Philips Centrale vapeur Bedienungsanleitung

Always here to help youUser manualRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeGC6600 series

10IntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, r

IMPORTANTE: Limpieza y mantenimientoSistema Calc-Clean inteligenteEl aparato se ha diseñado con un sistema Calc-Clean inteligente para garantizar que

Modo de desconexión automática de seguridad (solo modelos especícos) - Para ahorrar energía, el generador de vapor se apaga automáticamente si no se

Problema Posible causa SoluciónEl aparato produce un sonido fuerte de bombeo.El depósito de agua está vacío.Llene el depósito con agua y pulse el botó

14IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

IMPORTANT - Nettoyage et entretienSystème anticalcaire intelligentVotre appareil a été pourvu d’un système anticalcaire intelligent an d’assurer un d

12 Si nécessaire, vous pouvez répéter les étapes 1 à 11. Veillez à vider le réservoir anticalcaire avant de commencer le traitement anticalcaire.Rem

Problème Cause possible SolutionL’appareil s’est éteint.La fonction d’arrêt automatique était activée. Cela se produit automatiquement lorsque l’appar

ITALIANO18IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vo

19IMPORTANTE - Pulizia e manutenzioneSistema Smart Calc-CleanIl vostro apparecchio è stato progettato con un sistema Smart Calc-Clean per assicurarvi

Modalità di spegnimento automatico di sicurezza (solo per alcuni modelli) - Per risparmiare energia, il generatore di vapore si spegne automaticamente

Problema Possibile causa SoluzioneL’apparecchio si è spento.La funzione di spegnimento automatico era attiva. Questo si verica automaticamente quando

22IntroduçãoParabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em

IMPORTANTE - Limpeza e manutençãoSistema Calc-Clean inteligenteO seu aparelho foi concebido com um sistema Calc-Clean inteligente para assegurar que a

12 Se necessário, pode repetir os passos 1 a 11. Assegure-se de que esvazia o recipiente Calc-Clean antes de iniciar o respectivo processo.Nota: Du

PORTUGUÊS 25Problema Possível causa SoluçãoO aparelho desligou-se.A função de desactivação automática de segurança foi activada, isto acontece automat

4 58 9 10 1112 13146 7

4239.000.9025.2

3

IMPORTANT - Perform Calc-Clean process regularly for great steam and prolonged life (Fig. 1). - Recommended water to use: distilled or demineralised w

GC6600 seriesENGLISH 6ESPAÑOL 10FRANÇAIS 14ITALIANO 18PORTUGUÊS 22

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

IMPORTANT - Cleaning and maintenanceSmart Calc-Clean SystemYour appliance has been designed with a Smart Calc-Clean system to ensure that descaling an

Safety auto-off mode (specic types only) - To save energy, the steam generator switches off automatically when it has not been used for 15 minutes.

Problem Possible cause SolutionWater droplets come out of the soleplate.After the Calc-Clean process, remaining water may drip out of the soleplate.Wi