调整设置[ 宽屏幕格式 ] – 定义宽屏幕格式进行光盘播放。选项 描述[ 非线性拉伸 ]屏幕中央的拉伸不超过侧面。仅当将视频分辨率设置为 720p 或 1080i/p 时，此设置才可用。[ 4:3 信箱模式 ]不拉伸画面。屏幕两侧将显示黑条。[ 关 ]将根据光盘的

54 ZH CN 产品概述遥控器a 2打开本装置或关闭进入待机模式。按住以关闭本装置以及所有与 HDMI CEC 兼容的电视/设备（仅限于 EasyLink 控制）。b Z (打开/关闭)打开或关闭光盘仓。c 来源按钮DISC: 切换至 DISC 模式。在光盘模式下，访问或退出

90 ZH CN 初期设定页1 按 OPTIONS。 将显示 [ 通用性能设定 ] 菜单。2 按 V 选择 [ 初期设定页 ]，然后按 B。3 选择选项，然后按 OK。߱ᳳ䆒ᅮ义ᑈ啘᥻ࠊPBC⹳⠛䗝ऩ䇁㿔ᆚⷕDIVX ᄫᐩᄫᐩໄ䷇MP3/JPEG᪁ᬒ有关上述选项的说明，

ZH CN 91中文(简体）调整设置[ PBC ]对于通过 PBC（播放控制）录制的 VCD/SVCD，可通过互动菜单访问光盘内容。 [ 开 ] – 装入光盘进行播放时，显示索引菜单。[ 关 ] – 跳过该菜单，并从第一个标题开始播放。[ MP3/JPEG 播放 ] 播放包含 MP3/WMA

92 ZH CN 8 其它信息升级软件飞利浦会提供软件升级，以确保本装置与最新的格式兼容。要检查更新，请将本装置的当前软件版本与飞利浦网站提供的最新软件版本相比较。1 按 OPTIONS。߱ᳳ䆒ᅮ义ᑈ啘᥻ࠊPBC⹳⠛䗝ऩ䇁㿔ᆚⷕDIVX ᄫᐩ⠜ᴀֵᙃ㔎ⳕؐMP3/JPEG᪁ᬒ2

ZH CN 93中文(简体）其它信息规格 注规格和设计如有更改，恕不另行通知。•提供的附件快速入门指南遥控器和电池2 根复合视频电缆HDMI 电缆 3.5 毫米立体声音频电缆电源线（仅限于某些地区）低音扬声器 挂架以及 2 个壁挂式安装旋钮iPod 底座FM 天线 / AM-MW 环路天线R

94 ZH CN 9 故障种类和处理方法 主装置本装置上的按钮不起作用。将本装置从电源插座上断开几分钟，然后重新连接。确保低音扬声器的互连电缆已连接到 DVD 家庭影院装置。••画面无画面。有关选择正确的视频输入频道的信息，请参阅电视手册。更换电视频道直至看到 DVD 屏幕。

ZH CN 95中文(简体）故障种类和处理方法声音无声音。确保已连接音频电缆，然后按下正确的输入源（例如 AUX / DI / MP3 LINK 或 USB），从而选择要播放的设备。•HDMI 连接无声音。如果连接的设备不符合 HDCP 标准或仅兼容 DVI，则您可能无法听到 HDMI 输出

96 ZH CN 10 术语表宽高比宽高比是指电视屏幕的长度与高度的比率。标准电视的比率为 4:3，而高清晰度电视或宽屏幕电视的比率为 16:9。信箱允许您在标准的 4:3 屏幕上欣赏较宽视野的图片。DivXDivX 视讯是由 DivX Networks, Inc. 开发且正在申请专

ZH CN 55中文(简体）您的产品i AUDIO SYNC 选择音频语言/声道。 按住以访问音频同步设置。然后按 VOL +- 以设置音频延迟时间。RADIO：在 FM 立体声和单声道模式之间切换。j SOUND选择预定义的音效。k REPEAT / PROGRAM选择各种重复或随机

56 ZH CN 主装置 注本 DVD 家庭影院装置 (SoundBar) 上的控制按钮通过触摸显示屏来操作。数秒钟处于不活动状态后，控制显示屏将以弱光显示。•a 2打开本装置或关闭进入待机模式。按住可从低功耗待机模式打开本装置。b 显示面板 c AMBISOUND选择不

ZH CN 57中文(简体）连接3 连接 本节介绍在使用本 DVD 家庭影院装置之前必需进行的基本连接。基本连接：放置装置 连接视频电缆连接低音扬声器连接无线电天线可选连接:连接音频电缆/其它设备连接电视的音频连接有线电视盒/录像机/游戏控制台的音频连接便携式媒体播放机连接 USB 设备连

58 ZH CN 连接视频电缆本节介绍如何将本 DVD 家庭影院装置连接到电视以欣赏光盘播放。选择电视可支持的最佳视频连接。选项 1: 连接到 HDMI 插孔（适合 HDMI、DVI 或符合 HDCP 标准的电视）。选项 2: 连接至分量视频插孔（适合标准电视或逐行扫描电视）。选项

ZH CN 59中文(简体）连接选项 1：连接至 HDMI 插孔 HDMI INHDMI OUT1 使用 HDMI 电缆（已提供）将本家庭影院装置上的 HDMI OUT 连接至电视上的 HDMI IN 插孔。 注HDMI 接头仅与符合 HDMI 标准的电视和 DVI 电视兼容。• 提示要