Philips AJ7000/12 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 2)

Torkkutoiminnon käyttö

PainaherätysäänensoidessaSNOOZE-painiketta.

» Herätyssiirtyytorkkutilaanjakäynnistyyuudelleenyhdeksän

minuutinkuluttua.

6 Muut toiminnot

Uniajastimen asettaminen

Tämäkelloradiovoisiirtyäautomaattisestivalmiustilaanennalta

määritetynajanjaksonjälkeen.

1 Paina SLEEP-painiketta.

2 Valitseuniajastimenjakso(minuutteina)kiertämällä

säätönuppia.

3 Vahvistavalintapainamallanuppia.

» Kununiajastinotetaankäyttöön, tuleenäkyviin.

Uniajastimen poistaminen käytöstä:

Kierräsäätönuppiauniajastintilassa,kunnesnäyttöönilmestyy[OFF] (ei

käytössä).Painasittennuppia.

Valitse kesäaika-tila

Maissa,joissaonkesäaika,kelloradioonmahdollistaasettaakesäaikaan

kesäajanvalinta-painikkeella.

Kunlaiteonvalmiustilassa,painaDST-painiketta3sekuntia.

» Kellosiirtyytunnineteenpäinja[DST]-kuvaketuleenäkyviin.

Näytön kirkkauden säätäminen

VoitsäätäänäytönkirkkauttapainamallaBRIGHTNESS-painiketta

toistuvasti.Valittavissaonseuraavatkirkkausasetukset:[HI](Korkea),

[MID](keskitaso)ja[LOW](matala).

7 Tuotetiedot

Huomautus

• Tuotetietojavoidaanmuuttaailmanennakkoilmoitusta.

Teknisiä tietoja

Vahvistin

Ilmoitettulähtöteho 0,6WRMS

Viritin

Viritysalue FM:87,5–108MHz

MW:531–1602KHz

Herkkyys

–Mono,26dBsignaali-kohina-

suhde

FM:alle22dBu

MW:<92dBuV/MIA

Haunvalittavuus FM:<28dBf

MW:<98dBuV/MIA

Harmoninenkokonaishäiriö FM:alle3%

MW:<5%

Signaali–kohina-suhde FM:>45dB

MW:>40dB

Yleistä

Virta Malli:AGC060V0450T;

Tulo:220-240V~,50/60Hz;

Lähtö:AC6V450MA

Malli:EML352540VD;

Tulo:220-240V~,50/60Hz;

Lähtö:AC6V450MA

Virrankulutuskäytössä alle5W

Virrankulutusvalmiustilassa

alle1W

Mitat

-Päälaite(LxKxS) 134x112x42mm

Paino

-Pakkauksenkanssa

-Päälaite

0,82kg

0,38kg

8 Vianmääritys

Vakava varoitus

• Äläkoskaanavaalaitteenrunkoa.

Äläyritäkorjatajärjestelmääitse,jottatakuueimitätöidy.

Joslaitteenkäytössäilmeneeongelmia,tarkistaseuraavatseikat,ennen

kuinsoitathuoltoon.Josongelmaeiratkea,siirryPhilipsinsivustoon

www.philips.com/support.KunotatyhteyttäPhilipsiin,varmista,ettälaite

onlähelläjamalli-jasarjanumeroovatsaatavilla.

Laitteessa ei ole virtaa

• Varmista,ettäkelloradionvirtajohtoonliitettyoikein.

• Varmista,ettäverkkolaitteeseentuleevirtaa.

Kelloradio ei vastaa

• Irrotapistokejaasetasetakaisin.Avaasenjälkeenkelloradio

uudelleen.

Huono radion kuuluvuus

• Vältäradionaiheuttamathäiriötpitämälläkelloradiopoissa

muidenelektronistenlaitteidenläheisyydestä.

• VedäFM-antenniääriasentoonjasäädäsenasentoa.

Herätys ei toimi

• Asetakello/herätysoikein.

9 Huomautus

TämälaiteonEuroopanunioninradiohäiriöitäkoskevienvaatimusten

mukainen.

15 30 60 90 120

off

TämänlaitteenmuuttaminentaimuokkaaminenmuullakuinWOOX

Innovationsinerityisestihyväksymällätavallavoimitätöidäkäyttäjän

valtuudetlaitteenkäyttämiseen.

Tuotteensuunnittelussajavalmistuksessaonkäytettylaadukkaita

materiaalejajaosia,jotkavoidaankierrättääjakäyttääuudelleen.

Tuotteeseenkiinnitettyyliviivatunroskakorinkuvatarkoittaa,ettätuote

kuuluuEuroopanparlamentinjaneuvostondirektiivin2002/96/EY

soveltamisalaan.

Tutustupaikalliseensähkö-jaelektoniikkalaitteidenkeräysjärjestelmään.

Toimipaikallistensääntöjenmukaanäläkähävitävanhojatuotteita

talousjätteidenmukana.Tuotteenasianmukainenhävittäminen

auttaavähentämäänympäristöllejaihmisillemahdollisestikoituvia

haittavaikutuksia.

Laitteessaonakuttaiparistot,jotkaovatEuroopanparlamentinja

neuvostondirektiivin2006/66/EYvaatimustenmukaiset,eikäniitä

voihävittäätavallisentalousjätteenmukana.Otaselvääpaikallisista

akkujenhävittämiseenjakeräämiseenliittyvistäsäännöistä.Akkujen

asianmukainenhävittäminenauttaavähentämäänympäristöllejaihmisille

koituviahaittavaikutuksia.

Ympäristötietoja

Kaikkitarpeetonpakkausmateriaalionjätettypois.Pyrimmesiihen,

ettäpakkauksenmateriaalitonhelppojakaakolmeenosaan:pahviin

(laatikko),polystyreenimuoviin(pehmuste)japolyeteeni(pussit,

suojamuoviarkki).

Järjestelmäkoostuumateriaaleista,jotkavoidaankierrättääjakäyttää

uudelleen,josjärjestelmänhajottamisenhoitaasiihenerikoistunutyritys.

Noudatapaikallisiapakkausmateriaaleja,vanhojaparistojajakäytöstä

poistettujalaitteitakoskeviakierrätysohjeita.

Huomautus

• Tyyppikilpionlaitteentakaosassa.

2014©WOOXInnovationsLimited.Kaikkioikeudetpidätetään.

Teknisettiedotvoivatmuuttuailmanerillistäilmoitusta.WOOXpidättää

oikeudenmuuttaatuotteitakoskatahansailmanvelvollisuuttamuuttaa

aiempiavarusteitavastaavasti.

Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke

laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä

sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

1 Fontos!

Biztonság

• Gondosanolvassaelazutasításokat.

• Ügyeljenagyelmeztetésekbenfoglaltakra.

• Kövesseazutasításokat.

• Gondoskodjonarról,hogyaszellőzőnyílásoknetömődjenekel.

Akészüléktelepítésétagyártóutasításaiszerintvégezze.

• Nehelyezzeakészülékethőtkibocsátóeszközök,így

fűtőtestek,fűtőnyílások,kályhákvagyműködésüksoránhőt

termelőkészülékek(pl.erősítők)közelébe.

• Tilosahálózatikábelrerálépnivagyaztbecsípni,

különöstekintettelott,aholacsatlakozóaljzatokba,

készülékcsatlakozókbailleszkedik,vagyott,aholkilépazórás

rádióból.

• Kizárólagagyártóáltaljavasolttartozékokathasználja.

• Viharidejénvagyhahosszabbideignemhasználjaazórás

rádiót,húzzakiakészülékcsatlakozójátafalialjzatból.

• Akészülékjavítását,szervizelésétbízzaszakemberre.Azórás

rádiótakövetkezőesetekbenkellszervizeltetni:akészülék

bármilyenmódonmegsérült,példáulsérültahálózatikábel

vagyacsatlakozó,folyadékkerültakészülékbe,ráesettvalami,a

készüléketesővagynedvességérte,nemműködikmegfelelően

vagyleejtették.

• Ügyeljenrá,hogyazórásrádiótneérjecseppenő,fröccsenő

folyadék.

• Nehelyezzenazórásrádiórasemmilyenveszélyforrást(pl.

folyadékkaltöltötttárgyat,égőgyertyát).

• Aholaközvetlencsatlakoztatásadapterehasználatos

megszakítóeszközként,amegszakítóeszköznekmindigszabadon

hozzáférhetőnekkelllennie.

Az elemek lenyelésének veszélye!

• Atermékvagyatávirányítógombelemettartalmazhat,

amelykönnyenlenyelhető.Mindenesetbentartsaazelemet

gyermekektőltávol!Azelemlenyelésesúlyossérüléstvagy

haláltokozhat.Alenyeléstkövetőkétóránbelülsúlyosbelső

égésisérülésekjöhetneklétre.

• Haúgygondolja,hogyazelemaszervezetébekerült,(pl.

lenyelte),azonnalforduljonorvoshoz.

• Haelemetcserél,tartsagyermekektőltávolazújésahasznált

elemetis.Elemcsereutángyőződjönmegarról,hogyaz

elemtartórekeszmegfelelőenlevanzárva.

• Haazelemtartórekesztnemlehetmegfelelőenlezárni,ne

használjatovábbaterméket.Tartsagyermekektőltávol,és

lépjenkapcsolatbaagyártóval.

2 Az Ön órás rádiója

Köszönjük,hogyPhilipsterméketvásárolt,ésüdvözöljükaPhilips

világában!APhilipsáltalbiztosítottteljeskörűtámogatáshozregisztrálja

termékétawww.philips.com/welcomeoldalon.

Bevezetés

Ezenazórásrádiónakövetkezőfunkciókhasználhatók:

• hallgathatFM/MW-rádiót;

• kétébresztéstállíthatbe;és

• ébredjendallamra,hangjelzésrevagyrádióadásra.

A doboz tartalma

Ellenőrizzeésazonosítsabeacsomagtartalmát:

• Főegység(elemmel)

• Adapter

• Felhasználóikézikönyv

A főegység áttekintése A

a SLEEP

• Elalvásiidőzítőbeállítása.

b Fő gomb

• Hangerőbeállítása.

• Kiválasztásjóváhagyása.

• Beállításokmódosítása.

c TIME ZONE

• Időzónabeállítása.

d FM/MW

• Rádióforráskiválasztása.

e SET TIME/PROG

• Időbeállítása.

• Rádióállomásokbeprogramozása.

f AL1/AL2

• Ébresztésbeállítása.

• Azébresztésibeállításokmegtekintése.

• Azébresztésiidőzítésbe-éskikapcsolása.

g SNOOZE/BRIGHTNESS

• Szundítás.

• Akijelzőfényerejénekbeállítása

h TUNING MODE

• Hangolásimódkiválasztása.

i PRESET

• Tároltrádiócsatornakiválasztása.

j DST

• Nyáriidőszámítás(DST)lehetőségkiválasztása.

k AC 6V ~ 450mA

• Kössebeatápellátást.

l FM ANT

• AzFM-vételjavítása.

m Elemtartó

n Kijelzőpanel

• Állapotmegjelenítése.

3 Kezdő lépések

Afejezetbenbemutatottműveleteketamegadottsorrendbenvégezze

el.

Az elem behelyezése B

Vigyázat

• Robbanásveszély!Azelemekettartsatávolhő-vagytűzforrástól,

illetvenapfénytől.Azelemekettilostűzbedobni.

• Haazakkumulátortrosszulhelyezibe,felrobbanhat.Cserélnicsak

azonosvagyegyenértékűtípussalszabad.

• Azelemvegyianyagokattartalmaz,ígyahasználatotkövetően

megfelelőleselejtezéstigényel.

• Tartsaagyerekekettávolazelemtől.

Megjegyzés

• Lehetőségevanatápfeszültségtápellátáskéntvalóhasználatára.Az

előrebehelyezettCR2032lítiumelemcsakazóraésazébresztő

beállításáttárolja.

Haakészülékjelzi,hogyalacsonyatápfeszültség,azábránakmegfelelően

cseréljekiazelemet.

Tápcsatlakozás bekötése C

Vigyázat

• Fennállatermékkárosodásánakveszélye!Ellenőrizze,hogya

tápellátásfeszültségemegegyezik-eazórásrádióhátoldalánvagy

aljánfeltüntetettfeszültséggel.

• Áramütésveszély!Ahálózatiadaptertacsatlakozódugónálfogva

húzzaki.Akábelttiloshúzni.

Figyelem

• Atűzvagyáramütésveszélyénekcsökkentéseérdekébenóvjamegaz

órásrádiótesőtőlésnedvességtől.

Csatlakoztatás és beállítás

Azidőtagyárbanbeállították.Azáramforrásracsatlakozáskorazelőre

beállítottidőautomatikusanmegjelenik.

Abeépítettlítiumakkumulátoráramkimaradáseseténistároljaazóra

beállításait.

Időzóna kiválasztása.

Azidőzóna-beállításokatahelyiidőnekmegfelelőenadhatjameg.

1 KészenlétimódbannyomjamegaTIME ZONEgombot.

» Ajelenlegiidőzónaszámavillogakijelzőn.

2 Afőgombotelforgatvaállíthatjabeazidőzónát(-1-től+12-ig

állítható).

3 Agombmegnyomásávalerősíthetimegabeállítottidőzónát.

Európában:

Nyugat-európaiidő(WET) +0

Közép-európaiidő(CET) +1(alapértelmezett)

Kelet-európaiidő(EET) +2

Moszkvaiidő(MST) +3

Óra beállítása D

Haazelőrebeállítottidőnemmegfelelő,manuálisanbeállíthatjaazórát.

1 KészenlétimódbannyomjamegaSET TIMEgombotaz

órabeállításimódaktiválásához.

» Azórátjelzőszámjegyekvillognikezdenek.

2 Afőgombotelforgatvaállíthatjabeazórát.

3 Akiválasztottértékmegerősítésheznyomjamegagombot.

» Apercetjelzőszámjegyekvillognikezdenek.

4 A2-3.lépéstmegismételveállíthatjabeapercetésa12/24órás

formátumot.

4 FM/MW-rádió hallgatása

Rádióállomásra hangolás

Tanács

• HelyezzeazantennátaTV-től,videomagnótólvagymássugárzó

forrástólalehetőlegmesszebbre.

• Ajobbvételérdekébenhúzzakiteljesenazantennátésállítsaa

megfelelőhelyzetbe.

1 AzFM/MWgombotmegnyomvakiválaszthatjaamegfelelőFM

vagyMWrádióforrást.

2 NyomjamegaTUNING MODEgombottöbbször,amíga

[FIND](keresés)villogninemkezd.

3 Lassanforgassaelafőgombot.

» Azórásrádióautomatikusanbehangolegymegfelelő

erősséggelfoghatóállomást.

4 Akiválasztottértékmegerősítésheznyomjamegagombot.

5 Továbbirádióállomásokbehangolásáhozismételjemega3–4.

lépéseket.

Egy csatorna manuális behangolásához:

1 HangolásüzemmódbannyomjamegtöbbszöraTUNING

MODEgombot,amíga[STEP](lépés)feliratvilágítaninem

kezd.

2 Agombotelforgatvaválasszakiakívántfrekvenciát.

Rádióállomások automatikus tárolása

Maximum20FM-és10MW-rádióállomásttárolhat.

1 HangolásüzemmódbannyomjamegtöbbszöraTUNING

MODEgombot,amígaz[AUTO](automatikus)jelzésvilágítani

nemkezd.

2 Lassanforgassaelafőgombot.

» AzórásrádiótároljaarendelkezésreállóFM-/MW-

rádióállomásokatésazelsőműsortautomatikusansugározza.

Rádióállomások kézi tárolása

1 Hangoljonbeegyrádióállomást.

2 NyomjamegaPROGgombot.

» Azelőrebeállítottprogramszámvillognikezd.

3 Afőgombotelforgatvaválasszakiakívántszámot.

4 Akiválasztottértékmegerősítésheznyomjamegagombot.

» [DONE](kész)jelzésjelenikmeg.

5 Továbbiállomásoktárolásáhozismételjemegaz1-4lépéseket.

Megjegyzés

• Előrebeállítottállomástörléséhezállítsonbeegymásikatahelyére.

Tárolt rádióállomás kiválasztása

HangolásüzemmódbannyomjamegaPRESETgombot,majdafő

gombotelforgatvaválasszakivalamelyelőrebeállítottszámot.

Hangerő beállítása E

5 Ébresztési időzítő beállítása

Ébresztés beállítása

Kétkülönébresztésiidőpontbeállításáraislehetőségvan.

Megjegyzés

• Ellenőrizze,hogymegfelelőenállította-ebeazórát.

1 Azébresztésibeállításokmódaktiválásáhozkészenlétimódban

tartsalenyomva2másodpercigazAL1/AL2gombot.

» Azórátjelzőszámokésaz[AL1]/[AL2]jelzésvillognikezd.

2 Afőgombotelforgatvaállíthatjabeazórát.

3 Akiválasztottértékmegerősítésheznyomjamegafőgombot.

» Apercetjelzőszámokésaz[AL1]/[AL2]jelzésvillognikezd.

4 Apercésazébresztésforrásánakbeállításáhozismételjemega

2-3lépést:berregővagyazutoljárahallgatottrádióállomás.

A riasztási időzítés be- és kikapcsolása.

1 AzébresztésibeállításokmegtekintéséheznyomjamegaAL1/

AL2gombot.

2 NyomjamegújraaAL1/AL2gombotazébresztésiidőzítőbe-

éskikapcsolásához.

» [AL1]/[AL2] jelzésjelenikmeg,haazébresztésiidőzítőbe

vankapcsolva,éseltűnik,hakikapcsolják.

• AcsörgésleállításáhoznyomjamegamegfelelőAL1/AL2

gombot.

• Azóraakövetkezőnaponisébreszt.

Szundítás

Amikormegszólalazébresztésihangjelzés,nyomjamegaSNOOZE

gombot.

» Azébresztésihangjelzéselhallgat,majdkilencperccelkésőbbújra

megszólal.

6 Egyéb jellemzők

Elalvási időzítő beállítása

Azórásrádióazelőrebeállítottidőelteltévelautomatikusankészenléti

üzemmódbakapcsolható.

1 NyomjamegaSLEEPgombot.

2 Afőgombotelforgatvabeállíthatjaazalvásiidőtartamot

(percben).

3 Akiválasztottértékmegerősítésheznyomjamegagombot.

» Haazelalváskapcsolóbevankapcsolva,akkorakijelzőna

jellátható.

Az elalváskapcsoló kikapcsolása:

Alvásiidőtartambeállításamódbanaz[OFF] (ki)jelzésmegjelenéséig

forgassaagombot,majdnyomjamegagombot.

A DST (nyári időszámítás) mód kiválasztása

Nyáriidőszámítással(DST)rendelkezőországokesetébenazórásrádió

DSTlehetőségévelbeállíthatjaanyáriidőt.

Készenlétiüzemmódbantartsalenyomva3másodpercigaDSTgombot.

» Akészülékegyórávalelőbbreugrik,ésa[DST]feliratjelenikmeg.

A kijelző fényerejének beállítása

A BRIGHTNESSgombismételtmegnyomásávalválaszthatakülönböző

fényerőszintekközött:[HI](magas),[MID](közepes)és[LOW]

(alacsony).

7 Termékadatok

Megjegyzés

• Atermékinformációelőzetesbejelentésnélkülmódosítható.

Termékjellemzők

Erősítő

Névlegeskimenőteljesítmény 0,6WRMS

15 30 60 90 120

off

[Hangolóegység]

Hangolásitartomány FM:87,5-108MHz

MW:531-1602KHz

Érzékenység

-Monó,26dBH/Zarány

FM:<22dBu

MW:<92dBuV/M

Keresésiszelektivitás FM:<28dBf

MW:<98dBuV/M

Teljesharmonikustorzítás FM:<3%

MW:<5%

Jel-zajarány FM:>45dB

MW:>40dB

Általános információk

Tápfeszültség Típus:AGC060V0450T;

Bemenet:220-240V~,50/60Hz;

Kimenet:AC6V450MA

Típus:EML352540VD;

Bemenet:220-240V~,50/60Hz;

Kimenet:AC6V450MA

Teljesítményfelvétel <5W

Teljesítményfelvételkészenléti

üzemmódban

<1W

Méretek

-Főegység(SzxMaxMé) 134x112x42mm

Tömeg

-Csomagolással

-Főegység

0,82kg

0,38kg

8 Hibakeresés

Figyelem

• Akészülékborításátmegbontanitilos.

Nepróbáljaönállóanjavítaniakészüléket,mertezzelagarancia

érvényétveszíti.

Haakészülékhasználatasoránproblémákbaütközik,nézzeátazalábbi

pontokat,mielőttszakemberhezfordulna.Haaproblématovábbrais

fennáll,látogassonelaPhilipsweboldalára(www.philips.com/support)

AmikorfelvesziakapcsolatotaPhilipsképviseletével,tartózkodjona

készülékközelében,éskészítseelőakészüléktípus-éssorozatszámát.

Nincs áram

• Győződjönmegarról,hogyakészüléktápkábelemegfelelően

van-ecsatlakoztatva.

• Ellenőrizze,hogyvan-efeszültségafalialjzatban.

Az órás rádió nem válaszol

• Húzzaki,majdcsatlakoztassaújraahálózaticsatlakozódugót,

majdkapcsoljabeismétakészüléket.

Rossz minőségű rádióvétel

• Arádióinterferenciaelkerüléseérdekébentartsatávolazórás

rádiótmáselektronikuseszközöktől.

• HúzzakiteljesenazFM-antennátésállítsaamegfelelő

helyzetbe.

Nem működik az ébresztés

• Állítsabehelyesenazórát,illetveazébresztést.

9 Megjegyzés

EzatermékmegfelelazEurópaiKözösségrádióinterferenciára

vonatkozókövetelményeinek.

AWOOXInnovationsáltalkifejezettenjóvánemhagyottváltoztatások

ésátalakításokakészülékensemmissétehetikafelhasználójogaite

termékműködtetésérevonatkozóan.

Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásával

készült,amelyekújrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.

Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,

hogyatermékrevonatkozika2002/96/EKeurópaiirányelv.

Tájékozódjékazelektromoséselektronikustermékekszelektív

hulladékkénttörténőgyűjtésénekhelyifeltételeiről.

Cselekedjenahelyitörvényeknekmegfelelően,ésakiselejtezett

készülékeketgyűjtseelkülönítvealakosságihulladéktól.Afeleslegessé

váltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetésaz

emberiegészségkárosodását.

Atermékakkumulátoraimegfelelneka2006/66/EKeurópaiirányelv

követelményeinek,ezértnekezeljeezeketháztartásihulladékként.Kérjük,

tájékozódjonahulladékokszelektívgyűjtésénekhelyirendszeréről,

mivelmegfelelőhulladékkezeléshozzájárulakörnyezettelésazemberi

egészséggelkapcsolatosnegatívkövetkezményekmegelőzéséhez.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

Atermékcsomagolásanemtartalmazfeleslegescsomagolóanyagot.

Igyekeztünkúgykialakítaniacsomagolást,hogykönnyenszétválasztható

legyenakövetkezőháromanyagra:karton(doboz),polisztirol

(védőelem)éspolietilén(zacskó,védőhabfólia).

Arendszerbentalálhatóanyagokaterrespecializálódottvállalat

képesújrafeldolgozniésújrahasznosítani.Kérjük,tartsaszemelőtt

acsomagolóanyagok,kimerültakkumulátorokésrégikészülékek

leselejtezésérevonatkozóhelyielőírásokat.

Megjegyzés

• Atípustáblaakészülékaljántalálható.

2014©WOOXInnovationsLimited.Mindenjogfenntartva.

Aműszakiadatokelőzetesgyelmeztetésnélkülváltozhatnak.AWOOX

fenntartjaajogot,hogyatermékenanélkülhajtsonvégremódosításokat,

hogyakorábbikészleteketennekmegfelelőenkellenemegváltoztatnia.

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

Agaranciajegyenfeltüntetettforgalombahozóvállalata2/1984.

(III.10.)BkM-IpMegyüttesrendeletértelmébentanúsítja,hogyezen

készülékmegfelelaműszakiadatokbanmegadottértékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket –

beleértve a hálózati csatlakozót is – csak

szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a

készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

Aforgalombahozóvállalatatermékre12hónapgaranciátvállal.

Névlegesfeszültség................................................................... 220-240V~

Névlegesfrekvencia................................................................................50/60Hz

Teljesítmény

maximális.........................................................................................................5W

készenlétiállapotban.............................................................................<1W

ÉrintésvédelmiosztályII.

Tömeg.................................................................................................................0.38kg

Befoglalóméretek

szélesség.................................................................................................134mm

magasság..................................................................................................112mm

mélység........................................................................................................42mm

Rádiórészvételitartomány

URH.............................................................................................87,5–108,0MHz

Középhullámú................................................................................531-1602KHz

Erősítőrész

Kimenetiteljesítmény.........................................................................0.6WRMS

A B

1 Важливо

Безпека

• Прочитайтеціінструкції.

• Візьмітьдоувагивсіпопередження.

• Дотримуйтесьусіхвказівок.

• Незакривайтевентиляційніотвори.Встановлюйтевиріб

згіднозінструкціямивиробника.

• Неставтевиріббіляджерелтепла,наприкладбатарей,

обігрівачів,печейабоіншихвиробів(включаючи

підсилювачі),яківиробляютьтепло.

• Слідкуйте,щобнестатинакабельживленнячине

перетиснутийого,особливобіляштекерівтавмісцях

виходузрадіогодинника.

• Використовуйтелишеприладдя,вказаневиробником.

• Від’єднуйтерадіогодинниквідмережіпідчасгрози

абоколиВинеплануєтенимкористуватисяпротягом

тривалогочасу.

• Обслуговуваннявиробумаєздійснюватисякваліфікованими

особами.Обслуговуваннярадіогодинникапотрібне

тоді,колийогопошкодженотимчиіншимчином,

наприкладпошкодженокабельживленняабоштекер,на

радіогодинникрозлиторідинучивпавякийсьпредмет,

радіогодинникупав,потрапивпіддощабовсередовищез

високоювологістючипростонепрацюєналежнимчином.

• Уникайтевитіканнячирозбризкуванняводина

радіогодинник.

• Неставтенарадіогодинникжоднихречей,якіможуть

пошкодитийого(наприклад,ємностізрідиною,запалені

свічки).

• Якщодлявимиканняпристроювикористовуєтьсяштекер

адаптерадлябезпосередньогопідключення,слідстежити

зайогосправністю.

Ризик проковтування батарей

• Пристрійабопультдистанційногокеруванняможуть

міститибатареюпальчиковоготипу,якулегкопроковтнути.

Завждитримайтебатареїподалівіддітей!Якщобатарею

проковтнути,вонаможеспричинитисерйознетравмування

абосмерть.Протягомдвохгодинпісляковтаннябатареї

можутьвиникнутисерйознівнутрішніопіки.

• ЯкщоВипідозрюєте,щохтосьпроковтнувбатареюабо

вонапотрапилаворганізмубудь-якийіншийспосіб,

негайнозвернітьсядолікаря.

• Уразізамінибатарейзавждизберігайтеусіновіта

використанібатареїподалівіддітей.Замінившибатареї,

надійнозакривайтевідділеннядлябатарей.

• Якщовідділеннядлябатарейнеможливонадійнозакрити,

перестаньтекористуватисявиробом.Зберігайтейого

подалівіддітейтазвернітьсядовиробника.

2 Радіогодинник

ВітаємовасізпокупкоюталаскавопросимодоклубуPhilips!Щоб

уповніскористатисяпідтримкою,якупропонуєPhilips,зареєструйте

свійвирібнавеб-сайтіwww.philips.com/welcome.

Вступ

Задопомогоюцьогорадіогодинникаможна:

• слухатирадіопрограмиFMтанасередніххвилях;

• налаштовуватидвабудильники;

• прокидатисяпідзвукизумерааборадіо.

Комплектація упаковки

Перевіртевміступакування:

• Головнийблок(ізбатареєю)

• Адаптер

• Посібниккористувача

Огляд головного блока A

a SLEEP

• Налаштуваннятаймеравимкнення.

b Головний регулятор

• Регулюваннягучності.

• Підтвердженнявибору.

• Налаштуванняпараметрів.

c TIME ZONE

• Налаштуваннячасовогопоясу.

d FM/MW

• Вибіррадіоприймача.

e SET TIME/PROG

• Встановленнячасу.

• Програмуваннярадіостанцій.

f AL1/AL2

• Налаштуваннябудильника.

• Переглядналаштуваньбудильника.

• Увімкнення/вимкненнятаймерабудильника.

g SNOOZE/BRIGHTNESS

• Переведеннябудильникаврежимдрімоти.

• Налаштуванняяскравостідисплея

h TUNING MODE

• Вибіррежимуналаштування.

i PRESET

• Вибірпопередньовстановленоїрадіостанції.

j DST

• Вибіррежимулітньогочасу.

k AC 6V ~ 450mA

• Під’єднайтеживлення.

l FM ANT

• ПокращенняприйомусигналувFM-діапазоні.

m Батарейний відсік

n Індикаторна панель

• Відображеннястану.

3 Початок роботи

Завждивиконуйтевказівкиуцьомурозділіізвказаною

послідовністю.

Встановлення батареї B

Увага!

• Ризиквибуху!Тримайтебатареїподалівідджерелатепла,

сонячнихпроменівабовогню.Ніколинеутилізуйтебатареїу

вогні.

• Використаннябатареїневідповідноготипуможестановити

небезпекуабоспричинитивибух.Заміняйтебатареюлише

батареєютогосамогоабоеквівалентноготипу.

• Батареяміститьхімічніречовини,томуутилізуйтеїїналежним

чином.

• Зберігайтебатареюумісцях,недоступнихдлядітей.

Примітка

• Пристрійпрацюєлишеізживленнямвідмережізмінного

струму.ПопередньовстановленалітієвабатареяCR2032

можезабезпечитилишерезервнезбереженняналаштувань

годинникаібудильника.

Колиз’явитьсяіндикаторнизькогозаряду,замінітьбатарею,як

зображенонамалюнку.

Під’єднання до джерела живлення C

Увага!

• Ризикпошкодженнявиробу!Перевірте,чинапругавмережі

відповідаєзначеннюнапруги,вказаномупозадуабознизу

радіогодинника.

• Небезпекаураженняелектричнимструмом!Від'єднуючи

адаптерзмінногоструму,завждитягнітьзаштекер.Ніколине

тягнітьзакабель.

Попередження

• Щобзменшитиризиквиникненняпожежічиураження

електричнимструмом,оберігайтецейрадіогодинниквіддощу

чивологи.

Під’єднання і налаштування

Часвстановленовиробником.Післяпід’єднанняпристроюдо

мережівстановленийчасвідображаєтьсяавтоматично.

Вбудованалітієвабатареяможезберігатиналаштуваннягодинника,

незважаючинаприпиненняелектропостачання.

Вибір часового поясу

Можнаналаштуватичасовийпоясвідповідногодосвого

місцеперебування.

1 УрежиміочікуваннянатиснітьTIME ZONE.

» Надисплеїпочнеблиматиномерпоточногочасового

поясу.

2 Повернітьголовнийрегулятор,щобналаштуватичасовий

пояс(від-1до+12зможливістюрегулювання).

3 Натиснітьрегулятор,щобпідтвердити.

ДляЄвропи:

західноєвропейськийчас(WET) +0

центральноєвропейськийчас(CET) +1(зазамовчуван-

ням)

східноєвропейськийчас(EET) +2

стандартниймосковськийчас(MST) +3

Налаштування годинника D

Якщопопередньовстановленийчаснеточний,годинникможна

налаштувативручну.

1 Щобувімкнутирежимналаштуваннягодинника,врежимі

очікуваннянатиснітьSET TIME.

» Почнутьблиматицифри,щовідповідаютьзначенню

години.

2 Налаштуйтегодину,повертаючиголовнийрегулятор.

3 Натиснітьрегулятор,щобпідтвердити.

» Почнутьблиматицифри,щовідповідаютьзначенню

хвилин.

4 Повторітькроки2-3дляналаштуванняхвилині

12/24-годинногоформату.

4 Прослуховування FM/СХ-

радіопрограм

Вибір радіостанцій.

Порада

• Встановітьантенуякомогадалівідтелевізора,

відеомагнітофонатаіншихджерелвипромінювання.

• Длякращогоприйомусигналурозкладітьантенуповністюі

поставтеїїумісцізхорошимнадходженнямсигналу.

1 ЩобвибратиFM-радіоприймаччирадіоприймачна

середніххвилях,натисніть FM/MW.

2 КількаразівнатиснітьTUNING MODE,покинепочне

блиматинапис[FIND](пошук).

3 Повільнопокрутітьголовнийрегулятор.

» Радіогодинникавтоматичноналаштуєтьсянастанціюз

хорошимприйомомсигналу.

4 Натиснітьрегулятор,щобпідтвердити.

5 Щобналаштуватиіншірадіостанції,повторітькроки3-4.

Налаштування станції вручну

1 УрежимірадіокількаразівнатиснітьTUNING MODE,поки

непочнеблиматинапис[STEP](крок).

2 Щобвибратичастоту,повільнопокрутітьрегулятор.

Автоматичне збереження радіостанцій

Можназберегтищонайбільше20FM-радіостанційі

10радіостанційнасередніххвилях.

1 УрежимірадіокількаразівнатиснітьTUNING MODE,поки

непочнеблиматинапис[AUTO](автоматично).

2 Повільнопокрутітьголовнийрегулятор.

» РадіогодинникавтоматичнозбережевсідоступніFM-

радіостанціїтарадіостанціїнасередніххвиляхіпочне

трансляціюпершоїдоступноїрадіостанції.

Збереження радіостанцій вручну

1 Налаштуваннярадіостанції.

2 НатиснітьPROG.

» Почнеблиматипопередньовстановленийномер.

3 Щобвибратиномер,повернітьголовнийрегулятор.

4 Натиснітьрегулятор,щобпідтвердити.

» З’явитьсянапис[DONE](готово).

5 Щобзберегтиіншірадіостанції,повторітькроки1-4.

Примітка

• Щобвидалитипопередньозбереженурадіостанцію,замінітьїї

іншоюрадіостанцією.

Вибір попередньо встановленої

радіостанції

Щобвибратипопередньовстановленийномер, у режимірадіо

натисніть PRESET,післячогоповернітьголовнийрегулятор.

Регулювання гучності. E

5 Налаштування таймера

будильника

Налаштування будильника

Можнаналаштуваннядвабудильникидляспрацьовуванняурізний

час.

Примітка

• Годинникповиненпоказуватиправильнийчас.

1 Щобувімкнутирежимналаштуваннябудильника,врежимі

очікуваннянатиснітьтаутримуйте AL1/AL2протягом

2секунд.

» Почнутьблиматицифри,щовідповідаютьзначенню

години,танапис[AL1]/[AL2].

2 Налаштуйтегодину,повертаючиголовнийрегулятор.

3 Натиснітьголовнийрегулятор,щобпідтвердити.

» Почнутьблиматицифри,щовідповідаютьзначенню

хвилини,танапис[AL1]/[AL2].

4 Повторітькроки2-3дляналаштуванняхвилиніджерела

сигналубудильника:зумераабоостанньогоувімкненого

каналу.

Увімкнення/вимкнення таймера

будильника

1 Щобпереглянутиналаштуваннябудильника,натисніть

AL1/AL2.

2 Щобувімкнутиабовимкнутитаймербудильника,знову

натиснітьAL1/AL2.

» Уразіувімкненнятаймерабудильниказ’явитьсянапис

[AL1]/[AL2](будильник1/2),авразійоговимкнення–

зникне.

• Щобвимкнутибудильник,коливіндзвонить,натисніть

AL1/AL2.

• Будильникзадзвонитьнаступногодня.

Переведення будильника в режим

дрімоти

Колибудильникдзвонить,натиснітьSNOOZE.

» Будильникперейдеврежимдрімотиізновупродзвенить

через9хвилин.

6 Інші функції

Налаштування таймера сну

Радіогодинникможеавтоматичнопереходитиврежимочікування

післятого,якминепопередньовстановленийперіодчасу.

1 НатиснітьSLEEP.

2 Щобвибратиперіодчасудлятаймерасну(ухвилинах),

повернітьголовнийрегулятор.

3 Натиснітьрегулятор,щобпідтвердити.

» Післяувімкненнятаймеравимкненняз’явитьсяіндикація

Для вимкнення таймера сну:

урежиміналаштуваннятаймераснуповертайтерегулятор,покине

з’явитьсянапис[OFF] (вимк.),післячогонатиснітьйого.

Вибір режиму літнього часу

Длякраїнізпереходомналітнійчасрадіогодинникпропонує

режимлітньогочасудляналаштуваннялітньогочасу.

УрежиміочікуваннянатиснітьтаутримуйтеDSTпротягом

3секунд.

» Годинникбудепереведенонагодинувпередіз’явиться[DST].

Налаштування яскравості дисплея

КількаразівнатиснітьBRIGHTNESS,щобвибратирівеньяскравості

з-поміжрізнихваріантів:[HI](висока),[MID](середня)і[LOW]

(низька).

7 Інформація про виріб

Примітка

• Інформаціяпровирібможебутизміненабезпопередження.

Технічні характеристики

Підсилювач

Номінальнавихіднапотужність 0,6ВтRMS

Тюнер

Діапазонналаштування FM:87,5-108МГц

СХ:531–1602кГц

Чутливість

-Моно,співвідношення"сигнал-

шум"26дБ

FM:<22дБu

СХ:<92дБuВ/м

Вибірковістьпошуку FM:<28дБu

СХ:<98дБuВ/м

Повнегармонійневикривлення FM:<3%

СХ:<5%

Співвідношення"сигнал-шум" FM:>45дБ

СХ:>40дБ

Загальна інформація

Мережазмінногоструму Модель:AGC060V0450T;вхід:

220-240Взмінногоструму,

50/60Гц;вихід:6Взмінного

струму,450мА

Модель:EML352540VD;вхід:

220-240Взмінногоструму,

50/60Гц;вихід:6Взмінного

струму,450мА

Споживанняелектроенергії

підчасексплуатації

<5Вт

Споживанняелектроенергії

врежиміочікування

<1Вт

Розміри

-Головнийблок(ШxВxГ)

134x112x42мм

Вага

-Зупакуванням

-Головнийблок

0,82кг

0,38кг

8 Усунення несправностей

Попередження

• Ужодномуразінезнімайтекорпуспристрою.

Щобзберегтидіюгарантії,ніколиненамагайтесясамостійно

ремонтуватисистему.

Якщопідчасвикористанняпристроювиникаютьпевніпроблеми,

першніжзвертатисядоцентруобслуговування,скористайтеся

наведениминижчепорадами.Якщоценевирішитьпроблему,

відвідайтевеб-сайткомпаніїPhilips(www.philips.com/support).

КолиВизвертаєтесьдокомпаніїPhilips,пристрій,номермоделіта

серійнийномермаютьбутипідруками.

Відсутнє живлення

• Перевірте,чиштекерзмінногострумурадіогодинника

вставленоврозеткуналежнимчином.

15 30 60 90 120

off

• Перевіртеживленнярозетки.

Радіогодинник не працює

• Від’єднайтетапід’єднайтештекерзмінногоструму,після

чогоувімкнітьрадіогодинникзнову.

Поганий радіосигнал

• Дляуникненнярадіоперешкодтримайтерадіогодинник

подалівідіншихелектропристроїв.

• РозкладітьFM-антенуповністюіпоставтеїїумісціз

хорошимприйомомсигналу.

Будильник не працює

• Налаштуйтегодинник/будильникналежнимчином.

9 Примітка

ЦейвирібвідповідаєусімвимогамЄвропейськогоСоюзущодо

радіоперешкод.

Внесеннябудь-якихзмінчимодифікаціїцьогопристрою,якіне

єпозитивносхваленікомпанієюWOOXInnovations,можуть

позбавитикористувачівправакористуватисяцимпристроєм.

Вирібвиготовленозвисокоякіснихматеріалівікомпонентів,які

можнапереробититавикористовуватиповторно.

Позначенняувиглядіперекресленогоконтейнерадлясміття

навиробіозначає,щонацейвирібпоширюєтьсядіяДирективи

РадиЄвропи2002/96/EC.

Дізнайтесяпромісцевусистемурозділеногозборуелектричних

таелектроннихпристроїв.

Дійтезгіднозмісцевимизаконамиінеутилізуйтестарівироби

зізвичайнимипобутовимивідходами.Належнаутилізація

старогопристроюдопоможезапобігтинегативномувпливуна

навколишнєсередовищетаздоров’ялюдей.

Вирібміститьбатареї,яківідповідаютьЄвропейським

Директивам2006/66/ECіякінеможнаутилізуватизі

звичайнимипобутовимивідходами.Дізнайтесяпромісцеву

системурозділеногозборубатарей,оскількиналежнаутилізація

допоможезапобігтинегативномувпливунанавколишнє

середовищетаздоров’ялюдей.

Інформація про довкілля

Дляупаковкивиробубуловикористанолишепотрібні

матеріали.Миподбалипроте,щобупаковкуможнабуло

легкорозділитинатривидиматеріалу:картон(коробка),

пінополістирол(амортизуючийматеріал)таполіетилен(пакети,

захиснийпінопластовийлист).

Системаміститьматеріали,яківрозібраномувиглядіможна

здатинапереробкутаповторневикористанняувідповідний

центр.Утилізуйтепакувальніматеріали,використанібатареїта

непотрібніпристроївідповіднодомісцевихправовихнорм.

Примітка

• Табличказданимизнаходитьсянадніпристрою.

Технічніхарактеристикивиробівможутьбутизміненібез

попередження.КомпаніяWOOXзалишаєзасобоюправоубудь-

якиймоментзмінювативироби,незобов’язуючисьвідповідним

чиномзмінюватипопередньореалізованівироби.

1 2

MAGYARORSZÁG 2

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Philips AJ7000/12 Bedienungsanleitung Seite 2

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Philips AJ7000/12