Philips CD280 Bedienungsanleitung

ES Manual del usuarioRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeCD280CD285

10 ES3 IntroducciónPrecauciónLea las instrucciones de seguridad de la sección •“Importante” antes de conectar e instalar el aparato. Conecte la esta

11ESInstalacióndelmicroteléfonoPrecauciónRiesgo de explosión. Mantenga las pilas •alejadas del calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las pil

12 ESCargadelmicroteléfonoColoque el microteléfono en la estación base para cargar el microteléfono. Cuando el microteléfono esté colocado correctam

13ESEncendido/apagado del microteléfonoMantenga pulsado • para apagar el microteléfono. La pantalla del microteléfono se apaga.NotaCuando el microte

14 ES4 LlamadasNotaCuando se produce un fallo de alimentación, •el teléfono no puede realizar llamadas a los servicios de emergencia. ConsejoAntes d

15ESFinalización de la llamadaPuede nalizar una llamada de esta manera:Pulse • ; oColoque el microteléfono en la • estación base o en el soporte de c

16 ESCómo contestar una segunda llamadaNotaEste servicio depende de la red. •Cuando suena un pitido periódico para noticar la existencia de una llama

17ES5 Intercomunica-ción y conferen-ciasUna intercomunicación es una llamada a otro microteléfono que comparte la misma estación base. Una conferenci

18 ESDurante una llamada externa1 Mantenga pulsado para iniciar una llamada interna.Se muestran los microteléfonos »disponibles para la intercomun

19ES6 Texto y númerosPuede introducir texto y números para el nombre del microteléfono, los registros de la agenda y otros elementos del menú.Introdu

Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056 HK-1051-CD280_CD285 2010 ...

20 ESBotón Caracteres en mayúsculas (para el rumano/polaco/checo/húngaro/eslovaco/esloveno/croata)0 [Sp]. 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|1 1 @ _ #

21ES7 AgendaEste teléfono incorpora una agenda con capacidad para 100 registros. Puede acceder a la agenda desde el microteléfono. Cada registro pued

22 ESAdición de un registroNotaSi la memoria de la agenda está llena, el •microteléfono muestra un mensaje de noticación. Borre algunos registros pa

23ES8 Registro de llamadasEl registro de llamadas almacena el historial de todas las llamadas perdidas o recibidas. El historial de llamadas entrante

24 ESEliminación de todos los registros de llamadas1 Pulse .Se muestra el registro de llamadas »entrantes.2 Pulse [Opción].3 Seleccione [Borrar t

25ES9 Lista de rellamadasLa lista de rellamadas almacena el historial de números marcados. Incluye los nombres o números a los que ha llamado. Este t

26 ES10 Configuración delteléfonoPuede personalizar los ajustes para convertir el teléfono en propio.NombredelmicroteléfonoEl nombre del microteléf

27ESAjuste del tono de conexiónEl tono de conexión es el sonido que se emite cuando el microteléfono se coloca en la estación base o en el cargador.1

28 ES11 DespertadorEl teléfono incorpora un despertador. Para ajustar el despertador, consulte la información siguiente.Ajuste de la alarma1 Seleccio

29ES12 ServiciosEl teléfono admite una serie de funciones que ayudan a gestionar las llamadas. Conferencia automáticaPara participar en una llamada ex

Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056 HK-1051-CD280_CD285 2010 ...

30 ESGestión del código de operadorNotaEsta función se aplica únicamente a modelos •compatibles con la asistencia de código de operador.Puede denir

31ESTipo de redNotaEsta función se aplica únicamente a modelos •compatibles con la asistencia de red.1 Seleccione [Menú] > [Servicios] > [Tipo

32 ES13 Contestador automático del teléfonoNotaDisponible sólo para CD285. •El teléfono incluye un contestador automático que, cuando está activado, g

33ESMensajes de contestadorEl mensaje de contestador es aquel que la persona que llama escucha cuando el contestador automático responde a la llamada.

34 ESMensajes entrantes (ICM)Cada mensaje puede durar un máximo de 3 minutos. Al recibir mensajes nuevos, el indicador de mensaje nuevo parpadea en el

35ES2 Pulse [OK] para conrmar.Todos los mensajes antiguos se borran »permanentemente.NotaPuede borrar sólo los mensajes leídos. Los •mensajes elim

36 ESAcceso remoto al contestador automático1 Llame al número de su casa con un teléfono de marcación por tonos.2 Introduzca cuando escuche el men

37ES14 Ajustes prede-terminadosIdioma* Depende del paísNombre del microteléfonoPHILIPSFecha 01/01/11Formato de fecha* Depende del paísHora* Depende de

38 ES15DatostécnicosPantallaRetroiluminación de LCD ámbar• CaracterísticasgeneralesdelteléfonoIdenticación del nombre y número de la • persona q

39ES16 Preguntas más frecuentesNo aparece ninguna barra de señal en la pantalla.El microteléfono está fuera del alcance. •Acérquelo a la estación bas

4 ES12 Servicios 29Conferencia automática 29Modo de marcación 29Selección de la duración de la rellamada 29Gestión del código de operador

40 ES17 AvisoDeclaración de conformidad:Por la presente, Philips Consumer Lifestyle, P&A, declara que el modelo CD280/CD285 cumple los requisitos

41ESCómo deshacerse del producto antiguo y de las pilasEl producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que puede

ANNEX 1English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.Todos los derechos reservados. IFU_CD280-285_ES_V2.2WK11045 0168

5ES1 Instrucciones de seguridad importantesRequisitos de alimentaciónEste producto requiere un suministro • eléctrico de 100-240 voltios de CA. Si se

6 ES2 Su CD280/CD285Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips.Para poder beneciarse por completo del soporte que ofrece Philip

7ESDescripcióndelteléfono aAuricularbSelecciona la función que • aparece en la pantalla del microteléfono justo encima del botón.cSirve para desplaz

8 ESDescripción general de la estación baseCD280 aBusca los microteléfonos.• Permite acceder al modo de • registro.CD285aAltavozb / Baja/sube el volum

9ESIconos de la pantallaEn el modo de espera, los iconos que aparecen en la pantalla principal indican qué funciones están disponibles en el microtelé