
s
ng t
e remote contro
FR
t
sez
a té
écomman
e
ES
so
e
man
o a
stanc
a
b
c
a
d
e
h
o
p
q
r
i
j
k
m
n
l
g
f
standby-On vei
e-marc
e espera activa
)
FA
Displays a list of all channels marked as favorite. (Includes subchannels)
our affi cher une liste des chaînes indiquées comme favorites
(inclut les sous-chaînes.)
Muestra una lista de los canales marcados como favoritos. (Incluye subcanales.)
SLEEP
Color buttons
ed / green / yellow / blue
rouge / vert / jaune / bleu
rojo /verde / amarillo / azul
)
SOURC
o
e an
se
ect connecte
ev
ces
llumez et sélectionnez les a
areils raccordés
lterne
seleccione los dis
ositivos conectados
O
ï
navigation
utton
botones de navegació
)
INF
Displays information about the TV channel or accessory device
our affi cher de l’information sur la chaîne de télévision ou le périphérique
Muestra información sobre el canal de TV o dispositivo accesorio
asy
in
utton
H +/−
um
er
uttons
•
ot
REV. CH
FORMAT
elects a picture format. (See ‘Changing picture format’ on page 11.)
our sélectionner un format d’image. (Voir ‘ Changer le format de l’image ’ en page 11.)
elecciona un formato de pantall. (Vea ‘ Cambie el formato de pantalla ’ en la página 11.)
VOL +/−
BAC
MENU / EXIT
AUTO MOD
ycles through preset picture and sound settings
ait le tour des réglages d’image et de son par défaut
e desplaza por los ajustes de sonido y de imagen predefi nidos
OPTIONS
Displays a list of menu items applicable to the highlighted object or screen
ffi che une liste d’articles du menu applicable à l’objet ou à l’écran sélectionné
uestra una
sta
e opc
ones
e menú ap
ca
es a
a panta
a o a
o
eto resa
ta
o
Kommentare zu diesen Handbüchern