Philips C271P4QPJEW/00 Bedienungsanleitung

www.philips.com/welcomeC271P4SK Návod na obsluhu 1 =iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND 43 5LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWR NODGHQpRWi]N\ 49

8'{OHçLWp1.5 /LNYLGiFLDYîURENXDREDORYpKRPDWHULiOX6PHUQLFDRRGSDGRYîFKHOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFK]DULDGHQLDFK:(((7RWRR]QDĈHQLHQD

9'{OHçLWp1.6 $QWLPLNURELiOQDVNULQND%DNWpULHVDVWDOLUDVW~FLPSUREOpPRPYQHPRFQLFLDFKDNOLQLFNîFKSURVWUHGLDFKSRFHORPVYHWHSUHWRçHVS{

102. Inštalácia monitora2. ,QåWDOiFLDPRQLWRUD2.1 ,QåWDOiFLD 2EVDKEDOHQLDC271P4C271P2013使用产品前请阅读使用说明保留备用user s manual.iEHO9*$YROLWHĸQî.iEHO&a

112. Inštalácia monitora 3ULSRMHQLHNYiåPX3&HDMI1234234855696710101 =iPNDSURWLRGFXG]HQLX.HQVLQJWRQ2 $XGLRYVWXS3 9VWXS9*$4 9VWXS'

122. Inštalácia monitora2.2 2EVOXKDPRQLWRUD 3RSLVWODĈLGLHOQDRYOiGDQLHC271P7625431=DSQXWLHDY\SQXWLHQDSiMDQLDPRQLWRUD9VWXSGRSRQXN\26'

132. Inštalácia monitora3RQXND26'1LçåLHMH]REUD]HQiåWUXNW~UD]REUD]HQLDQDREUD]RYNH3ULSUiFLVU{]Q\PLQDVWDYHQLDPLP{çHWHQHVN{USRXçLřW~

142. Inštalácia monitora1DVWDYHQLHYîåN\150mm2WiĈDQLH39002.3 'HPRQWRYDQH]RVWDY\]iNODGQHSUHPRQWiçW\SX9(6$3UHGWîPDNR]DĈQHWHVRGPRQWRYDQ

153. Optimalizácia obrazu3. 2SWLPDOL]iFLDREUD]X3.1 6PDUW,PDJHCLINIC ćRMHWR")XQNFLD6PDUW,PDJHCLINICSRQ~NDSUHGYROHQpQDVWDYHQLDNWRUîPLV

163. Optimalizácia obrazu &OLQLFDO',PDJH.OLQLFNî'REUD]$E\VDGRVLDKORVSRĸDKOLYpY\KRGQRWHQLHPRQLWRU\PXVLD]GUDYRWQpVQtPN\

173. Optimalizácia obrazu6SULHYRGFDSUYîPVSXVWHQtP 3UYîNUiWSRLQåWDOiFLLV\VWpPX6PDUW&RQWURO3UHPLXPSUHMGHV\VWpPDXWRPDWLFN\QDVSULHYRGFX

Obsah1. '{OHçLWp ...1 %H]SHĈQRVWQpLQIRUPiFLHSUHQDSiMDFtDGDSWpU ...

183. Optimalizácia obrazu3RQXND&RORU)DUE\ 3RQXND&RORU)DUE\XPRçŀXMHY\NRQDřQDVWDYHQLH5*%%ODFN/HYHOÔURYQHĈLHUQHM:KLWH3RLQ

193. Optimalizácia obrazu2. 6WDUWäWDUWWîPWRVDVSXVWtSRVWXSQRVřNDOLEUiFLHIDULHEYNURNRFK3. )XQNFLRX4XLFN9LHZ9LHZVDQDĈtWDM~SUHGF

203. Optimalizácia obrazu 7îPWRVD]REUD]XM~DNWXiOQHQDVWDYHQLDSUHIHUHQFLt =DĈLDUNQXWtPSROtĈNDVD]DSQHWiWRIXQNFLD=DĈLDUNQXWLHSROtĈNDVO~

213. Optimalizácia obrazu2SWLRQ0RçQRVř!$XWR3LYRW$XWRPDWLFNpSUHNOiSDQLH2SWLRQV0RçQRVWL!,QSXW9VWXSWiWRPRçQRVřEXGHDNWtYQDOHQSR

223. Optimalizácia obrazu 9\SQXWtPPRçQRVWL7KHIW'HWHUUHQFH0RGH5HçLPRFKUDQ\SURWLRGFXG]HQLXVDRWYRUtWDEODQDQDVOHGXM~FHMVWUDQH 7

233. Optimalizácia obrazu 6PDUW,PDJHCLINIC²6NRQWUROXMWHDNWXiOQHQDVWDYHQLD&OLQLFDO',PDJH.OLQLFNî'REUD]7H[WV5*%LPDJH

243. Optimalizácia obrazu =DĈLDUNQXWtPSROtĈND$OLJQWRSDUWLWLRQ=DURYQDřGRREODVWLSRYROtWHDXWRPDWLFNp]DURYQDQLHRNQDNHĊVDSRWLDKQXWtPSUH

253. Optimalizácia obrazu 0RçQRVWL]iKODYLDRNQD'HVNWRS3DUWLWLRQ2EODVřSUDFRYQHMSORFK\MHPRçQpRWYRULř]R]iKODYLDDNWtYQHKRRNQD9ĊDNDW

263. Optimalizácia obrazu )LQG:LQGRZV+ĸDGDřRNQi²QLHNHG\P{çHSRXçtYDWHĸRGRVODřYLDFRNLHQGRWHMLVWHMREODVWL3UtND])LQG:LQGRZV+ĸDGDř

273. Optimalizácia obrazu 'HÀQtFLHREODVWtYSURJUDPH6PDUW'HVNWRS1i]RY 3RSLV 2EUi]RN)XOO'HVNWRS&HOiSUDFRYQiSORFKD9åHWN\QDV

1'{OHçLWp1. '{OHçLWp7HQWRPRQLWRUMHXUĈHQîQDSRXçLWLHVSROXVOHNiUVN\PLSUtVWURMPLQD]REUD]RYDQLHDOIDĈtVHOQîFKDJUDÀFNîFKGiW7

283. Optimalizácia obrazu1i]RY 3RSLV 2EUi]RN9HUWLFDO6SOLW5LJKW=YLVORUR]GHOHQpYSUDYR=KRGQRWtUR]OtåHQLHREUD]RYN\DUR]GHOtREUD]RYNXGRGYRFK

294. PowerSensor™4. 3RZHU6HQVRU $NRWRIXQJXMH" 7HFKQROyJLD3RZHU6HQVRUIXQJXMHQDSULQFtSHY\VLHODQLDDSUtMPXQHåNRGQîFKÅLQIUDĈHUYHQîFK´

305. Technické údaje5. 7HFKQLFNp~GDMH2EUD]GLVSOHM7\SSDQHODPRQLWRUD $09$3RGVYLHWHQLH /('9HĸNRVřSDQHOD :FP3RPHUVWUiQ 5R]VWX

315. Technické údaje2GYiG]DQLHWHSOD6WULHGDYpYVWXSQpQDSlWLHSUL9$&+]6WULHGDYpYVWXSQpQDSlWLHSUL9$&+]6WULHGDYpYVWXS

325. Technické údaje 3R]QiPND1. (3($7*ROGDOHER6LOYHUSODWtMHGLQHSUHNUDMLQ\NGHVSRORĈQRVř3KLOLSVYîURERN]DUHJLVWUXMH,QIRUPiFLHRVWDYHU

335. Technické údaje5.1 5R]OtåHQLHDSUHGYROHQpUHçLP\ 0D[LPiOQHUR]OtåHQLH[SUL+]DQDOyJRYîYVWXS[SUL+]GLJLWiOQ\

346. Správa napájania6. 6SUiYDQDSiMDQLD$NPiWHYRVYRMRPSRĈtWDĈLQDLQåWDORYDQ~]REUD]RYDFLXNDUWXDOHERVRIWYpUNRPSDWLELOQpVRåWDQGDUGRP9(6$&ap

355HJXODĈQpLQIRUPiFLH7. 5HJXODĈQpLQIRUPiFLH&RQJUDWXODWLRQV7KLVSURGXFWLV7&2&HUWLÀHGIRU6XVWDLQDEOH,77&2&HUWLÀHGLVDQ

365HJXODĈQpLQIRUPiFLH/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQGHOHFWURQ

375HJXODĈQpLQIRUPiFLH 789,(&(10HGLFDOHOHFWULFDOHTXLSPHQW3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUEDVLFVDIHW\DQGHVVHQW

2'{OHçLWp1.2 ,QIRUPiFLHRHOHNWURPDJQHWLFNHMNRPSDWLELOLWH3RN\Q\DY\KOiVHQLHYîUREFXHOHNWURPDJQHWLFNpHPLVLHWîNDVDYåHWNîFK=$5,$&apo

385HJXODĈQpLQIRUPiFLHODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGHWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpFHOpHQIHUPDQWOpTXLSHPHQWSXLVHQOHUHPHWWDQWHQ

395HJXODĈQpLQIRUPiFLH1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)g56b.5$',*20$77+898'%5<7$5(2&a

405HJXODĈQpLQIRUPiFLH㧊ٻ ₆₆⓪ٻ Ṗ㩫㣿ڃڝ ڄٻ 㩚㧦䕢ٻ 㩗䞿ٻ ₆₆⪲㍲ٻ 㭒⪲ٻṖ㩫㠦㍲ٻ ㌂㣿䞮⓪ٻ ộ㦚ٻ ⳿㩗㦒⪲ٻ 䞮Ⳇڇٻ ⳾✶ٻ 㰖㡃㠦㍲ٻ㌂㣿䞶ٻ㑮ٻ㧞㔋┞┺ډ VCCI-Bこの装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用する

415HJXODĈQpLQIRUPiFLH,QIRUPDWLRQIRU8.RQO\:$51,1*7+,6$33/,$1&(0867%(($57+(',PSRUWDQW7KLVDSSDUDWXVLVVXSSOLHGZLWKDQDSSURY

425HJXODĈQpLQIRUPiFLH&KLQD5R+67KH3HRSOHV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU&RQWUROOLQJ3ROOXW

43=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND8. =iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND8.1 =iVDG\VSRORĈQRVWL3KLOLSVSUHFK\EQpREUD]RYpERG\SORFKîFKPRQLWRURY6SRORĈQRVř3KLO

44=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND 3R]QiPNDćHUYHQîDOHERPRGUîVYHWOîERGMHRYLDFDNRSHUFHQWMDVQHMåtDNRVXVHGLDFHERG\]HOHQîVYHWOîERGMHR

45=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND8.2 =iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND3RGUREQRVWLR]iUXĈQRPNU\WtDSRçLDGDYNiFKQDĊDOåLXSRGSRUXSODWQpYRYDåRPUHJLyQHQiM

46=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND.RQWDNWQpLQIRUPiFLHSUHUHJLyQ675('1(-$9í&+2'1(-(85Ð3<.UDMLQD.RQWDNWQpFHQWUXP&63ćtVORQDRG

47=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND.RQWDNWQpLQIRUPiFLHSUHćtQX.UDMLQD .RQWDNWQpFHQWUXP ćtVORQDRGGHOHQLHVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYChina 3&&:

3'{OHçLWp3RN\Q\DY\KOiVHQLHYîUREFXHOHNWURPDJQHWLFNpHPLVLHWîNDVDYåHWNîFK=$5,$'(1ÌD6<67e0297HQWRPRQLWRUMHXUĈHQîQDSRXç

48=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND,VUDHO (DVWURQLFV/7'  6XQa7KX9LHWQDP)376HUYLFH,QIRUPDWLF&RPSDQ\/WG+R&

495LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\9. 5LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\9.1 5LHåHQLHSUREOpPRY7iWRVWUiQNDSRMHGQiYDRSUREOpPRFK

505LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\ 9HUWLNiOQHSUXK\RGVWUiQLWHSRPRFRXSRORçN\3KDVH&ORFN)i]DV\QFKURQL]iFLDYSRQXNH6HWXS1DV

515LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\ $NXYLGtWH3OXJDQG3OD\0RQLWRU0RQLWRU=DSRMDKUDMSRGLNRQRX0RQLWRU-HGQRGXFKRV\VWpP6PDUW&

525LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\2Wi]ND$NpV~WRV~ERU\VSUtSRQRXLQIDLFPQD&'520GLVNX"$NîPVS{VRERPMHPRçQp

535LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\çHQDSULSRMHQLHPRQLWRUDNV\VWpPX0DFEXGHWHSRWUHERYDřNiEORYîDGDSWpU.RQWDNWXMWHSURVtPVYRMKRREF

.RQLQNOLMNH3KLOLSV199åHWN\SUiYDV~Y\KUDGHQp1i]RY3KLOLSVDORJRVSRORĈQRVWL3KLOLSVV~UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\VSRORĈQRVWL.RQLQNO

4'{OHçLWp3RN\Q\DY\KOiVHQLHYîUREFXHOHNWURPDJQHWLFNpHPLVLHWîNDVDYåHWNîFK=$5,$'(1ÌD6<67e029NWRUpQLHV~XUĈHQpQDSRGSRU

5'{OHçLWp2GSRU~ĈDQîRGVWXSPHG]LSUHQRVQîPLDPRELOQîPLUiGLRIUHNYHQĈQîPLNRPXQLNDĈQîPL]DULDGHQLDPLD=$5,$'(1,$0,DOHER6<67e020S

6'{OHçLWp1.3 %H]SHĈQRVWQpRSDWUHQLDD~GUçED 9îVWUDK\ '{UD]QHRGSRU~ĈDPHDE\VWHV\VWpPY\SOLVN{UDNR]DĈQHWHĈLVWLřYåHWN\MHGQRW

7'{OHçLWp'{OHçLWpLQIRUPiFLHRYSiOHQRPREUD]HREUD]HVGXFKPL $NPLHQLWHQHFKDřPRQLWRUEH]GR]RUXYçG\VSXVWLWHSRK\EXM~FLVDåHWULĈ