Philips 206V3LSB/10 Bedienungsanleitung

www.philips.com/welcomeSK Návodnaobsluhu 1Zákazníckaslužbaazáruka 27Riešenieproblémovačastokladenéotázky 33206V3L

,QåWDOiFLDPRQLWRUD 2GPRQWRYDQLH]iNODGQH 0{çHWHSRXçLřSORFKîVNUXWNRYDĈNWRUî]DVXQLHWHGRGYRFKXYRĸŀRYDFtFKRWYRURYQDNU\WH]iYHVXDMHP

2SWLPDOL]iFLDREUD]X 2SWLPDOL]iFLDREUD]X 6PDUW&RQWUDVW ćRMHWR"-HGLQHĈQiWHFKQROyJLDNWRUiG\QDPLFN\DQDO\]XMH]REUD]RYDQîREV

2SWLPDOL]iFLDREUD]X 6SXVWHQLHSRPRFRXWDEO\6WDQGDUGäWDQGDUGQp3RQXND$GMXVW8SUDYLř 3RQXND$GMXVW8SUDYLřXPRçŀXMHY\NRQDř%ULJKWQHV

2SWLPDOL]iFLDREUD]X3RQXND&RORU)DUE\ 3RQXND&RORU)DUE\XPRçŀXMHY\NRQDřQDVWDYHQLH5*%%ODFN/HYHOÔURYQHELHOHM:KLWH3RL

2SWLPDOL]iFLDREUD]X 6SULHYRGFDNDOLEUiFLRXIDULHE]DĈtQD]REUD]HQtPÅ6KRZ0H8NiçPLµ 6WDUWäWDUWWîPWRVDVSXVWtSRVWXSQRVřNDOLEU

2SWLPDOL]iFLDREUD]X ,NRQD(QDEOH7DVN7UD\=DSQ~řSDQHO~ORKMH]DĈLDUNQXWi2Q=DSåWDQGDUGQH9UiPFLSRORçN\(QDEOH&RQWH[W0HQX

2SWLPDOL]iFLDREUD]X+HOS!8VHU0DQXDO3RPRFQtN!3UtUXĈNDSRXçtYDWHĸDWiWRPRçQRVřEXGHDNWtYQDOHQSR]YROHQtSRORçN\8VHU0DQXDO3UtUXĈNDSRX

2SWLPDOL]iFLDREUD]X3DQHO~ORKPiSlřSRORçLHN +HOS3RPRFQtNSUtVWXSGRV~ERUX8VHU0DQXDO3RXçtYDWHĸVNHM3UtUXĈN\2WYRUtVDV~ERU8VHU

7HFKQLFNp~GDMH 7HFKQLFNp~GDMH2EUD]GLVSOHM7\SSDQHODPRQLWRUD 7)7/&'3RGVYLHWHQLH /('9HĸNRVřSDQHOD3RPHUVWUiQ 5R]VWXSR

7HFKQLFNp~GDMH2GYiG]DQLHWHSOD6WULHGDYpYVWXSQpQDSlWLHSUL9$&9$&+]+]6WULHGDYpYVWXSQpQDSlWLHSUL9$&am

2EVDK '{OHçLWp %H]SHĈQRVWQpRSDWUHQLDD~GUçED 3RSLVV\PERORY

7HFKQLFNp~GDMH3UHYiG]NRYpSRGPLHQN\5R]VDKWHSO{WSUHYiG]NRYî &Dç&5R]VDKWHSO{WQLHSUHYiG]NRYî&Dç&5HODWtYQ

7HFKQLFNp~GDMH 5R]OtåHQLHDSUHGYROHQpUHçLP\ 0D[LPiOQHUR]OtåHQLH [SUL+]DQDOyJRYîYVWXS [SUL+]GLJLWi

6SUiYDQDSiMDQLD 6SUiYDQDSiMDQLD$NPiWHYRVYRMRPSRĈtWDĈLQDLQåWDORYDQ~]REUD]RYDFLXNDUWXDOHERVRIWYpUNRPSDWLELOQpVRåWDQGDUGRP9(6$&ap

5HJXODĈQpLQIRUPiFLH 5HJXODĈQpLQIRUPiFLH/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWHIU

5HJXODĈQpLQIRUPiFLH(3($7ZZZHSHDWQHW(3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLFDQGSULYDWHVHFWRUVHYDOXDWHFRPSDUHDQGVHOHFWGHVNWRSFRP

5HJXODĈQpLQIRUPiFLH(QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQZZZHQHUJ\VWDUJRY$VDQ(1(5*<67$53DUWQHUZHKDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFWPHHWVWK

5HJXODĈQpLQIRUPiFLH&HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUOjDEVHQFHGjLQWHUIÑUHQFHVGDQVOHFDGUHGjXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLÔUH6LFHWDSSDUHL

5HJXODĈQpLQIRUPiFLH1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)À56±.5$',*20$77+898'%5<7$5(2

5HJXODĈQpLQIRUPiFLHʳ㩾অࠌشཚૻʳڼ䰬兘ਐཚૻʻԼڣʼʿ䶣՗ॾஒ䣈঴խܶڶऱڶ੅ڶ୭ढ凝ࢨցైڇإൄࠌشऱ㦕ٙՀլ㢸䦡س؆इࢨડ䦣ʿʳ䶣՗ॾஒ䣈঴ش㡬ࠌش具䶣՗ॾஒ䣈঴լ㢸㢑㩾ቼທګ䢘ૹۆ਩ࢨ㢑ࠡԳߪΕʳ凗䣈ທګ䢘ૹ䮦୭ऱཚૻΗπ䬙㥯䶣ᕴ䶣՗䣈঴ڃگ㢊෻ጥ෻㦕ࠏρ༼

=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND =iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND =iVDG\VSRORĈQRVWL3KLOLSVSUHFK\EQpREUD]RYpERG\SORFKîFKPRQLWRURY6SRORĈQRVř3KL

'{OHçLWp '{OHçLWp(OHNWURQLFNîQiYRGQDREVOXKXMHXUĈHQîSUHNDçGpKRNWRSRXçtYDPRQLWRU]QDĈN\3KLOLSV6N{UDNR]DĈQHWHVYRMPRQLW

=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND'YHVXVHGLDFHçLDULDFHSRGVNXSLQ\ ćHUYHQi0RGUi 3XUSXURYi ćHUYHQi=HOHQi æOWi =HOHQi0RGUi $]~U

=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND7ROHUDQFLHSUHSRUXFKRYpREUD]RYpERG\=D~ĈHORPRSUiYQHQLDQDRSUDYXDOHERYîPHQXYUiPFL]iUXN\YG{VOHGNXSRU~FKREUD

=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND =iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND3RGUREQRVWLR]iUXĈQRPNU\WtDSRçLDGDYNiFKQDĊDOåLXSRGSRUXSODWQpYRYDåRPUHJLyQHQi

=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND.RQWDNWQpLQIRUPiFLHSUHUHJLyQ675('1(-$9í&+2'1(-(85Ð3<.UDMLQD &DOOFHQWHU $6&ćtVORQDRG

=iND]QtFNDVOXçEDD]iUXND.RQWDNWQpLQIRUPiFLHSUHUHJLyQ$30($.UDMLQD &DOOFHQWHU $6&ćtVORQDRGGHOHQLHVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRY$XVW

5LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\ 5LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\ 5LHåHQLHSUREOpPRY7iWRVWUiQNDSRMHGQiYDRSUREOpPRFK

5LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\ 9HUWLNiOQHSUXK\RGVWUiQLWHSRPRFRXSRORçN\3KDVH&ORFN)i]DV\QFKURQL]iFLDYSRQXNH6HWXS1DV

5LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\ 9åHREHFQpĈDVWpRWi]N\2Wi]ND ćRPiPXURELřNHĊVDSRQDLQåWDORYDQtPRQLWRUD]REUD]tQDREUD]RY

5LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\çLDGQ\WODNDDE\QDŀQHS{VRELODçLDGQDVLOD0{çHE\WRPDřYSO\YQD]iUXĈQpSRGPLHQN\2Wi]ND $NRE

5LHåHQLHSUREOpPRYDĈDVWRNODGHQpRWi]N\$NPLHQLWHQHFKDřPRQLWRUEH]GR]RUXYçG\VSXVWLWHSRK\EXM~FLVDåHWULĈREUD]RYN\9çG\DNWLYXMWHDSOLNi

'{OHçLWp 1HXVNODGŀXMWHDQLQHSRXçtYDMWHPRQLWRUQDPLHVWDFKNWRUpV~Y\VWDYHQpWHSOXSULDPHPXVOQHĈQpPXVYHWOXDOHERH[WUpPQHPXFKODGX

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV199åHWN\SUiYDV~Y\KUDGHQp1i]RY3KLOLSVDORJRVSRORĈQRVWL3KLOLSVV~UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\VSRORĈQ

'{OHçLWp /LNYLGiFLDYîURENXDREDORYpKRPDWHULiOX6PHUQLFDRRGSDGRYîFKHOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFK]DULDGHQLDFK:(((7KLVPDUNLQJRQ

,QåWDOiFLDPRQLWRUD ,QåWDOiFLDPRQLWRUD ,QåWDOiFLD 2EVDKEDOHQLD$XGLRNiEHOYROLWHĸQî'9,YROLWHĸQî9*$YROLWHĸQî ,QåWDOiFLDVWR

,QåWDOiFLDPRQLWRUD 3ULSRMHQLHNYiåPX3&59VWXSVWULHGDYpKRQDSlWLD9VWXS9*$9VWXS'9,''RVWXSQîSUHY\EUDQpPRGHO\$

,QåWDOiFLDPRQLWRUD 3RSLV]REUD]HQLDQDREUD]RYNHćRMH]REUD]HQLHQDREUD]RYNH26'"2Q6FUHHQ'LVSOD\26']REUD]HQLHQDRE

,QåWDOiFLDPRQLWRUD 2]QiPHQLHRUR]OtåHQt7HQWRPRQLWRUEROQDYUKQXWîWDNDE\MHKRRSWLPiOQ\YîNRQEROSULMHKRSULURG]HQRPQDSiMDQîSULLQRPUR]