Philips FC8734/01 Bedienungsanleitung

FC8740-FC87104222.003.3308.7.indd 14222.003.3308.7.indd 1 28-02-2007 13:44:0828-02-2007 13:44:08

Storage 1 Switch off the appliance and remove the mains plug from the wall socket. 2 Press the cord rewind button to rewind the mains

11 Gambaran umum (Gbr. 1) 1 Silinder saringan 2 Wadah silinder saringan 3 Lubang sambungan selang 4 Pegangan penampung debu 5 Pena

Jangan menyedot benda besar karena dapat menyebabkan saluran udara dalam pipa atau selang terhalang. Jangan sekali-kali menggunakan alat tanpa

Piranti celah, nozel kecil (hanya tipe tertentu) dan sikat kecil Anda dapat menghubungkan piranti celah (1), nozel kecil (2) atau sikat kecil

Pembersihan dan pemeliharaan saringan Silinder saringan Bersihkan silinder saringan setiap minggu. 1 Lepaskan penampung debu dari alat,

Saringan Udara Super Bersih HEPA (hanya tipe tertentu) Sebagai pengganti Saringan Udara Super Bersih, beberapa tipe diperlengkapi dengan Saring

16#ཿ#⌫⸼#῏㘱##+ᆵỮ#4,#####4# 㨀㕬#╘ᬀᏛ####5# 㨀㕬#╘ᬀᏛ#㋴⩺┐####6# 㬓┐#⣄ౡ#ശ᮰####7# ᮞⴏ㗿#⏚⪪⩺####8# ᮞⴏ㗿####9# 㨀㕬#╘ᬀᏛ#⪨෣#⪮㈹####:# ᰗ㕬#Ậ㬓#㨀㕬####;# 㱟⪌᥃#⮕⬠ณ####<# ⋯፟#⏚

####ᰗ㕬#Ậ㬓#㨀㕬#⢖⩺#⬵㤫⩂#⋙⦓㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#ᰗ㕬ஜ#⏚⋯ᒵಙ#⬵㤫⩚#⑳ᯭ⩺#፟ㅝᒽ#⑳#⪏┢ጽ፛1####ᶳᖒ═#⬵㤫ಹ#㨦໎#⬵ಯᒹ#㨀ᬎ┐#㨀㕬#╘ᬀᏛᬞ#⋙⦓㨖╢═⤀1######HPI+⻾⹺ᇵ⺐,##⩺#㨀ᬎ┐#⬵㤫⨾#HPI+⬜⪘ณ⪮,⤠#ಽ᥆ᒹ#ᰗᖖ#ณⰶ⩂#ⰶ⑳㨨ጽ

######㬕⛛#㐺➸#ᠺᄘ/#➸㻋#ᖥス+㬆⼐#Ό២ἀ#㸘ᝓ,#↋#➸㻋#⏈᳧⤲####㜳⋹#じ⏖#ᑘശ+4,/#⏖㫩#ᇃⳗ+5,#᛭ጁ#⏖㫩#ῦᤅ═+6,ጁ#⏚⪪⩺#᛭ጁ#⣄⪮ಽ⢠#ⴐ⬪#⣄ౡ㨞#⑳#⪏┢ጽ፛##+ීᬌ#43,#1######Ⰶ❘✻Ở#࿾㘛᝝+㬆⼐#Ό២ἀ#㸘ᝓ,####⠤⍶⍙᫼

######㷢㥎#㐺➸#↋#ⷼヱ႟Ở###㷢㥎#⤺Ợួ##㨀㕬#╘ᬀᏛጁ#ᬺⰲ#じ⏖㨖╢═⤀1#####4##ⱶ㩬⧡⒚#᳟⹐㝀⮃#₎᰽㭗ේ#㭁㚭#⚙᱁ᔜ#⯩༤⯯㍺ᰅ#㭷ⱶ㭛#㳱+4,#㭁㚭#⚙᱁ᔜ#㐵⮻♑⧡⒚#㭁㚭#⚙᱁ᔜᰅ#ᛛ⧄ሧ⚣⚑⩁+5,##+༔ᱍ#56,#1#####5##ⱶ㩬෺#㭧ဏ#ⱶ෰

24222.003.3308.7.indd 24222.003.3308.7.indd 2 28-02-2007 13:44:1328-02-2007 13:44:13

జ㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1#⣀ณ⢠ጁ#⪂ᶳ#ஜ⬮#ᮞⴏ⇢#⠃ጽᢅ#㬓㱟ณ#⠋ᤢ᪼ณ᫄#⨚ᶷ㨖ጁ#ᮞⴏ#ⴓᖒณ#ᶩ#ⴓᖒณ#᷏⍡᲼ಹ#ஶ⨾#㨶ᦂ⦡#ᶑ⍶#㨶ㅲᑘ#㡾㨦ᓇጽ፛1####⑳㠁㒖ᬀ#⢠⢃#KHSD#㨀㕬ጁ#9஼⧅ᬚ፛#ഖた㨖╢═⤀1####⩺#㨀㕬ጁ#⑳㠁㒖ᬀ#⢠⢃#㨀㕬⤠#ᑮ⪂㨚#᷅║⨺ᦂ#ഖた

21 Descrição geral (fi g. 1) 1 Cilindro do fi ltro 2 Proteção do cilindro do fi ltro 3 Abertura de conexão da mangueira 4 Alça do recipi

Não aspire objetos grandes para evitar a obstrução da passagem de ar no tubo ou na mangueira. Nunca use o aparelho sem o fi ltro de proteção do

Bocal fi no, bocal pequeno (somente em alguns modelos) e escova pequena Você pode conectar o bocal fi no (1), o bocal pequeno (2) ou a escova p

Certifi que-se de ter inserido o cilindro do fi ltro na proteção. Caso contrário, não será possível fechar a base do recipiente de armazenamento de pó

Filtro Super Clean HEPA (somente em alguns modelos) No lugar do Super Clean, alguns modelos são equipados com o fi ltro especial Super Clean HEP

26ş⊗⢅ၻی ᓎ၉ઽ ᓎ၉ઽଝ சဳઅɟ඀ɟ එྈઽҐʹ එྈઽ ᓎ၉ઽ՞ց൶ ৛༠ԉᙶᓎ၉ мɈફ൶ ɐోҐ ඀ᗐܘ൶ ܃ረ

ᇼ̋Ԛ̯͂ଐۂ፭ڃؿࠔСࣳᓎ၉ઽy⾣᳍ݲ(0)̯ࠔСࣳଐۂଲ΋ཋဤ௿HOHFWURPDJQHWLFILHOGVw(0)ֺτޚᗐᅟๅyߗ̳ᆢ୮ଉʥԗ๑̯Ԛ͂ʹ˫ɾ႓ע൬ϷኧАw࣓ኣଊτɾޫነʼᘆԞޜwԚ̯͂ଐۂԎಲΪͲᚋᄬyȵ᪄ϯᘠ˭டઅ৉ͧ⫵ẘ

ⲉǙࠎ⼭ᢼজፊ܈৉ͧі˿ႦמΔκΕмྈဳɐyᐡ჊м፾ʥɩм፾ࠉऋցዀێ˿˞κΕ৉ͧіɐy྇ȵ᪄Ꮿ⾣٢ᇼੀཋᇃͅଐۂּˮwԎੀై፾ైɃᏳɐై࢔yܘɎ2Q2II඀ᗐܘ൶w඀ઢཋኂཋ฻y྇

ੀᓎ၉ઽଝיΑඑྈઽʑwԎੀඑྈઽיΑмྈኂɻyㄖ⯌⼜⤡ᜩ῰ᇼҰα૜ᅳȹω৛༠ԉᙶᓎ၉yੀ৛༠ԉᙶᓎ၉੣мྈኂʑՅˮy྇Ε՟ёઽɐႦ׏Ϙྈ˞૜ଉᓎ၉yߗ৛༠ԉᙶᓎ၉ڈ੒ᛐwɖ˿˞͂૜ˋ૜ݟyᇼʜԚ͂ݟງ၀ֶԯ

32423221466109151618212019111217329282725353031323334361287341352614222.003.3308.7.indd 34222.003.3308.7.indd 3 28-02-2007 13:44:1328-02-2007

ɳڼ≾ᄜлߗ੬჏߬ޚᗐ༅঩ֶτͨЄਐᕀwᇼᓒᙴࠔСࣳ၉ॎZZZSKLOLSVFRPwֶட೼੬๫ΔؿࠔС۪ࣳʸר৻ɻʶ੬˿˞ΕͲଈړᖬ࣊ɐҒԷட೼ཋ໷yΣ׮੬๫ΔӀτ۪ʸר৻ɻʶwᇼݡ໺๫ΔࠔСࣳ຤ሻਆwֶၤࠔСࣳɩࡼཋר৻஫پᐲᖎy࿳⽡ໄ⼺ мɈɺӷy

314222.003.3308.7.indd 314222.003.3308.7.indd 31 28-02-2007 13:45:1028-02-2007 13:45:10

324222.003.3308.7.indd 324222.003.3308.7.indd 32 28-02-2007 13:45:1128-02-2007 13:45:11

334222.003.3308.7.indd 334222.003.3308.7.indd 33 28-02-2007 13:45:1228-02-2007 13:45:12

344222.003.3308.7.indd 344222.003.3308.7.indd 34 28-02-2007 13:45:1328-02-2007 13:45:13

354222.003.3308.7.indd 354222.003.3308.7.indd 35 28-02-2007 13:45:1428-02-2007 13:45:14

364222.003.3308.7.indd 364222.003.3308.7.indd 36 28-02-2007 13:45:1428-02-2007 13:45:14

374222.003.3308.7.indd 374222.003.3308.7.indd 37 28-02-2007 13:45:1528-02-2007 13:45:15

384222.003.3308.7.indd 384222.003.3308.7.indd 38 28-02-2007 13:45:1528-02-2007 13:45:15

394222.003.3308.7.indd 394222.003.3308.7.indd 39 28-02-2007 13:45:1628-02-2007 13:45:16

44222.003.3308.7.indd 44222.003.3308.7.indd 4 28-02-2007 13:44:1428-02-2007 13:44:14

404222.003.3308.7.indd 404222.003.3308.7.indd 40 28-02-2007 13:45:1728-02-2007 13:45:17

414222.003.3308.7.indd 414222.003.3308.7.indd 41 28-02-2007 13:45:1728-02-2007 13:45:17

422 3 4 56 7 8 910 11 12 131415 16 17181920214222.003.3308.7.indd 424222.003.3308.7.indd 42 28-02-2007 13:45:1828-02-2007 13:45:18

4322 23 24 2526 27 28 2930 31 32 333435 364222.003.3308.7.indd 434222.003.3308.7.indd 43 28-02-2007 13:45:2028-02-2007 13:45:20

4222.003.3308.74222.003.3308.7.indd 444222.003.3308.7.indd 44 28-02-2007 13:45:2228-02-2007 13:45:22

FC8740 - FC8710 ENGLISH 6 INDONESIA 11 㷼ᄙⱥ###16# PORTUGUÊS DO BRASIL 21 ⁚㇂Ŷဟ263540 4222.003.3308.7.indd 54222.003.3308.7.indd 5 2

6 General description (Fig. 1) 1 Filter cylinder 2 Filter cylinder case 3 Hose connection opening 4 Dust bucket handle 5 Dust buck

Never use the appliance without the Motor Protection Filter. This could damage the motor and shorten the life of the appliance. Only use the Ph

Crevice tool, small nozzle (specifi c types only) and small brush You can connect the crevice tool (1), the small nozzle (2) or the small brus

1 Remove the dust bucket from the appliance, unlock the fi lter cylinder lock (1) and lift the fi lter cylinder out of the fi lter cylinder case (2