Philips HR1821 Bedienungsanleitung

HR1820, HR1821

10PendahuluanSelamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan prod

D Pengunci tutupE Poros penggerakF Cangkir jus (tipe HR1821 saja)G Tutup cangkir jus dengan pemisah busa terpadu (tipe HR1821 saja)H Wadah ampasI

Menggunakan alat 1 Cucilah buah dan/atau sayuran dan potong-potong agar dapat dimasukkan ke dalam tabung pengisi. (Gbr. 8) 2 Tekan tombol on/off u

Panduan pemecahan masalahBagian ini berisi ringkasan berbagai masalah umum yang dapat Anda temui pada ekstraktor jus. Untuk penjelasan lebih rinci, si

14제품 소개필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오.중요사항본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십

F 주스 용기(HR1821만 해당)G 거품 분리기가 있는 주스 용기 뚜껑(HR1821만 해당)H 과육 용기I 과육 받이J 주입구K 거름망L 뚜껑M 투입구N 누름봉제품 사용 전 준비 1 분리 가능한 모든 부품들을 세척 하십시오.(‘청소’란 참조) 2

제품 사용 1 과일이나 야채를 깨끗이 씻은 후 작은 조각으로 잘라 투입구에 넣어주십시오. (그림 8) 2 전원 버튼을 눌러 제품을 켜십시오. (그림 9)이 제품은 모든 부품들이 바르게 결합되고 뚜껑이 걸쇠에 완전히 닫힌 상태에서만 작동합니다. 3 준비된 재료의

문제점 해결책제품이 작동하지 않습니다.본 제품은 안전 장치가 내장되어 있어, 부품이 제대로 장착되어 있지 않을 경우 작동하지 않습니다. 제품의 전원을 끄고 부품이 제대로 장착되어있는지 확인하십시오.제품을 처음 사용할 때 모터에서 이상한 냄새가 납니다.정상적인 현상입니다

18PengenalanTahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philip

Perihalan umum (Gamb. 1)A Penyimpanan kordB Butang hidup/matiC Unit motorD Selak penutupE Aci pemacuF Cawan jus (jenis HR1821 sahaja)G Penutup

2

Buah-buahan yang mengandungi kanji, seperti pisang, betik, avokado, pisang salai dan mangga tidak sesuai untuk diproses di dalam pemerah jus. Gunakan

Maklumat & perkhidmatanJika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah, sila kunjungi laman Web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusa

22บทนำขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบ

N ที่ดันการเตรียมเครื่องกอนใชงาน 1 ลาง ทำความสะอาดทุกชิ้นสวนที่สามารถถอดออกได (ดูหัวขอ “การทำความสะอาด”) 2 ปลอยสายไฟจากหลอดมวนสายบริเวณฐ

การทำความสะอาดควรทำความสะอาดทันทีหลังเลิกใชงาน เพื่องายตอการทำความสะอาดยิ่งขึ้นหามใชนยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกรอนสูง แผนใยขัด อะซิโตน แอลกอ

25Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấ

G Np đy tch cha nước ép có b phn tch bọt (chỉ có ở kiểu HR1821)H Ngăn cha bã xơ tri câyI Ngăn đựng vỏ và xơJ ViK Lưới lọcL NpM Ống t

My chỉ hoạt đng khi tất cả cc b phn đã được lp rp đúng và np đã được khóa đúng vào vị trí bng cc cht. 3 Đnguyênliuđcắtsnvoốn

Vấn đ Giải phpThiết bị không hoạt đng My này được trang bị mt hệ thng an toàn. Nó sẽ không hoạt đng nếu cc b phn của my được lp rp không

29簡介恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，來善用飛利浦提供的支援。重要事項在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。危險請勿將馬達座浸入水中或其他液體中，也不要在水龍頭下沖洗。警示在您連接電源之前，請檢查本地的

31

K 篩網L 蓋子M 進料管N 推進桿準備使用本產品 1 清洗所有可拆卸的附件 (請參閱「清潔」一章)。 2 將電源線捲繞在產品的電線收藏盤四周。 (圖 2) 3 將果渣收集器接上馬達座。當就定位時，您會聽見「喀噠」一聲。 (圖 3) 4 將壺嘴滑入果渣收集器，並繼續推進直到您聽見「喀

當處理完所有蔬果，且果汁停止流出後，請將果菜機關閉，並等篩網停止轉動。果菜機轉動的時間一次不可超過兩分鐘。若您仍未將果汁榨好，請將果菜機關掉兩分鐘，然後再繼續。 4 (僅 HR 1821 機型) 果汁杯上蓋內建的泡沫分離器讓您能夠盡情享用一杯鮮純的果汁，不會讓泡沫影響口感。 (圖 11)清潔如果您

問題 解決方法篩網碰觸到進料管，或在處理時強烈震動。請將果菜機關閉並拔下插頭。檢查是否將篩網正確地放入果渣收集器中。篩網下方的肋條應正確地安裝在驅動軸上。請檢查篩網有無受損。刮痕、裂紋、鬆脫的隔柵盤或其他異常狀態都可能會造成故障。繁體中文32

33产品简介感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请注册您的产品，网址为 www.philips.com/welcome。注意事项使用产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参考。危险不要将马达装置浸入水中，也不要在自来水龙头下冲洗。警告在将产品连接电源之前，请

L 盖子M 加料管N 推杆使用前的准备 1 清洗所有可分离部件（见“清洗”章节）。 2 将电源线通过卷轴缠绕在产品的底座上。 (图 2) 3 将果肉收集盒安装在马达装置上。您将在其锁定到位时听到咔哒一声。 (图 3) 4 将注水口滑入果肉收集盒并推动，直到您听到咔哒一声。 (图 4)

4 （仅限 HR1821 型号）果汁杯盖中的内置式泡沫分离装置使您可以倒出一杯清澈的果汁，而且果汁上面不会有漂浮的泡沫层。 (图 11)清洁如果使用后立即清洁，就容易清洁。请勿使用磨蚀性清洁剂、硬毛刷、丙酮和酒精等等。请勿清洁洗碗机内的任何部件。 1 将榨汁机断电，从插座上拔下插头，等待滤网完

36

37

38

39

4

40

41

422 3 4 56 7 8 910 11 12 13

43

4222.002.2777.2

HR1820, HR1821ENGLISH 6INDONESIA 10한국어 14BAHASA MELAYU 18ภาษาไทย 22 25繁體中文 29简体中文 333841

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

E Drive shaftF Juice cup (type HR1821 only)G Juice cup lid with integrated foam separator (type HR1821 only)H Pulp containerI Pulp collectorJ Sp

Using the appliance 1 Washthefruitand/orvegetablesandcutthemintopiecesthattintothefeedtube.(Fig.8) 2 Press the on/off button to

Troubleshooting guideThis chapter summarises the most common problems you could encounter with your juice extractor. Please read the different section