Philips DCM580/12 Bedienungsanleitung

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeDCM580CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ FI .l\WW|RSDV HU )HOKDV]Qi

103ŏtSUDYDGiONRYpKRRYODGDĈHVýstraha1HEH]SHĈtYîEXFKX%DWHULHFKUDŀWHSŏHGKRUNHPVOXQHĈQtP]iŏHQtPQHERRKQĖP%DWHULHQLNG\QHYKD]XMWHGRRKQĖ3

11 3ŏHKUiYiQtGLVNX 6WLVNQXWtPWODĈtWND&'Y\EHUWH]GURMGLVN 9ORçWHGLVNGRSRGDYDĈHSRWLåWĖQRXVWUDQRXGRSUDYD3ŏHKUiYiQtVHDXWRPDW

12 0RçQRVWLSŏHKUiYiQt3ŏHFKRGQDVNODGEX3URGLVN&' 6WLVNQXWtPWODĈtWND  Y\EHUWHGDOåtVNODGEX&KFHWHOLVNODGEXY\EUDWSŏtPR

133URJUDPRYiQtVWRS1DSURJUDPRYDWO]HPD[LPiOQĖVWRS 9UHçLPX&'86%YSR]LFL]DVWDYHQtVWLVNQXWtPWODĈtWND352*&/2&.DNWLYXMHWH

143RVOHFK]YXNX]H]Dŏt]HQtiPhone/iPod =NRQWUROXMWH]GDMH]Dŏt]HQtL3KRQHL3RGYORçHQRVSUiYQĖ 6WLVNQXWtPWODĈtWNDiPhone/iPodY\EHUWH]GURM²

15 3RVOHFKUiGLD1DODGĖQtUiGLRYpVWDQLFHTip3URRSWLPiOQtSŏtMHPSiVPD9.9DQWpQX]FHODQDWiKQĖWHDXSUDYWHMHMtSRORKX 6WLVNQXWtPWODĈtWND781(5

16 1DVWDYHQt]YXNXÔSUDYDKODVLWRVWL +ODVLWRVWEĖKHPSŏHKUiYiQt]YîåtWHVQtçtWHVWLVNQXWtPWODĈtWND92/1DVWDYHQtKODVLWRVWLVXEZRRIHU +ODVLW

17'DOåtIXQNFH1DVWDYHQtĈDVRYDĈHY\SQXWt7DWRMHGQRWNDVHPţçHSRXSO\QXWtQDVWDYHQpKRLQWHUYDOXDXWRPDWLFN\SŏHSQRXWGRSRKRWRYRVWQtKRUHçLPX

18,QIRUPDFHRYîURENX3R]QiPND,QIRUPDFHRYîURENXMVRXSŏHGPĖWHP]PĖQEH]SŏHGFKR]tKRXSR]RUQĖQt6SHFLÀNDFH=HVLORYDĈ-PHQRYLWîYîVWXSQtYîNRQ:5

19,QIRUPDFHRKUDWHOQRVWL86%.RPSDWLELOQt]Dŏt]HQt86%3DPĖř)ODVK86%86%QHER86%3ŏHKUiYDĈH)ODVK86%86%QHER86%SDPĖřRYpN

ć(6.$5(38%/,.$9îVWUDKD7HQWRSŏtVWURMSUDFXMHVODVHURYîPSDSUVNHP3ŏLQHVSUiYQpPDQLSXODFLVSŏtVWURMHPYUR]SRUXVWtPWRQiYRGHPPţůHGRMtWNQ

201HE\O]MLåWĖQçiGQîGLVN9ORçWHGLVN=NRQWUROXMWH]GDGLVNQHE\OYORçHQY]KţUXQRKDPD3RĈNHMWHDç]PL]tNRQGHQ]DFHYOKNRVWLQDĈRĈFH9\PĖŀWHQHE

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19$OOULJKWVUHVHUYHG'&0BB80B9

3ćHåWLQD&6 3RVOHFKUiGLD 151DODGĖQtUiGLRYpVWDQLFH 15$XWRPDWLFNpSURJUDPRYiQtUiGLRYîFKVWDQLF 155XĈQtSURJUDPRYiQtUiGLRYîFKVWDQLF 162GVW

4'ţOHçLWpEH]SHĈQRVWQtSRN\Q\a ćWĖWHW\WRSRN\Q\b 3RN\Q\VLXORçWHNSR]GĖMåtPXQDKOpGQXWtc 5HVSHNWXMWHYåHFKQDXSR]RUQĖQtd 'RGUçXMWH

52]QiPHQt7HQWRYîUREHNMHYHVKRGĖVSRçDGDYN\QDUXåHQtUiGLRYpKRSŏtMPXY(YURSVNpXQLL7HQWRYîUREHNMHYHVKRGĖVSRçDGDYN\QiVOHGXMtFtFKVPĖUQLF

6 'RNRYDFtV\VWpP]iEDY\*UDWXOXMHPHNQiNXSXDYtWiPH9iVPH]LXçLYDWHOLYîURENţVSROHĈQRVWL3KLOLSV&KFHWHOLY\XçtYDWYåHFKYîKRGSRGSRU

7g /3ŏHFKRGQDSŏHGFKR]tQHERQiVOHGXMtFtVWRSX9\KOHGiYiQtYUiPFLVWRS\GLVNX86%1DODĊWHUiGLRYRXVWDQLFLh 92/80(1DVWDYHQtKODVLWRV

8a=DSQXWtSŏtVWURMHQHERSŏHSQXWtGRSRKRWRYRVWQtKRUHçLPXb 7ODĈtWNDYROE\]GURMH&'86%781(5L3KRQHL3RG03/,1.9îEĖU]GURMH&am

9 =DĈtQiPHVýstraha3RXçLWtRYOiGDFtFKSUYNţQHER~SUDY\SURYiGĖQtIXQNFtNWHUpMVRXYUR]SRUXVH]GHXYHGHQîPLLQIRUPDFHPLPRKRX]SţVRELWåNRGOLYp