Philips 32PW978A Bedienungsanleitung

Operating Instructions□ ‘‘□OOQQO "□□2Q4DPHILIPS(»?)©0© =>©%«aaio«a©©)©iS©%pt. 23139 125 24391

Instalación del menú y de los submenúsLENGUAJEMENU(página 10).aom^tiíK Oeutaeh L,...INSTALACIONMam» —; ÿ 'imbia el idioma de los

ODD©%&&<èInstalaciónIdioma de los menúsUtilice esta función para establecer el idioma de los menús y las presentaciones en pantalla.Presion

instalaciónPresione el botón T para resaltar Tipo Sintoniaí 'I INSTAtACtONPresione el botón ► para elegir entre Cable (para transmisión por cable

... instalación• Presione el botón ► para iniciar la búsqueda de todos los canales disponibles.Aparecerá un indicador en la parte inferior de la panta

... instalaciónCanal• Presione el botón OK para confirmar. Para introducir el número de canal del cual usted desea hacer el ajuste de la sintonía fina

... installationFavoritosEsta característica le permite poner números de canal dentro de la lista de los "favoritos". Los números de canal q

instalaciónPresione el botón T para resaltar Dar Nombre y el botón OK para seleccionarlo. El número de canal actual y su nombre (si hay alguno) aparec

... instalaciónConfiguración del TV (Seleccionar la configuración de su televisor con equipos externos)* Presione el botón INSTALL para acced

... instalaciónCD-I/Foto CDEsta característica le permite optimizar la imagen para CD-I (Disco Compacto Interactivo) o Photo CD (Foto CD) que usted hu

... instalaciónGhost CancellerCancelador de imágenes secundarias (fantasmas)Se recomienda el uso de esta característica cuando aparecen "fantasma

Instrucciones de Operacion =>«5%1^P.PHIUPSPHILIPSpt.2

Operación del Televisor1a,21a,31a,67Número de BotónFunción1Apaga el Televisor (en espera o standby).Una luz indicadora roja aparecerá en la parte fron

Menú de imagenEl menú de imagen le permite hacer los siguientes ajustes: Imagen, Brillo, Color, Matiz (sólo para canales programados NTSC) Definición

Menú de sonidoEl menú de sonido le permite hacer ios siguientes ajustes: Balance, Agudos, Graves, Audífonos Vol., y Audífonos Bal.I SONIDO. : Graves&q

Menú de funciones varíasEl menú de funciones varias consiste de lo siguiente: SIeeptimer, Area PIP, Protect. Niños, Mensaje Temporizador, PAL-BG, Titu

... menú de funciones varíasArea PIPUtilice esta característica para elegir el área deseada de la sub-pantalla de Imagen dentro de la Imagen.• Presio

... menú de funciones variasCCB©%es(2)CS5MensajeUtilice esta característica para crear su propio mensaje a desplegar en la pantalla.• Presione el bot

... menú de fundones varíasBorrar un mensaje (borrar completamente el mensaje que se había elaborado)• Presione el botóns T para resaltar Borrar .•

... menú de funciones variasCïi!ег>%es(г>c=.TemporizadorEsta característica le permite pasar del canal que usted está observando a otro canal a

Modo de imagenSu Televisor le ofrece 5 modos de imagen diferentes de entre los cuales puede elegir el de su agrado.• Presione el botón O para recorrer

Zoom continuoUna característica exclusiva de PHILIPS creada especialmente para que usted disfrute más los modos de imagen 4:3, Expansión de imagen 14:

Contenido®D©%es®Información general...

Sonido estéreoSi un programa se transmite por televisión con sonido Estéreo, usted puede elegir sonido MONO .Presione el botón I-H para alternar entre

Sonido increíble y sonido espacialEn el modo de Estéreo se puede reforzar el sonido para mejorar el efecto estéreo. La expresión Sonido increíble apar

Imagen increíbleEsta característica optimiza automáticamente la imagen que usted está observando.Nota : Si se presiona el botón SMART CONTROL PICTURE

Subtítulosñ®e«)%esa(g)Qué son los Subtítulos ocultos? (Closed Caption)Los subtítulos ocultos le permiten leer los mensajes de voz de los programas de

... subtítulosPara elegir tipo y presentación del subtítulodo oculto• Presione el botón FEATURES en su control remoto para acceder al menú VARIOS.• P

Cambio de la posición de los subtítulos ocultosUtilice esta función cuando los subtítulos del programa que está observando queden ocultos, por ejemplo

Controles inteligentesUsted puede seleccionar de entre varias presentaciones de imagen y sonido de acuerdo a su preferencia.Cierre la mitad inferior d

... controles inteligentesInstalación del sonido elegido• Presione el botón SMART CONTROLS SOUND repetidamente para seleccionar entre Música, Película

Imagen en la imagen (PIP)Abra la mitad inferior de su control remoto para acceder a los botones de función PIR^ --------------------------------------

imagen en la imagen (PIP)56No.FunciónPresentación en pantallafi®e<>%gt)So®c=>Seleccionar canal PIP (Sólo los números de canal en la lista de

Información generalControles del TelevisorBotón de encendidoI Sensor para el control remotoc)—® -------------fi-----------Indicador de encendido (luz

Funciones de realce de la imagenImagen congeladaMientras usted observa una imagen en la pantalla de su televisión, puede inmovilizarla o "congela

funciones de realce de la imagenKñ)%esSííes.Vísta general de programas• Presione el botón a.Aparecerá la barra de menú MOSAICO en la parte inferior de

.. funciones de realce de la imagenFoto Finish (Instantáneas)Utilice esta función si desea proyectar nuevamente la imagen que usted está observando en

Funciones de la vîdeograbadoraEl control remoto ha sido especialmente diseñado para usarse con videograbadoras de marca PHILIPS. Favor de consultar el

Conexiones externasPara reproducir programas desde una videograbadora o de un reproductor de discos láser en la televisiónConecte su equipo periférico

conexiones externasReproducir programas desde un Comcorder en el TelevisorConecte el equipo a los conectores de la parte frontal del Televisor. Los pr

... conexiones externasGrabar programas en una videograbadoraConecte su equipo hacia el conector MONITOR OUT. Para equipo de sonido monoaural no es ne

.. conexiones externasñ®e¡)%©Soc=>Panorámica de lo que usted deberá tener instalado en las conexiones externasPresione el botón VIDEO rep

conexiones externasRealce del sonido del TelevisorConecte los conectores de AUDIO OUT hacia un amplificador externo.5L Jeo-o«o-------—OVista posterior

conexiones externasosd<a¡)%Ê)«=-Conexión de Parlantes Externos (opcional)Usted puede conectar parlantes exteriores frontales y traseros (no incluid

información generaiControl remototîDCt>%esStAjuste de la imagenAjuste del sonidoSelección defuncionesCanales de conexión externaAumentar o disminui

Tabla de frecuenciasTabla 1 — Canales por difusión de VHF, UHFCanalnúmeroImagenFrecuencia IMhrCanalnúmeroImagenFrecuencia (Mh7lCanalnúmeroImagenFrecue

EspecificacionesModelo no.32PW978A, 32PW978BTamaño de la pantalla81 cmArea visible de la pantalla - Largo 66.5 cm- Altura 37.5 cm- Diagonal 76.2 cmFor

Antes de solicitar ayuda especializadaPor favor, haga estas simples revisiones antes de solicitar asistencia especializada. Estos consejos le ayudarán

Lo que usted debe saberColoque el aparato de televisión sobre una base sólida.Deje un espacio libre de cuando menos 5 cm hacia ambos lados y 10 cm de

PreparativosConexión de la antenaEs recomendable que utilice una antena exterior de buena calidad para una mejor recepción de los canales VHF/UHF. Pod

... preparativosííCD(S)%gV)csjPreparativos del control remoto 123presione hacia abajoRetire la cubierta de la batería de la parte posterior del contro