Philips 225PL2ES/00 Bedienungsanleitung

(/ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıIJȘ  ǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘțĮȚİȖȖȪȘıȘ ıIJȠȞʌİȜȐIJȘ  ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ ıȣȞȒșİȚȢİȡȦIJȒıİȚȢ 225PL2225P2www.philips.com/wel

ǹʌȠȝȐțȡȣȞıȘIJȘȢȕȐıȘȢȈȣȞșȒțȘīȚĮİijĮȡȝȠȖȑȢIJȣʌȚțȒȢıIJȒȡȚȟȘȢ9(6$ȆȡȚȞȟİțȚȞȒıİIJİIJȘȞĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘIJȘȢȕȐıȘȢIJȘȢȠșȩȞȘȢĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢʌĮȡĮț

9ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢȖȚĮIJȠʌȡȠȧȩȞ6PDUW,PDJH ȉȚİȓȞĮȚȉȠ6PDUW,PDJHʌĮȡȑȤİȚʌȡȠİʌȚȜȠȖȑȢȠȚȠʌȠȓİȢȕİȜIJȚıIJȠʌȠȚȠȪȞIJȘȞİȚțȩȞĮĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȠȞIJȪʌȠʌİȡȚİȤ

ȊʌȐȡȤȠȣȞȑȟȚȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢĮʌȩIJȚȢȠʌȠȓİȢȝʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİ2IILFHīȡĮijİȓȠ3KRWRĭȦIJȠȖȡĮijȓĮ0RYLHȉĮȚȞȓĮ*DPHȆĮȚȤȞȓįȚ(FRQRP\ȅȚțȠȞ

6PDUW6DWXUDWH ȉȚİȓȞĮȚȂȚĮȑȟȣʌȞȘIJİȤȞȠȜȠȖȓĮʌȠȣȡȣșȝȓȗİȚIJȠȞțȠȡİıȝȩIJȦȞȤȡȦȝȐIJȦȞIJȠȕĮșȝȩıIJȠȞȠʌȠȓȠȑȞĮȤȡȫȝĮıIJȘȞȠșȩȞȘĮȞĮȝİȚȖȞȪİIJĮȚȝİ

ȆȡȫIJȘİțțȓȞȘıȘȅįȘȖȩȢȉȘȞʌȡȫIJȘijȠȡȐȝİIJȐIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȠȣ6PDUW&RQWURO3UHPLXPșĮȝİIJĮijİȡșİȓIJİĮȣIJȩȝĮIJĮıIJȠȞ:L]DUGȅįȘȖȩʌȡȫIJȘȢİțțȓȞȘı

ǼțțȓȞȘıȘĮʌȩIJȠǺĮıȚțȩʌĮȡȐșȣȡȠȂİȞȠȪ$GMXVWȇȣșȝȓıİȚȢȉȠȝİȞȠȪ$GMXVWȇȣșȝȓıİȚȢıĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘ%ULJKWQHVVĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮIJȘȞ&a

ȂİȞȠȪ&RORUȋȡȫȝĮȉȠȝİȞȠȪ&RORUȋȡȫȝĮıĮȢİʌȚIJȡȑʌİȚȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠ5*%IJȠ%ODFN/HYHOǼʌȓʌİįȠȝĮȪȡȠȣIJȠ:KLWH3RLQWȁİȣțȩıȘȝİ

(&2ȅ7KHIW'HWHUUHQFH3DQHȆȓȞĮțĮȢǹʌȠIJȡȠʌȒȢțȜȠʌȒȢșĮİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȝȩȞȠȞȩIJĮȞİʌȚȜİȖİȓȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ7KHIW'HWHUUHQFHǹʌȠIJȡȠʌȒțȜȠ

īȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞ7KHIW'HWHUUHQFHǹʌȠIJȡȠʌȒțȜȠʌȒȢțȐȞIJİțȜȚțıIJȠțȠȣȝʌȓȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ7KHIW'HWHUUHQFHǹʌȠIJȡȠʌȒțȜ

İȡȖĮıȚȫȞİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȠȚİʌȚȜȠȖȑȢȝİȞȠȪȖȚĮ+HOSǺȠȒșİȚĮțĮȚ7HFKQLFDO6XSSRUWȉİȤȞȚțȒȊʌȠıIJȒȡȚȟȘǼȜȑȖȟIJİȖȚĮIJȚȢİʌȚȜȠȖȑȢ8SJUDGHǹȞĮȕȐșȝȚıȘ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȈȘȝĮȞIJȚțȩ ...1 ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢțĮȚıȣȞIJȒȡȘıȘ...

+HOSǺȠȒșİȚĮ!8VHU0DQXDOǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıIJȘĬĮİȓȞĮȚİȞİȡȖȒȝȩȞȠȩIJĮȞȑȤİIJİİʌȚȜȑȟİȚ8VHU0DQXDOǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıIJȘĮʌȩIJȠĮȞĮʌIJȣııȩȝİȞȠȝİȞȠ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘIJȠȣȝİȞȠȪIJȘȢȖȡĮȝȝȒȢİȡȖĮıȚȫȞȉȠȝİȞȠȪIJȘȢȖȡĮȝȝȒȢİȡȖĮıȚȫȞİȝijĮȞȓȗİIJĮȚȝİįİȟȓțȜȚțıIJȠİȚțȠȞȓįȚȠ6PDUW&RQWURO3UHPLXPıIJȘȖȡĮȝȝȒ

ȅįȘȖȩȢ6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRSȉȠ6PDUW'HVNWRSȕȡȓıțİIJĮȚıIJȠ6PDUW&RQWURO3UHPLXPǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȠ6PDUW&RQWURO3UHPLX

ǼʌȚȜȠȖȑȢȖȡĮȝȝȒȢIJȓIJȜȠȣȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮʌȠțIJȒıİIJİʌȡȩıȕĮıȘıIJȠǻȚĮȝȑȡȚıȝĮİʌȚijȐȞİȚĮȢİȡȖĮıȓĮȢĮʌȩIJȘȖȡĮȝȝȒIJȓIJȜȠȣIJȠȣİȞİȡȖȠȪʌĮȡĮșȪȡȠȣȆĮȡȑȤİȚȑȞĮ

ȆİȡȚȠȤȒİȡȖĮıȚȫȞįİȟȚȩțȜȚțǾʌİȡȚȠȤȒİȡȖĮıȚȫȞʌİȡȚȑȤİȚİʌȓıȘȢIJȚȢʌİȡȚııȩIJİȡİȢĮʌȩIJȚȢįȣȞĮIJȩIJȘIJİȢʌȠȣȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚıIJȘȖȡĮȝȝȒIJȓIJȜȠȣȝİȝȩȞȘİ

ȅȡȚıȝȠȓįȚĮȝİȡȓıȝĮIJȠȢ6PDUW'HVNWRSǵȞȠȝĮ ȆİȡȚȖȡĮijȒ ǼȚțȩȞĮȆȜȒȡȘȢİʌȚijȐȞİȚĮİȡȖĮıȓĮȢǼijĮȡȝȩȗİȚȩȜİȢIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢıİȠȜȩțȜȘȡȘIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮİȡȖĮıȓĮ

ǵȞȠȝĮ ȆİȡȚȖȡĮijȒ ǼȚțȩȞĮȅȡȚȗȩȞIJȚĮǻȚĮȓȡİıȘDZȞȦǹȟȚȠȜȠȖİȓIJȘȞĮȞȐȜȣıȘȠșȩȞȘȢțĮȚįȚĮȚȡİȓIJȘȞȠșȩȞȘıİįȪȠȠȝȠȓȠȣȝİȖȑșȠȣȢȠȡȚȗȩȞIJȚİȢʌİȡȚȠȤȑȢȘȐȞȦʌİȡ

İʌȚȜȑȟIJİȑȞĮıȒȝĮȣȥȘȜȩIJİȡȘȢȚıȤȪȠȢȖȚĮțĮȜȪIJİȡȘĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJĮİȞIJȠʌȚıȝȠȪǵıȠȣȥȘȜȩIJİȡȘİȓȞĮȚȘȡȪșȝȚıȘIJȩıȠȚıȤȣȡȩIJİȡȠİȓȞĮȚIJȠıȒȝĮİȞIJȠʌȚı

ȆȠȜȚIJȚțȒİȜĮIJIJȦȝȐIJȦȞʌȓȟİȜıIJĮİʌȓʌİ-įĮȝȩȞȚIJȠȡIJȘȢ3KLOLSVǾ3KLOLSVʌȡȠıʌĮșİȓȞĮʌĮȡȑȤİȚʌȡȠȧȩȞIJĮȐȡȚıIJȘȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȝİȡȚțȑȢĮʌ

ȈȘȝİȓȦıȘȂȚĮțȩțțȚȞȘȒȝʌȜİijȦIJİȚȞȒțȠȣțȓįĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚʌȐȞȦĮʌȩIJȚȢİțĮIJȩijȦIJİȚȞȩIJİȡȘĮʌȩȩIJȚȠȚȖİȚIJȠȞȚțȑȢțȠȣțȓįİȢİȞȫȝȚĮʌȡȐıȚȞȘijȦIJİȚȞȒ

ȈȘȝĮȞIJȚțȩǹȣIJȩIJȠȘȜİțIJȡȠȞȚțȩİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıIJȘʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȖȚĮțȐʌȠȚȠȞʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJȘȞȠșȩȞȘ3KLOLSVǹijȚİȡȫıIJİȜȓȖȠȤȡȩȞȠȖȚĮȞĮįȚĮȕȐıİIJİĮ

ȉİȤȞȚțȑȢȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢǼȚțȩȞĮȅșȩȞȘȉȪʌȠȢȠșȩȞȘȢ/&' 7)7/&'ȅʌȓıșȚȠȢijȦIJȚıȝȩȢ &&)/3/('3/ȂȑȖİșȠȢʌȓȞĮț

ǿıȤȪȢȁİȚIJǼȞİȡȖ :ıȣȞȘșȚıȝȑȞȘ:ȝȑȖȝİȒȤȠțĮȚ86%[ȁİȚIJİȞİȡȖȜİȚIJȠȣȡȖ(&2ıȣȞȘșȚıȝȑȞȘ:ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘİȞȑȡȖİȚĮȢȂȑșȠįȠȢį

ȆİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȐ52+6 ȃǹǿ(3($7 ȋȡȣıȩZZZHSHDWQHWȈȣıțİȣĮıȓĮ ĮȞĮțȣțȜȫıȚȝȘȈȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮțĮȚʌȡȩIJȣʌĮǼȖțȡȓıİȚȢǼʌȠʌIJȚțȫȞǹȡȤȫȞ ȈȒȝĮȞıȘ&((QHU

ǹȞȐȜȣıȘȆȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȂȑȖȚıIJȘĮȞȐȜȣıȘīȚĮIJȠ33/[ıIJĮ+]ĮȞĮȜȠȖȚțȒİȓıȠįȠȢ[ıIJĮ+]ȥȘijȚĮțȒ

ȇȣșȝȚıIJȚțȑȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢLead-free Product/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQGHOHFW

%HQHILWVRI(3($75HGXFHXVHRISULPDU\PDWHULDOV5HGXFHXVHRIWR[LFPDWHULDOV$YRLGWKHGLVSRVDORIKD]DUGRXVZDVWH(3($7¶6UHTXLUHPHQWWKDWDOOUHJL

Federal Communications Commission )&&1RWLFH862QO\7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSX

Commission Federale de la &RPPXQLFDWLRQ)&&'HFODUDWLRQ&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDSSDUH

Polish Center for Testing and Certification Notice7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPDVRFNHWZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLRQFLUFXLWDWKUHHSURQJV

(UJRQRPLH+LQZHLVQXU'HXWVFKODQG'HUYRQXQVJHOLHIHUWH)DUEPRQLWRUHQWVSULFKWGHQLQGHU9HURUGQXQJEHUGHQ6FKXW]YRU6FKlGHQGXUFK5|QWJHQVWUDKOHQIHV

īȚĮȞĮȝİȚȫıİIJİIJȠȞțȓȞįȣȞȠȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒȝȩȞȚȝȘȢȕȜȐȕȘȢıIJȘıȣıțİȣȒȝȘȞİțșȑIJİIJİIJȘȞȠșȩȞȘıİıțȩȞȘȕȡȠȤȒȞİȡȩȒıİʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȝİȣʌİȡȕȠȜȚțȒ

ǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘțĮȚİȖȖȪȘıȘıIJȠȞʌİȜȐIJȘǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘʌİȜĮIJȫȞțĮȚİȖȖȪȘıȘȆǹȇǹȀǹȁȅȊȂǼǼȆǿȁǼȄȉǼȉǾȋȍȇǹȈǹȈīǿǹȃǹǼȄǼȉǹȈǼȉǼȉǿȈȁǼȆȉȅȂǼȇǼǿǼȈȀǹȁȊȌǾȈȉǾȈ

ǾȞȑĮȠșȩȞȘșĮİȓȞĮȚįȚțȒıĮȢİȞȫȘ3KLOLSVșĮțȡĮIJȒıİȚIJȘȞĮȡȤȚțȒİȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȒȠșȩȞȘīȚĮIJȘȞȑĮȠșȩȞȘȘʌİȡȓȠįȠȢȚıȤȪȠȢIJȘȢİȖȖȪȘıȘȢİȓȞĮȚȓıȘȝ

40ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ)UVW&KRLFHǹȡȚșȝȩȢIJȘȜİijȫȞȠȣ ȀȦįȚțȩȢ ǹȡȚșȝȩȢIJȘȜİijȫȞȠȣ ȉȚȝȠȜȩȖȚȠǹȣıIJȡȓĮ   ¼ǺȑȜȖȚȠ   ¼

ǾǼȖȖȪȘıȒıĮȢıIJȘȞȀİȞIJȡȚțȒțĮȚǹȞĮIJȠȜȚțȒǼȣȡȫʌȘ'ǹȖĮʌȘIJȑʌİȜȐIJȘȈĮȢİȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİʌȠȣĮȖȠȡȐıĮIJİĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞIJȘȢ3KLOLSVIJȠȠʌȠȓȠıȤİįȚȐıIJȘț

ȂȩȞȠȑȞĮțȜȚțȝĮțȡȚȐȈIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞıĮȢıȣȞȚıIJȠȪȝİȞĮįȚĮȕȐıİIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢʌȡȠıİțIJȚțȐȒȞĮİʌȚıțİijIJİȓIJİIJȘȞIJȠʌȠșİıȓĮZZZSKLOLS

Ȁȇȅǹȉǿǹ5HQRSURPGRR/MXEOMDQVND6Y1HGMHOMDȀȡȠĮIJȓĮȉȘȜǼȈĬȅȃǿǹ)8-,7686(59,&(628$NDGHHPLDWHH*((7DOOLQQȉȘ

44ȉȅȊȇȀǿǹ7UN3KLOLSV7LFDUHW$6<XNDUL'XGXOOX2UJ6DQ%ROJHVL&DGGH1R8PUDQL\H,VWDQEXOȉȘȜȅȊȀȇǹȃǿǹ&RP

ȆȡȩıșİIJĮıȘȝİȓĮİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ3KLOLSV%XLOGLQJ-O%XQFLW5D\D.DY.-DNDUWD6HODWDQȉȘȜİʌȑțIJ

1(2&$5(601RUWK('6$WK/HYHO&\EHU]RQH$QQH[%OGJ60&LW\1RUWK('6$4XH]RQ&LW\0'50LFURZDUH6DOHV,Q

ǼȖȖȪȘıȘ)UVW&KRLFHIJȘȢ3KLOLSVǾȆ$ȈĮȢİȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİʌȠȣĮȖȠȡȐıĮIJİĮȣIJȩIJȠȝȩȞȚIJȠȡ3KLOLSVǵȜĮIJĮȝȩȞȚIJȠȡ3KLOLSVıȤİįȚȐıIJȘțĮȞțĮȚțĮIJĮıțİȣȐıIJ

ȆİȡȚȖȡĮijȑȢıȣȝȕȠȜȚıȝȫȞȅȚİʌȩȝİȞİȢȣʌȠʌĮȡȐȖȡĮijȠȚʌİȡȚȖȡȐijȠȣȞIJȠȣȢıȣȝȕĮIJȚțȠȪȢıȣȝȕȠȜȚıȝȠȪȢʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚıĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȈȘȝİȚȫıİȚȢ

ȆȅǿȅȈȀǹȁȊȆȉǼȉǹǿǹȆȅȉǾȃǼīīȊǾȈǾĬĮʌȡȑʌİȚȞĮȑȤİIJİȝȚĮĮʌȩįİȚȟȘĮȖȠȡȐȢȖȚĮȞĮİȓıIJİțĮȜȣȝȝȑȞȠȢĮʌȩIJȘȞİȖȖȪȘıȘǾĮʌȩįİȚȟȘʌȫȜȘıȘȢȒȐȜȜȠȑȖȖȡĮijȠʌ

49ȆȠȪȂȆȅȇȍȃǹȁǹǺȍȆǼȇǿȈȈȅȉǼȇǼȈȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈīȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠțȑȞIJȡȠİȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢʌİȜĮIJȫȞIJȘȢ3KLOLSVıIJȠIJȘȜȑijȦȞȠ

ȆȡȚȞİʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİȝİIJȘ3KLOLSVʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȑȤİIJİȑIJȠȚȝĮIJĮʌĮȡĮțȐIJȦıIJȠȚȤİȓĮȖȚĮȞĮȝʌȠȡȑıȠȣȝİȞĮİʌȚȜȪıȠȣȝİIJȠʌȡȩȕȜȘȝȐıĮȢȖȡȘȖȠȡȩIJİȡĮȉȠȞĮ

ǾįȚİșȞȒȢıĮȢİȖȖȪȘıȘ'ǹȖĮʌȘIJȑʌİȜȐIJȘȈĮȢİȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİʌȠȣĮȖȠȡȐıĮIJİĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞIJȘȢ3KLOLSVIJȠȠʌȠȓȠıȤİįȚȐıIJȘțİțĮȚțĮIJĮıțİȣȐıIJȘțİȖȚĮȞĮ

ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞıȣȞȒșİȚȢİȡȦIJȒıİȚȢǼʌȓȜȣıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞȈIJȘıİȜȓįĮĮȣIJȒĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮIJȦȞȠʌȠȓȦȞȘİʌȓȜȣıȘİȓȞĮȚįȣȞĮIJȩȞĮȖ

ǾİȚțȩȞĮįȠȞİȓIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘǼȜȑȖȟIJİĮȞIJȠțĮȜȫįȚȠıȒȝĮIJȠȢİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȠıȦıIJȐıIJȘȞțȐȡIJĮȖȡĮijȚțȫȞIJȠȣǾȊǼȝijĮȞȓȗİIJĮȚțȐșİIJȠIJȡİȝȠȪȜȚĮıȝĮIJȘȢ

ȈȣȞȒșİȚȢİȡȦIJȒıİȚȢIJȠȣ6PDUW&RQWUROPremiumǼȇ ǹȜȜȐȗȦIJȘȞȠșȩȞȘıİȑȞĮ3&ȝİȝȚĮȐȜȜȘțĮȚįİȞȝʌȠȡȫȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȦIJȠ6PDUW&RQWU

Ǽȇ DzȤȦȟİȤȐıİȚIJȠ3,1ȝȠȣȖȚĮIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮʌȠIJȡȠʌȒȢțȜȠʌȒȢȉȚʌȡȑʌİȚȞĮțȐȞȦǹʌ ȉȠȀȑȞIJȡȠǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢIJȘȢ3KLOLSVȑȤİȚįȚțĮȓȦȝĮȞĮȗȘIJȒ

īİȞȚțȑȢȈȣȤȞȑȢǼȡȦIJȒıİȚȢǼȇȀĮIJȐIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢȝȠȣIJȚșĮʌȡȑʌİȚȞĮțȐȞȦĮȞİȝijĮȞȚıIJİȓıIJȘȞȠșȩȞȘIJȠȝȒȞȣȝĮǻİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒĮȣ

ǼȇȉȚșĮıȣȝȕİȓĮȞȤĮșȫĮȜȜȐȗȠȞIJĮȢIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢIJȘȢȠșȩȞȘȢȝȑıȦIJȠȣȝİȞȠȪ26'ǹʌ ȆĮIJȒıIJİĮʌȜȐIJȠțȠȣȝʌȓ2.ıIJȘıȣȞȑȤİȚĮİʌȚȜȑȟIJİǼʌĮȞ

4ȇȣșȝȓȗȠȞIJĮȢIJȘȞȠșȩȞȘǼȖțĮIJȐıIJĮıȘȆİȡȚİȤȩȝİȞĮıȣıțİȣĮıȓĮȢRegister your product and get support at www.philips.com/welcome225P2/225PL2Quick start

Ǽȇ ȂʌȠȡİȓȘȠșȩȞȘ/&'3KLOLSVȞĮIJȠʌȠșİIJȘșİȓıIJȠȞIJȠȓȤȠǹʌ ȃĮȚȅȚȠșȩȞİȢ/&'3KLOLSVįȚĮșȑIJȠȣȞĮȣIJȒIJȘȞʌȡȠĮȚȡİIJȚțȒįȣȞĮIJȩIJ

ǼȇȉȚİȓȞĮȚIJȠȆȐȖȦȝĮIJȘȢİȚțȩȞĮȢȒIJȠȀȐȥȚȝȠIJȘȢİȚțȩȞĮȢȒȘȂİIJĮİȚțȩȞĮȒȘǼȚțȩȞĮijȐȞIJĮıȝĮıIJȚȢȠșȩȞİȢ/&'ǹʌ ǾʌĮȡĮIJİIJĮȝȝ

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ȂİIJȘȞİʌȚijȪȜĮȟȘʌĮȞIJȩȢįȚțĮȚȫȝĮIJȠȢȉĮ3KLOLSVțĮȚ3KLOLSV6KLHOG(PEOHPİȓȞĮȚțĮIJĮIJİșȑȞIJĮİȝʌȠȡȚțȐıȒȝĮ

ȀĮIJȐȡȖȘıȘIJȘȢȠșȩȞȘȢȆİȡȚȖȡĮijȒȝʌȡȠıIJȚȞȒȢȩȥȘȢʌȡȠȧȩȞIJȠȢīȚĮȞĮȝʌİȓIJİıIJȠȝİȞȠȪ26'ǼʌȚıIJȡȑȥIJİıIJȠʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠİʌȓʌİįȠ26' 3RZ

ȆİȡȚȖȡĮijȒIJȘȢʌȡȠȕȠȜȒȢıIJȘȞȠșȩȞȘȉȚİȓȞĮȚȘǼȝijȐȞȚıȘıIJȘȞȅșȩȞȘ26'ȅȚǼȞįİȓȟİȚȢȈIJȘȞȅșȩȞȘ26'İȓȞĮȚȑȞĮȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩıİȩȜİȢIJȚȢ/&

ǼȚįȠʌȠȓȘıȘȖȚĮIJȘȞĮȞȐȜȣıȘǹȣIJȒȘȠșȩȞȘȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓȖȚĮȕȑȜIJȚıIJȘĮʌȩįȠıȘıIJȘȞİȖȖİȞȒIJȘȢĮȞȐȜȣıȘ[#+]ǵIJĮȞȘȠșȩȞȘİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓȝİįȚ