Philips AVENT Vigilabebés DECT Bedienungsanleitung Seite 424
- Seite / 460
- Inhaltsverzeichnis
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
424
13Najčešćapitanja
U ovom poglavlju su navedena pitanja koja se
najčešće postavljaju u vezi sa aparatom. Ako ne
možete da pronađete odgovor na pitanje, posetite
Web lokaciju www.philips.com/support da biste
pronašli odgovore na dodatna najčešća pitanja ili
se obratite centru za korisničku podršku u svojoj
zemlji.
ŠtajetorežimEcoMax?Kakoovajrežim
pomažeuočuvanjuživotnesredine?
• Režim Eco Max je razvijen kako bi vam
omogućio da smanjite potrošnju struje baby
monitora. Ako se monitor nalazi na maloj
razdaljini od bebe, možete da aktivirate režim
Eco Max. Ako uključite režim Eco Max, baby
monitor će trošiti manje struje i imaće povoljniji
uticaj na životnu sredinu.
Zaštoseindikatornapajanjajedinicezabebu
iindikatorvezenaroditeljskojjedinicine
uključujukadapritisnemdugmadzauključivanje/
isključivanjenajedinicama?
• Možda su punjive baterije roditeljske jedinice
prazne, a roditeljska jedinica nije povezana
na električnu mrežu. Uključite mali utikač u
roditeljsku jedinicu, a adapter u zidnu utičnicu.
Zatim pritisnite dugme za uključivanje/
isključivanje da bi se uspostavila veza sa
jedinicom za bebu.
• Možda su nepunjive baterije jedinice za bebu
prazne, a jedinica za bebu nije priključena na
struju. Zamenite nepunjive baterije ili priključite
jedinicu za bebu u struju. Zatim pritisnite dugme
za uključivanje/isključivanje da bi se uspostavila
veza sa roditeljskom jedinicom.
• Ako indikator veze na roditeljskoj jedinici i dalje
ne počne da treperi crveno, resetujte jedinice
na podrazumevane postavke pomoću funkcije
za resetovanje.
10 Odlaganje
Ako ne planirate da koristite baby monitor duže
vreme, obavite sledeće radnje:
• Izvadite nepunjive baterije iz jedinice za bebu.
• Izvadite punjive baterije iz roditeljske jedinice.
• Roditeljsku jedinicu, jedinicu za bebu i
adaptere odložite na hladno i suvo mesto.
11Naručivanje
dodataka
Da biste kupili dodatke ili rezervne delove,
posetite www.shop.philips.com/service ili
se obratite distributeru Philips proizvoda. Takođe
možete da se obratite centru za korisničku
podršku kompanije Philips u svojoj zemlji
(podatke za kontakt potražite na međunarodnom
garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji
centar za korisničku podršku, obratite se lokalnom
distributeru Philips proizvoda ili Philips servisnom
centru.
12Garancijaipodrška
Ukoliko su vam potrebne informacije ili podrška,
posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi
www.philips.com/support ili se obratite
centru za korisničku podršku kompanije Philips
u svojoj zemlji (broj telefona ćete pronaći na
međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj
zemlji ne postoji centar za korisničku podršku,
obratite se lokalnom distributeru Philips proizvoda
ili Philips servisnom centru.
- SCD580 1
- Table of contents 3
- 1 Introduction 3
- 3 Preparing for use 4
- 2 Overview 4
- 3.1.1 Mains operation 5
- Warning: 5
- 3.2 Parent unit 6
- 4 Using the baby 7
- 4.2.1 Operating range 8
- 5 Functions and 9
- 5.4 Paging the parent unit 10
- 5.3 Projector 10
- 6 Functions and 11
- 6.1.1 Nightlight 12
- 6.1.3 Projector 13
- 6.1.2 Lullaby 13
- 6.2 Volume 14
- 6.4 Night dim mode 15
- 6.3 Talk function 15
- 6.6.1 Battery low 16
- 6.6.2 Battery empty 16
- 6.6.3 Charging 17
- 6.7 Signal strength indicator 18
- 6.8 Reset 18
- 7 Menu of the parent 19
- 7.3 Eco Max mode 20
- 7.4 Feed timer 21
- 7.5 Temperature 22
- 7.6 Humidity 23
- 7.8 Clock 24
- 7.9 Language 24
- 7.7 Cry alert 24
- 7.10 Key lock 25
- 9 Cleaning and 26
- 10 Storage 26
- 11 Ordering accessories 26
- 8 Neck strap 26
- 12 Guarantee and 27
- 13 Frequently asked 27
- 1 Въведение 30
- Съдържание 30
- 2 Общпреглед 31
- 3 Подготовказа 32
- 3.2Родителскоустройство 33
- 4 Използванена 34
- Забележка: 35
- 5.2Функция“приспивна 37
- 5.4Намиранена 38
- 6.1.1Нощнасветлина 40
- 6.1.2Приспивнапесен 41
- 6.3Функциязаговорене 43
- 6.2Силаназвука 43
- 6.5Сигналзаизтощена 44
- 6.4Режимнанощно 44
- 6.6Индикацииза 45
- 6.7Индикаторзасилана 46
- 7.2Чувствителност 48
- 7.4Таймерзачаснахранене 50
- 7.6Относителнавлажност 52
- 7.7Сигнализациязаплач 53
- 7.9Език 54
- 7.8Часовник 54
- 7.10 Ключалка 55
- 9 Почистванеи 56
- 10Съхранение 56
- 8 Лентазаврат 56
- БЪЛГАРСКИ 57
- 3 Přípravakpoužití 62
- 2 Přehled 62
- 3.1.1Napájenízesítě 63
- Varování: 63
- 4 Použitíelektronické 65
- 4.2.1Provoznídosah 66
- 5 Funkceazpětná 67
- 5.4Vyhledánírodičovské 68
- 6 Funkceazpětná 69
- 6.1.1Nočnísvětlo 70
- 6.1.2Ukolébavka 71
- 6.2 Hlasitost 72
- 6.4Režimnočníhoztmavení 73
- 6.5Upozorněnínaslabou 73
- 6.3 Funkce pro hovor 73
- 6.6 Kontrolky stavu baterie 74
- 6.7Indikátorsílysignálu 75
- 7 Nabídkarodičovské 76
- 7.2 Citlivost 77
- 7.4Časovačkrmení 78
- 7.6 Vlhkost 81
- 7.7Upozorněnínapláč 82
- 8 Popruh na krk 83
- 10Skladování 84
- 11Objednávání 84
- 12 Záruka a podpora 84
- 9 Čištěníaúdržba 84
- 13Nejčastějšídotazy 85
- 1 Sissejuhatus 88
- Sisukord 88
- 3 Kasutamiseks 89
- 2 Ülevaade 89
- 3.1.1 Võrgutoitel kasutamine 90
- 3.1.2 Patareide sisestamine 90
- Hoiatus 90
- 3.2 Keskseade 91
- 4 Beebivahi 92
- 4.2.1 Tegevusraadius 93
- 5 Funktsioonid 94
- 5.4 Keskseadme otsimine 95
- 6 Funktsioonid 96
- 6.1.1 Öötuli 97
- 6.1.2 Hällilaul 98
- 6.2 Helitugevus 99
- 6.4Öinehämardusrežiim 100
- 6.3KõnerežiimTALK(kõne) 100
- 6.5 Beebiseadme aku 101
- 6.6 Aku oleku näidikud 101
- Märkus 102
- 6.6.3 Laadimine 102
- 7 Keskseadme menüü 103
- 7.2 Tundlikkus 104
- 7.4 Toitmise taimer 105
- 7.3EcoMax-režiim 105
- 7.4.4 Taimeri peatamine 106
- 7.5 Temperatuur 107
- 7.7 Nutualarm 108
- 7.6 Niiskus 108
- 7.9 Keel 109
- 7.8 Kell 109
- 8 Kaelanöör 110
- 10 Hoiundamine 111
- 11 Tarvikute tellimine 111
- 12 Garantii ja tugi 111
- 9 Puhastamine ja 111
- 13 Korduma kippuvad 112
- HRVATSKI 115
- 3 Pripremaza 116
- 2 Pregled 116
- Napomena: 117
- 3.1.1Radnamrežnonapajanje 117
- Upozorenje: 117
- 3.2 Roditeljska jedinica 118
- 4 Uporaba monitora 119
- 4.2.1 Radni domet 120
- 5 Funkcije i indikatori 121
- 5.3 Projektor 122
- 5.5 Indikator napunjenosti 123
- 5.4Pozivanjeroditeljske 123
- 6 Funkcije i indikatori 124
- 6.1.2 Uspavanka 125
- 6.1.1Noćnosvjetlo 125
- 6.1.3 Projektor 126
- 6.3FunkcijaTalk(Govor) 127
- 6.2Glasnoća 127
- 6.4Načinradazanoćno 128
- 6.6 Indikatori napunjenosti 129
- 6.7Indikatorjačinesignala 130
- 7 Izbornikroditeljske 131
- 7.2 Osjetljivost 132
- 7.3NačinradaEcoMax 133
- 7.4Mjeračvremenaza 134
- 7.5 Temperatura 135
- 7.6Vlažnost 136
- 7.7Upozorenjezaplač 137
- 7.9Jezik 138
- 7.10 Zaključavanjegumba 138
- 12Jamstvoipodrška 140
- 13Čestapitanja 140
- 1 Bevezetés 143
- Tartalomjegyzék 143
- 3 Előkészítésa 144
- 2 Áttekintés 144
- Megjegyzés: 145
- 3.1.1Hálózatiüzemmód 145
- 3.1.2Azelemekbehelyezése 145
- Figyelmeztetés: 145
- 3.2Szülőiegység 146
- 4 Ababaőrző 147
- 4.2.1Hatótávolság 148
- 5 Abébiegység 149
- 5.3Kivetítő 150
- 5.5 Akkumulátor 151
- 5.4Aszülőiegységkeresése 151
- 6 Aszülőiegység 152
- 6.1.2Altatódal 153
- 6.1.1Éjszakaifény 153
- 6.1.3Kivetítő 154
- 6.3Talk(Beszéd)funkció 155
- 6.2Hangerő 155
- 6.5Riasztásabébiegység 156
- 6.4Éjszakaitompított 156
- 6.6 Akkumulátor 157
- 6.7Jelerősségjelző 158
- 7 Aszülőiegység 159
- 7.2Érzékenység 160
- 7.3EcoMaxüzemmód 161
- 7.4Etetésidőzítő 162
- 7.5Hőmérséklet 163
- 7.6 Páratartalom 164
- 7.7Sírásiriasztás 165
- 7.9 Nyelv 166
- 7.10 Gombzár 166
- 8.0.2Anyakpánteltávolítása 167
- 12Garanciaés 168
- 13Gyakranismétlődő 168
- 1 Кіріспе 172
- Мазмұндаркестесі 172
- 3 Пайдалануға 173
- 3.2Ата-аналарбөлігі 175
- 4 Нәресте 176
- Ескертпе: 177
- 5 Нәресте 178
- 5.3Проектор 179
- 5.5Батареякүйініңжарығы 180
- 5.4Атааналарбөлігіне 180
- 6 Ата-аналар 181
- 6.1.1Түнгіжарық 182
- 6.1.2Бесікжыры 183
- 6.1.3Проектор 184
- 6.3Сөйлесуқызметі 185
- 6.2Дыбысқарқыны 185
- 6.5Нәрестебөлігінің 186
- 6.4Түнгіжарықтыазайту 186
- 6.6Батареякүйінің 187
- 6.7Сигналкүшінің 188
- 7 Ата-аналар 189
- 7.2Сезімталдық 190
- 7.3EcoMaxрежимі 191
- 7.4Тамақтандырутаймері 192
- 7.4.4Таймердітоқтату 193
- 7.5Температура 194
- 7.6Дымқылдық 195
- 7.8Сағат 196
- 7.7Жылағандаескерту 196
- 7.10 Клавишаны 197
- 9 Тазалаужәне 198
- 10Сақтау 198
- 8 Мойынбелдігі 198
- 1 Įvadas 203
- 3 Paruošimas 204
- 2 Apžvalga 204
- Pastaba 205
- Įspėjimas 205
- 3.2Tėvųįrenginys 206
- 4 Kūdikiųstebėjimo 207
- 4.2.1Veikimodiapazonas 208
- 5 Kūdikioįrenginio 209
- 5.3 Projektorius 210
- 6 Tėvųįrenginio 211
- 6.1.1Naktinėlempelė 212
- 6.1.2Lopšinė 213
- 6.2 Garsas 214
- 6.4Blankiosnaktiesšviesos 215
- 6.6Baterijosbūsenos 216
- 6.5Senkančioskūdikio 216
- 6.6.3Įkrovimas 217
- 7 Tėvųįrenginio 218
- 7.2 Jautrumas 219
- 7.3„EcoMax“režimas 220
- 7.4 Maitinimo laikmatis 221
- 7.5Temperatūra 222
- 7.6Drėgmė 223
- 7.8 Laikrodis 224
- 7.10 Užraktas 225
- 7.9 Kalba 225
- 9 Valymasirpriežiūra 226
- 10 Laikymas 226
- 8 Ant kaklo kabinamas 226
- 11Priedųužsakymas 227
- 12 Garantija ir pagalba 227
- 13Dažnaiužduodami 227
- LIETUVIŠKAI 229
- 1 Ievads 230
- Saturarādītājs 230
- 3 Sagatavošana 231
- 2 Pārskats 231
- 3.2Vecākuierīce 233
- 4 Mazuļauzrauga 234
- 4.2.1Darbībasdiapazons 235
- 5 Mazuļaierīces 236
- 5.4Vecākuierīcespeidžeru 237
- 5.3 Projektors 237
- 6 Vecākuierīces 238
- 6.1.1Naktslampiņa 239
- Piezīme 239
- 6.1.2Šūpuļdziesma 240
- 6.2Skaļums 241
- 6.3Runāšanasfunkcija 242
- 6.4Naktsaptumšošanasrežīms 243
- 6.5Mazuļaierīcestrauksme 243
- “Tukšabaterija” 243
- 6.6.2Akumulatorsizlādējies 244
- 6.6.3Lādēšana 244
- 6.8Atiestatīšana 245
- 7 Vecākuierīces 246
- 7.3EcoMaxrežīms 247
- 7.4Barošanastaimeris 248
- 7.6 Mitrums 250
- 7.7Raudāšanastrauksme 251
- 7.8 Pulkstenis 251
- 7.10 Bloķēšanasatslēga 252
- 7.9 Valoda 252
- 9 Tīrīšanaunkopšana 253
- 10Uzglabāšana 253
- 8 Kakla siksna 253
- 11 Piederumu 254
- 12 Garantija un atbalsts 254
- 13Biežākuzdotie 254
- LATVIEŠU 255
- 1 Wprowadzenie 257
- Spistreści 257
- 3 Przygotowaniedo 258
- 2 Wykazelementów 258
- 3.1.1 Zasilanie sieciowe 259
- 3.1.2Korzystaniezbaterii 259
- Ostrzeżenie: 259
- 3.2 Odbiornik 260
- 4 Korzystaniez 261
- 4.2.1Zasięgdziałania 262
- 5 Funkcjeidziałanie 263
- 5.5Wskaźnikstanubaterii 265
- 5.4Przywoływanieodbiornika 265
- 6 Funkcjeidziałanie 266
- 6.1.2Kołysanki 267
- 6.1.1 Lampka nocna 267
- 6.3Funkcjarozmowy 269
- 6.2Głośność 269
- 6.5Alarmniskiegopoziomu 270
- 6.4 Tryb nocnego 270
- 6.6Wskaźnikistanu 271
- 6.7Wskaźniksiłysygnału 272
- 7 Menu odbiornika 273
- 7.2Czułość 274
- 7.3 Tryb Eco Max 275
- 7.4 Alarm karmienia 276
- 7.6Wilgotność 278
- 7.8 Zegar 279
- 7.7Alarmpłaczu 279
- 7.9Język 280
- 7.10 Blokada 280
- 9 Czyszczeniei 281
- 8 Paseknaszyję 281
- 1 Introducere 286
- 2 Imagine de 287
- 3 Pregătireapentru 288
- 3.2Unitateapentrupărinte 289
- 4 Utilizarea 290
- 5 Funcţiişifeedback 292
- 5.3 Proiector 293
- 5.5 Indicator stare baterie 294
- 5.4Semnalizareasonorăa 294
- 6 Funcţiişifeedback 295
- 6.1.1Luminădeveghe 296
- 6.1.2Cântecdeleagăn 297
- 6.2 Volum 298
- 6.4Moduldeluminozitate 299
- 6.3FuncţiaTalk(Vorbire) 299
- 6.6Indicaţiistarebaterie 300
- 6.5 Alerta de baterie 300
- 6.6.3Încărcare 301
- 6.8 Resetare 302
- 6.7 Indicator pentru 302
- 7 Meniulunităţii 303
- 7.3 Modul Eco Max 304
- 7.4Cronometruldehrănire 305
- 7.5Temperatură 306
- 7.6 Umiditate 307
- 7.9Limbă 309
- 7.10 Blocare buton 309
- 7.8 Ceas 309
- 8 Şnurpentrugât 310
- Avertisment: 311
- 1 Введение 315
- Содержание 315
- 3 Подготовка 316
- 2 Обзор 316
- 3.2Родительскийблок 318
- 4 Использование 319
- 4.2.1Рабочийдиапазон 320
- Примечание 320
- 5 Функциии 321
- 5.5Индикаторзаряда 323
- 5.4Обнаружение 323
- 6 Функциии 324
- 6.1.2Колыбельная 325
- 6.1.1Ночник 325
- 6.2Громкость 327
- 6.4Ночнойрежим 328
- 6.3ФункцияTALK(Разговор) 328
- 6.6Индикаторызаряда 329
- 6.5Оповещениеонизком 329
- 6.6.2Аккумуляторразряжен 330
- 6.6.3Зарядка 330
- 6.8Сброс 331
- 6.7Индикаторуровнясигнала 331
- 7 Меню 332
- 7.2.1Уровниииндикаторы 333
- 7.3РежимEcoMax 334
- 7.4Таймеркормления 335
- 7.6Влажность 337
- 7.8Часы 338
- 7.7Оповещениеоплаче 338
- 7.10 Блокировкакнопок 339
- 7.9Язык 339
- 8 Шейныйремешок 340
- Предупреждение 341
- SLOVENSKY 345
- 3 Prípravanapoužitie 346
- 2 Prehľad 346
- Poznámka: 347
- Varovanie: 347
- 3.2Rodičovskájednotka 348
- 4 Používanie 349
- 4.2.1Prevádzkovýdosah 350
- 5 Funkcie a informácie 351
- 5.4Vyhľadávanierodičovskej 352
- 6 Funkcie a informácie 353
- 6.1.1Nočnéosvetlenie 354
- 6.1.2 Uspávanka 355
- 6.3Funkciarozprávania 357
- 6.2Hlasitosť 357
- 6.5Upozornenienaslabé 358
- 6.4Režimnočnéhostlmenia 358
- 6.6Ukazovatelestavubatérií 359
- 6.7.1VrežimeSmartEco 360
- 6.7.2VrežimeEcoMax 360
- 7 Ponukarodičovskej 361
- 7.3RežimEcoMax 362
- 7.2Citlivosť 362
- 7.4Časovačkŕmenia 363
- 7.5 Teplota 365
- 7.7Upozornenienaplač 366
- 7.6Vlhkosť 366
- 7.9Jazyk 367
- 7.8 Hodiny 367
- 8 Šnúrkanakrk 368
- 8.0.2Odpojeniešnúrkynakrk 369
- SLOVENŠČINA 373
- 3 Pripravazauporabo 374
- 3.2Starševskaenota 376
- 4 Uporabaotroške 377
- 4.2.1 Doseg delovanja 378
- Opomba: 378
- 5 Funkcije in 379
- 6 Funkcije in 381
- 6.1.1Nočnalučka 382
- 6.2 Glasnost 384
- 6.4Nočninačin 385
- 6.3Funkcijazagovorjenje 385
- 6.6.2Baterijajeprazna 386
- 6.6.3 Polnjenje 386
- 6.6.1Praznabaterija 386
- 6.7Indikatormočisignala 387
- 7 Menistarševske 388
- 7.2Občutljivost 389
- 7.4Časovnikzahranjenje 390
- 7.3NačinEcoMax 390
- 7.4.4Izklopčasovnika 391
- 7.7Opozorilozajok 393
- 7.10 Zaklepanje tipk 394
- 8 Ovratnipašček 395
- Opozorilo: 396
- 3 Pre upotrebe 401
- 4 Upotreba baby 404
- 5.4Pronalaženjeroditeljske 407
- 6.1.1Noćnosvetlo 409
- 6.2Jačinazvuka 411
- 6.3Funkcijapričanja 412
- 6.4Režimzanoćno 413
- 6.6.3 Punjenje 414
- 6.6.2Praznabaterija 414
- 6.8 Resetovanje 415
- 6.7 Indikator snage signala 415
- 7 Meni roditeljske 416
- 7.3EcoMaxrežim 417
- 7.4Tajmerzahranjenje 418
- 7.7Alarmzaplakanje 421
- 7.10 Zaključavanjetastera 422
- 9 Čišćenjeiodržavanje 423
- 8 Trakazanošenjeoko 423
- 13Najčešćapitanja 424
- 10 Odlaganje 424
- 11Naručivanje 424
- 12Garancijaipodrška 424
- 1 Вступ 428
- 3 Підготовкадо 429
- 2 Огляд 429
- Примітка: 430
- 3.1.1Роботавідмережі 430
- Попередження: 430
- 3.2Батьківськийблок 431
- 4 Використання 432
- 5 Функціїта 434
- 5.5Індикаторстанубатареї 436
- 5.4Пошуковийвиклик 436
- 6 Функціїта 437
- 6.1.1Нічник 438
- 6.1.2Колискова 439
- 6.2Гучність 440
- 6.3Функціярозмови 441
- 6.4Нічнийрежимзіслабким 441
- 6.6Індикаціїстанубатареї 442
- 6.5Попередженняпро 442
- 6.6.3Заряджання 443
- 6.6.2Батареярозряджена 443
- 6.7Індикаторпотужності 444
- 6.8Скиданняналаштувань 444
- 7.2Чутливість 446
- 7.4Таймергодування 448
- 7.6Вологість 450
- 7.7Попередженняпроплач 451
- 7.9Мова 452
- 7.10 Блокування 452
- 7.8годинник 452
- 8 Ремінецьдляшиї 453
- УКРАЇНСЬКА 455
- Allrightsreserved 460
Verwandte Produkte und Handbücher für Produkte für Kinder Philips AVENT Vigilabebés DECT
Produkte für Kinder Philips AVENT Extractor de leche manual Comfort Bedienungsanleitung
(100 Seiten)
(100 Seiten)
Produkte für Kinder Philips AVENT Calienta biberón y comida eléctrico Bedienungsanleitung
(18 Seiten)
(18 Seiten)
© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.061 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern