Philips SDV2927 Bedienungsanleitung Seite 1

1SDV2940/27EN User manual 3ES Manual de utilizador 9FR Manuel d’utilisation 16SDV2940_27_manualV3.qxd 5/5/08 4:01 PM Page 1

ES10Antena de televisión Philips SDV2940 Interior / Exterior UHF / VHF Conexión a tierra de la antena Si el receptor está conectado a una antena exter

ES11Instrucciones de seguridadsu proximidad a un aeropuerto,o según lo dispongan las ordenanzas locales.Tómese su tiempo para planear el procedimiento

ES12fig.2Piezas incluidas:1. Antena SDV2940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12. Alimentación 12V a 6VDC . . . . . . . . . . . . . .

ES133. Fijar el cuerpo principal y soporte en L al soporte depared/mástil, utilizando tornillo con cabeza de cruz (fig. 3) veala orientación del sopor

ES149. Colocar el cable al conector F en la parte inferior de launidad y coloque el capuchón protector sobre la conexión(fig. 6).Vea los pasos siguien

ES15Una mejor opción es sustituir el cable ya sea con RG-6 o RG-6 con blindaje cuádruple.Ambos cables han sido diseñadospara una pérdida de señal míni

17 Consignes de sécurité19 Renseignements importants19 Pièces fournies19 Instructions de montage21 Connexions à votre téléviseur22 Garantie23 Soutien

Philips SDV2940 Antenne de télévision UHF/VHF intérieure ou extérieureMise à la terre de l’antenneSi une antenne extérieure est reliée au récepteur,as

Ne placez pas l’antenne à un endroit présentant des risques de contactavec une ligne électrique.Si vous avez des doutes,n’hésitez pas à commu-niquer a

Renseignements importants concernant l’installation L’antenne SDV2940 utilise un injecteur de puissance pour alimenter son amplificateur.Pour assurer

EN23 Safety Instructions4 Important Information5 Parts Included5 Mounting Instructions7 Connecting to Your TV8 Warranty8 Technical SupportContentsPhil

Pour une installation sur un mur intérieur :REMARQUE : Effectuez tout le travail d’assemblage de l’antenne au solavant de l’installer sur un mur ou su

4. Faites glisser l’assemblage sur le mât. Ne serrez pas trop, maisjuste assez pour que l’assemblage reste en place. (fig. 5).5. Fixez l’attache en L

Autres méthodes de connexion 1. Si votre téléviseur comporte des entrées UHF et VHF séparées,vous devrez acheter un diviseur pour séparer les deux sig

Pour obtenir du soutien technique, envoyez un courriel indiquant lenuméro de modèle du produit et une description détaillée du problèmeà l’adresse sui

©2008 Koninklijke Philips Electronics N.V., All rights reservedwww.philips.comSDV2940_27_manualV3.qxd 5/5/08 4:01 PM Page 24

EN3Philips SDV2940 Indoor/Outdoor UHF/VHF Television antennaAntenna groundingIf an outside antenna is connected to the receiver, make sure theantenna

EN4Height or other restrictions on antennas may apply to your installation depending on your proximity to an airport,or local ordinances.Take the time

1. SDV2940 Antenna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. Power supply 120V to 6VDC . . . . . . . . . . . . 13. Wall / Mast Bracket. . . . . .

3. Attach the main body and L-bracket to wall / mast mountingbracket using cross head screw (fig. 3) note the orientation ofthe bracket. ) Do not full

Connections to your TVAs previously noted the amplifier (Power Injector + Power supply) must be placed in-line between the antenna and beforeany split

Limited One-Year WarrantyPhilips warrants that this product shall be free from defects in mate-rial, workmanship and assembly, under normal use, in ac

ES910 Instrucciones de seguridadr11 Información importante12 Partes incluidas13 Armado y montaje de la antena 14 Conexión de su TV15 Garantía limitada