Philips 109P4 Bedienungsanleitung

electronic user's manual file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/italian/109P/manual.html2005-04-21 ¤W¤È 10:20:09

109P Informazioni sul ProdottoRITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINAConfigurazione pinConnettore a 15-pin D-sub (maschio) del cavo segnale (sistemi IBM)

The OSD Controls6a) Se è evidenziato USER PRESET, premete il tasto per evidenziare RED (rosso). Quindi premete il tasto o per regolare il colore

The OSD Controls2) Premere il pulsante fino a evidenziare RESET TO FACTORY SETTINGS (Ripristino Impostazioni di Fabbrica).3) Premere il pulsante Co

The OSD Controls Guida IntelligenteUna volta ritornati a MAIN CONTROLS (Comandi Principali) . . . . . . per passare a EXTRA CONTROLS (comandi suppleme

The OSD Controls3) Premere il pulsante . Compare la finestra COMANDI SUPPLEMENTARI, nella quale è evidenziata l’opzione MOIRE.4) Premere il pulsante

The OSD ControlsGuida ntelligenteUna volta ritornati a MAIN CONTROLS (Comandi Principali) . . . … per arrivare ad ADJUST MOIRÉ, premete il tasto fino

The OSD Controls4) Premete il tasto ADJUST MOIRÉ: appare la finestra HORIZONTAL (orizzontale).5) Per regolare il Moiré orizzontale, premete il tasto

The OSD Controls7) Per regolare il Moiré verticale, premete il tasto o .8) Una volta terminata la regolazione verticale, premete il tasto per rito

The OSD Controls RITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGIN file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/italian/OSD/osd_cont.htm (30 of 30)2005-04-21 ¤W¤È 10:20:39

Garanzia Philips F1rst ChoiceLa garanzia Philips F1rst Choice La ringraziamo per avere acquistato questo monitor Philips. Tutti i monitor Philips sono

Garanzia Philips F1rst Choicerivenditore e il codice di fabbricazione del prodotto.La Garanzia F1rst Choice di Philips non può essere applicata nei se

109P Informazioni sul ProdottoVisteSeguire i collegamenti per vedere il monitor e i relativi componenti da vari punti di vista. Vista anteriore Vist

Garanzia Philips F1rst Choice❍ Programma per Fax/Modem/Internet? ● Altre schede installateAltre informazioni che, se fornite al momento della

Your International Guarantee in Central and Eastern EuropeLa vostra garanzia in Europa centrale e orientaleGentile cliente,Grazie per aver acquistato

Your International Guarantee in Central and Eastern Europenecessario sottoporre il prodotto a modifiche per adeguare lo stesso agli standard tecnici n

International GuaranteeGaranzia InternazionaleAlla gentile clientelaGrazie per aver acquistato un prodotto Philips, concepito e realizzato secondo i p

International Guaranteehttp://www.philips.com file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/italian/WARRANTY/WAR_INTL.HTM (2 of 2)2005-04-21 ¤W¤È 10:20:44

United States GuaranteeGaranzia F1rst Choice di Philips (USA e Canada)Vi vogliamo ringraziare per aver acquistato questo monitor Philips. Tutti i moni

United States Guaranteeanni sarà necessario pagare per avere qualsiasi tipo di servizio.Tutte le parti, comprese quelle riparate o sostituite, sono ga

United States GuaranteePrima di richiedere assistenza…Si prega di consultare il manuale dell'utente. Una semplice regolazione dei comandi potrebb

United States GuaranteeN. MODELLO # ________________________________________________ N. DI SERIE # ________________________________________________ La

Numeri telefonici di riferimento F1rst ChoiceNumeri telefonici di riferimento F1rst Choice Paese Numero di telefono TariffaAustria 0820 901115  0.20

Installazione del MonitorInstallazione del MonitorVista anteriore • Vista posteriore Vista anteriorePulsante di accensione che accende il monitor.Puls

Consumer Information CentersConsumer Information CentersAntilles • Argentina • Australia • Bangladesh • Belarus • Brasil • Bulgaria • Canada • Chile •

Consumer Information CentersCROATIARenoprom d.o.o. Mlinska 5, Strmec HR - 41430 Samobor +385 1 333 0974ESTONIAFUJITSU SERVICES OU Akadeemia tee 21G EE

Consumer Information CentersROMANIABlue Ridge Int'l Computers SRL 115, Mihai Eminescu St., Sector 2 RO - 020074 Bucharest Tel.:+40 21 2101969SERB

Consumer Information CentersRUSSIA Tel: +7 095 961-1111 Tel: 8-800-200-0880 Web-site: www.philips.ruTURKEY Türk Philips Ticaret A.S. Yukari Dudullu O

Consumer Information CentersBRASILPhilips da Amazonia Ind. Elet.Ltda.Rua Verbo Divino, 1400 -Sao Paulo-SP CEP-04719-002Phone: 11 2121 0203 -São Paulo

Consumer Information CentersPERUPhilips Peruana S.A.Customer DeskComandante Espinar 719Casilla 1841Limab18Phone: (01)-2136200Fax : (01)-2136276URUGUAY

Consumer Information CentersAUSTRALIAPhilips Consumer ElectronicsCustomer Care Centre.Level 1, 65 Epping RdNorth Ryde NSW 2113Phone: 1300 363 391Fax:+

Consumer Information CentersHONG KONGPhilips Electronics Hong Kong LimitedConsumer ServiceUnit A, 10/F. Park Sun Building103-107 Wo Yi Hop RoadKwai Ch

Consumer Information CentersINDONESIAPhilips Group of Companies in IndonesiaConsumer Information CentreJl.Buncit Raya Kav. 99-10012510 JakartaPhone: (

Consumer Information CentersPAKISTANPhilips Consumer Information CentreMbuarak manzil,39, Garden Road, Saddar,Karachi-74400Phone: (9221)-2737 411-16Fa

Installazione del MonitorTasto contrasto. Quando si preme la freccia verso l’alto, compaiono i comandi di regolazione per il CONTRASTO.SU e GIU’ utili

Consumer Information CentersTHAILANDPhilips Electronics Thailand Ltd.26-28th floor, Thai Summit Tower1768 New Petchburi RoadKhwaeng Bangkapi, Khet Hua

Consumer Information Centers file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/italian/WARRANTY/WARCIC.HTM (12 of 12)2005-04-21 ¤W¤È 10:20:56

It Takes Only A Moment ToPROTECT YOUR INVESTMENT.Congratulations on investing in a Philips product. It’s an important and intelligent decision that’s

RETURN THE ATTACHED CARD WITHINTEN DAYS TO ENSURE YOUR:✓ Warranty Verification✓ Owner Confirmation✓ Model RegistrationSee Inside For ValuableBenefits!

Installazione del Monitor1. Porta di D-Sub - fissare il connettore di D-Sub che viene con il vostro video qui. L' altra estremità collega al vost

Installazione del Monitor3. Connettori di BNC - fissare i connettori qui per ottenere le video prestazioni migliori dal vostro video. RITORNA ALL’INI

On-Screen Display (OSD, Visualizzazione su Schermo)On-Screen Display (OSD, Visualizzazione su Schermo)Descrizione di On-Screen-Display • Albero OSD •

On-Screen Display (OSD, Visualizzazione su Schermo)RITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINAAlbero OSDDi seguito viene riportata la struttura generale dell

On-Screen Display (OSD, Visualizzazione su Schermo)file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/italian/OSD/OSDDESC.HTM (3 of 4)2005-04-21 ¤W¤È 10:20:16

On-Screen Display (OSD, Visualizzazione su Schermo) RITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/italian/OSD/OSDDESC.HTM (4 of

Informazioni per la Sicurezza e la Risoluzione Dei Problemi Informazioni per la Sicurezza e la Risoluzione Dei Problemi Precauzioni di sicurezza e man

Customer Care and WarrantyCustomer Care & WarrantyPLEASE SELECT YOUR COUNTRY/AREA TO READ THE WARRANTY COVERED:WESTERN EUROPE: Austria • Belgium •

Frequently Asked QuestionsFrequently Asked Questions1. Che cosa significa il logo "Designed for Windows" (Progettato per Windows)? Il log

Frequently Asked Questions6. Quali modelli sono compatibili Mac? Tutti i monitor Philips in listino sono compatibili Mac; TUTTAVIA, per collegare i

Frequently Asked QuestionsTCO95: Definì norme di carattere ergonomico, tra cui livelli minimi di contrasto, sfarfallio e tremolio. TCO99: Impose norme

Frequently Asked Questions● Assicurarsi che tutte le apparecchiature elettriche (ad esempio telefoni cellulari) si trovino ad almeno 1 metro di di

Frequently Asked Questionsnel monitor: l’effetto combinato dei due dispositivi è in grado di ottimizzare luminosità e nitidezza in un’area dello scher

Frequently Asked Questionscorrettamente. 22. Cosa succede se il sistema non è più collegato a un monitor abilitato per LightFrameTM, ad esempio se si

Frequently Asked Questions 27. Quali sono le specifiche tecniche di Philips Multimedia Base?Si vedano a questo proposito tutti i dettagli relativi al

Frequently Asked Questions 32. Come funziona Auto Calibrate? Durante il processo di calibrazione vengono visualizzate sullo schermo varie immagini in

Frequently Asked Questions● Assicurarsi che il computer sia acceso● Assicurarsi che il cavo VGA sia collegato correttamente● Assicurarsi c

Informazioni su Questo Manuale per L’Utente ElettronicoInformazioni su Questo Manuale per L’Utente ElettronicoInformazioni sul manuale • Altri documen

Frequently Asked Questionsproblema?● Se anche al menu OSD manca un colore, rivolgersi al servizio di assistenza per maggiori dettagli● Imposta

Frequently Asked Questions● Passare al menu Geometry (regolazione forma) nei comandi OSD del Monitor e apportare le modifiche desiderate● Modi

Frequently Asked Questions47. Perché sul monitor non viene visualizzata alcuna immagine?● Controllare che l’alimentazione sia presente in corrisp

Frequently Asked Questionsmodo l’immagine ricompare sullo schermo.file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/italian/FAQ.HTM (13 of 13)2005-04-21 ¤W¤È 10:20:17

GlossarioGlossarioA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AAutoscan (Scansione automatica)Una funzione basata su microprocessore dei monit

GlossarioRITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA CCE Mark (Marchio CE )Il marchio CE viene visualizzato sui prodotti relativamente alle direttive EMC e LV ( l

Glossariodell’immagine viene fissata dalla luminosità del fosforo non eccitato, determinata dal grado di riflessione della luce ambiente. Il contrasto

GlossarioCRT (CRT) Cathode-ray tube (tubo a raggio catodico) – termine generico per descrivere tutti i tubi nei quali uno o più fasci di elettroni eme

GlossarioI tre livelli sviluppati per il Plug & play sono: (1) DDC1, il monitor invia dati al PC;(2) DDC2B, il PC può richiedere dati al monitor;

Glossariopunti, quanto migliore è la risoluzione del monitor. Dot rate (Frequenza punto)Frequenza in MHz del clock del punto. Indica la velocità di tr

Informazioni su Questo Manuale per L’Utente Elettronico● Philips Color Monitor Quick Start Guide (Guida rapida del monitor a colori Philips) che r

GlossarioStandard internazionali fissati per limitare le emissioni di un onde elettromagnetiche dai monitor. Attualmente, vengono utilizzati due impor

Glossariodell’immagine; sfarfallio di quadro (o sfarfallio di campo se l’immagine è interlacciata) provocato dalla velocità di riproduzione del fotogr

GlossarioIINF File (File INF )File INF (Information File, file di informazione)I file di informazione (INF) memorizzano dati in un formato specifico.

Glossario RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA LLinearity (Linearità) Valore che consente di misurare la posizione effettiva di un pixel sullo schermo ri

GlossarioLine frequency (Frequenza di linea )Vedere Frequenza di scansione orizzontale. Low-emission monitor (Monitor a basse emissioni)Monitor confor

Glossarioaumenta. Poiché il segnale del video varia continuamente, è difficile eliminare l’effetto moiré video. L’effetto moiré determinato dalla scan

GlossarioOverscan (Sovrascansione) Sistema in base al quale le zone prive di informazioni video utili vengono sottoposte a scansione al di fuori dell’

Glossariomonitor. La dimensione del pixel è determinata dalla dimensione del fascio di elettroni sullo schermo e non necessariamente dal passo punti d

GlossarioResolution (Risoluzione ) Numero di pixel visualizzabili sullo schermo. La risoluzione è definita come numero di pixel in una riga moltiplica

Glossario Rivestimento anti-statico A causa del bombardamento dei fasci di elettroni, mentre è in funzione il monitor si carica elettricamente e le su

Informazioni su Questo Manuale per L’Utente Elettronico RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINA©2005 Koninklijke Philips Electronics N.V.Tutti i diritti riser

Glossariovantaggio sostanziale rispetto agli altri trattamenti per schermo: non diffonde o né disperde la luce riflessa e quindi il contrasto e la nit

Glossario SOG (Synchronization On Green, sincronizzazione sul verde)Per funzionare correttamente un monitor necessità di cinque tipi di segnale: impul

GlossarioTTCOVedere Standard per le radiazioni elettromagnetiche. Tilt function (Funzione di inclinazione )Vedere Funzione di rotazione. Trapezoid dis

Glossariorisorse (come un driver e la lunghezza di banda di un bus) richieste dalle periferiche e rende disponibile le risorse necessarie senza l’inte

Glossariopannello di connessione e di monitorare e controllare le proprie porte.Periferica Entità logica o fisica che svolge una funzione. L’effettiva

GlossarioI monitor dotati della funzione UPS possono venire utilizzati in vari paesi con tensioni di rete differenti.RITORNO ALL’INIZIO DELLA PAGINAVV

GlossarioVedere Frequenza punto. Video graphics adapters (Adattatori grafici video)Scheda dotata di generatore di caratteri o grafica e di una memori

Scaricamento e StampaScaricamento e StampaIn questa pagina un’opzione consente di leggere il manuale in formato .pdf. I file PDF possono essere scaric

Scaricamento e Stampa202P.pdf file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/italian/DOWNLOAD/DOWNLOAD.HTM (2 of 2)2005-04-21 ¤W¤È 10:20:20

Risoluzione dei Problemi Risoluzione dei ProblemiPrecauzioni di sicurezza e manutenzione • Risoluzione dei problemi • Normative • Altre informazioniPr

109P Informazioni sul ProdottoInformazioni sul Prodotto Caratteristiche del prodotto • Specifiche tecniche • Risparmio energetico automatico • Specifi

Risoluzione dei ProblemiSullo schermo non compare nulla quando si accende il monitor● Assicurarsi che il cavo del monitor sia correttamente colleg

Risoluzione dei ProblemiImmagine instabile● Aumentare la frequenza di aggiornamento. Problemi con l'On Screen Display (visualizzazione su sch

Regulatory InformationRegulatory InformationTCO'99 Information • TCO'99 Environmental Requirements • TCO'03 Information • Recycling Inf

Regulatory InformationWhat does labeling involve? This product meets the requirements for the TCO' 99 scheme which provides for international and

Regulatory InformationFlame retardantsFlame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to

Regulatory Information TCO' 03 Information (For TCO Model Only)Congratulations!The display you have just purchased carries the TCO'03 Displa

Regulatory Informationenvironmental management system such as EMAS or ISO 14 000● Restrictions onchlorinated and brominated flame retardants and p

Regulatory InformationPhilips Electronics Industries (Taiwan) Ltd, Monitor Business Unit E-mail: [email protected] Tel: +886 (0) 3 454 9839Mr. Maar

Regulatory Information Energy Star DeclarationPHILIPS109P4*This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display

Regulatory Informationis encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ● Reorient or relocate the receiv

109P Informazioni sul Prodotto• Tipo di tuboA maschera forata, ad angoli appiattiti, alto contrasto, antiriflesso, antistatico, antiriflettente• Fosfo

Regulatory InformationToutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de conformité est susceptible d

Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGEMIC Notice (South Korea Only)Class B DevicePlease note that this device has been approved for non-busi

Regulatory Informationwhich should be located near the equipment and easily accessible.A protection mark "B" confirms that the equipment is

Regulatory InformationPlacering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilm

Regulatory InformationErgonomie Hinweis (nur Deutschland)Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor

Regulatory Information WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.Important: This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a f

Regulatory Information2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter "N" or coloured BLACK. 3. The BROWN

Altre InformazioniAltre InformazioniPrecauzioni di sicurezza e manutenzione • Risoluzione dei problemi • Normative • Informazioni per gli utenti degli

The OSD ControlsThe OSD ControlsDescription of On-Screen Display • The OSD Tree The OSD Controls : Luminosità (HotKey) • Contrasto (HotKey) • Lingua •

The OSD ControlsRITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINCONTRAST (Contrasto)Per regolare il contrasto dello schermo, seguite le fasi sotto riportate. Il co

109P Informazioni sul ProdottosRGB è uno standard per assicurare il corretto scambio dei colori tra dispositivi diversi (ad esempio, fotocamere digita

The OSD ControlsLANGUAGE (Lingua)L'ON SCREEN DISPLAY mostra le impostazioni in cinque lingue diverse, secondo quella prescelta. L'inglese è

The OSD Controls4) Premete il tasto per confermare la vostra selezione e ritornare alla finestra MAIN CONTROLS. Sarà evidenziato CLOSE MAIN CONTROLS.

The OSD Controls3) Premete il tasto : appare la finestra INPUT SIGNAL SELECTION.4) Premete il tasto o fino a quando non viene evidenziato INPUT A o

The OSD Controls… per uscire completamente, premete il tasto . RITORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINZOOM (ZOOM)Lo ZOOM aumenta o diminuisce le dimensi

The OSD Controls4) Premere il pulsante o per regolare lo ZOOM.5) Premere il pulsante per confermare la selezione e ritornare alla finestra MAIN CON

The OSD Controls2) Premere il pulsante fino a evidenziare ADJUST HORIZONTAL (Regolazione Orizzontale).3) Premere il pulsante Compare la finestra ADJ

The OSD ControlsCONTROLS (Comandi Principali), o premere il pulsante per evidenziare ADJUST SIZE (Regolazione Dimensioni).6) Per regolare le dimensio

The OSD ControlsADJUST POSITION (Regolazione posizione) sotto ADJUST VERTICAL (Regolazione Verticale) sposta l’immagine a video verso il lato superior

The OSD Controls4) Premere il pulsante o per spostare l’immagine verso sinistra o verso destra.5) Una volta regolata la posizione, premere il pulsa

The OSD ControlsGuida IntelligenteDopo essere ritornati alla finestra MAIN CONTROLS (Comandi Principali). . . . . . per passare ad ADJUST SHAPE (regol

109P Informazioni sul ProdottoModalità VESA Video Sinc oriz. Sinc vert. Consumo Risparmio consumo (%) Colore del LED ON Attivo Sì Sì Standard 12

The OSD Controls3) Premere il pulsante Compare la finestra ADJUST SHAPE (Regolazione Forma). Viene evidenziata ADJUST SIDE CURVE (Regolazione curvatu

The OSD Controls5) Per regolare la distorsione a barile, premere il pulsante o .6) Una volta regolata la distorsione a barile, premere il pulsante p

The OSD Controlspremere il pulsante per evidenziare ADJUST SIDE ANGLES (Regolazione Angoli Laterali). Guida IntelligenteDopo essere ritornati alla fi

The OSD Controls3) Premere il pulsante Compare la finestra ADJUST SHAPE (Regolazione forma). Viene evidenziato ADJUST SIDE CURVE (Regolazione curvatu

The OSD Controls6) Per regolare la distorsione trapezoidale, premere il pulsante o .7) Una volta regolata la distorsione trapezoidale, premere il p

The OSD Controlspremere il pulsante fino a evidenziare ROTATE IMAGE (Ruotare Immagine). Guida IntelligenteDopo essere ritornati alla finestra MAIN C

The OSD Controls3) Premere il pulsante Compare la finestra ADJUST SHAPE (Regolazione Forma). Viene evidenziato ADJUST SIDE CURVE (Regolazione Curvatu

The OSD Controls6) Per regolare la rotazione, premere il pulsante o .7) Una volta regolata la rotazione, premere il pulsante per ritornare alla fin

The OSD Controlspresente anche una terza opzione, chiamata USER PRESET (impostazione utente), che permette di regolare il colore secondo le proprie pr

The OSD Controls4) Premete il tasto o per evidenziare 9300K per GENERAL USE, 6500K per IMAGE MANAGEMENT, 5500K per PHOTO RETOUCH o USER PRESET.5)