Philips GC7715/80 Bedienungsanleitung

Always here to help youRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeGC7700 series

Problem Possible cause SolutionSteam output is low.You do not press the steam trigger continuously.Keep the steam trigger pressed continuously when yo

11EinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren

WICHTIG – Reinigung und PegeIntelligentes Calc-Clean-SystemIhr Gerät ist mit einer intelligenten Calc-Clean-Funktion ausgestattet, die sicherstellt,

11 Wiederholen Sie falls nötig Schritt 1 bis 11. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Calc-Clean-Behälter entleeren, bevor Sie mit dem Entkalken begi

Problem Mögliche Ursache LösungDie Calc-Clean-Anzeige blinkt, und das Gerät gibt jedes Mal Signaltöne aus, wenn ich den Dampfauslöser drücke. Es tritt

Problem Mögliche Ursache LösungDer Entkalkungsvorgang startet nicht.Sie haben den Temperaturregler nicht auf Calc-Clean eingestellt, oder Sie haben ni

16JohdantoOnnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philip

TÄRKEÄÄ – puhdistus ja hoitoÄlykäs Calc-Clean-kalkinpoistojärjestelmäLaitteen älykäs Calc-Clean-järjestelmä takaa, että kalkinpoisto ja puhdistus tehd

Automaattinen virrankatkaisu (vain tietyissä malleissa) - Höyrylaite säästää energiaa sammuttamalla virran automaattisesti, jollei sitä ole käytetty

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuLaitteesta kuuluu kova pumppausääni.Vesisäiliö on tyhjä. Täytä vesisäiliö vedellä ja pidä höyrypainike painettuna, kun

20IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

IMPORTANT - Nettoyage et entretienSystème anticalcaire intelligentVotre appareil a été pourvu d’un système anticalcaire intelligent an d’assurer un d

Mode d’arrêt automatique de sécurité (certains modèles uniquement) - Pour économiser l’énergie, la centrale vapeur s’éteint automatiquement lorsqu’ell

Problème Cause possible SolutionLe voyant Calc-Clean clignote et l’appareil émet des signaux sonores chaque fois que j’appuie sur la gâchette vapeur.

Problème Cause possible SolutionLe traitement anticalcaire ne démarre pas.Vous n’avez pas réglé le thermostat sur Calc-Clean ou vous n’avez pas attend

25IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro pro

IMPORTANTE - Pulizia e manutenzioneSistema Smart Calc-CleanIl vostro apparecchio è stato progettato con un sistema Smart Calc-Clean per assicurarvi ch

Modalità di spegnimento automatico di sicurezza (solo per alcuni modelli) - Per risparmiare energia, il generatore di vapore si spegne automaticamente

Problema Possibile causa SoluzioneOgni qualvolta si preme il pulsante del vapore, la spia Calc-Clean lampeggia e l’apparecchio emette un segnale acust

Problema Possibile causa SoluzioneLa procedura Calc-Clean non si avvia.Non avete impostato il termostato sulla funzione Calc-Clean o non avete atteso

10912 3 4131617 141581211765183

30IntroductieGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw p

BELANGRIJK - Schoonmaken en onderhoudSmart Calc-Clean-systeemUw apparaat is voorzien van een Smart Calc-Clean-systeem om ervoor te zorgen dat u het ap

Automatische uitschakelmodus (alleen bepaalde typen) - Om energie te besparen schakelt de stoomgenerator automatisch uit als deze 15 minuten niet is g

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat is uitgeschakeld.De automatische uitschakelfunctie is geactiveerd. Dit gebeurt wanneer de stoomgenera

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe stoomproductie is laag.U houdt de stoomhendel niet ingedrukt.Houd de stoomhendel ingedrukt wanneer u het strijk

35IntroduktionGrattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din pro

VIKTIGT – Rengöring och underhållSmart avkalkningssystemApparaten har ett smart avkalkningssystem för regelbunden avkalkning och rengöring. Systemet s

Automatisk säkerhetsavstängning (endast på vissa modeller) - Ånggeneratorn stängs av automatiskt för att spara energi när den inte har använts på 15 m

Problem Möjlig orsak LösningApparaten avger ett högt pumpljud.Vattenbehållaren är tom. Fyll på vattentanken med vatten och tryck på ångaktivatorn till

IMPORTANT - Perform the Calc-Clean process regularly for great steam performance and a prolonged lifetime of your appliance (Fig. 1). - Recommended wa

4 56 78 9Press2 sec.102 min.1112 13

4239.000.9924.1

GC7700 seriesENGLISH 6DEUTSCH 11SUOMI 16FRANÇAIS 20ITALIANO 25NEDERLANDS 30SVENSKA 35

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

IMPORTANT - Cleaning and maintenanceSmart Calc-Clean SystemYour appliance has been designed with a Smart Calc-Clean system to ensure that descaling an

Safety auto-off mode (specic types only) - To save energy, the steam generator switches off automatically when it has not been used for 15 minutes.

Problem Possible cause SolutionThe appliance has switched off.The safety auto-off function was activated. This happens automatically when the steam g