FC8043

IntroduçãoA escova turbo permite limpar em profundidade e remover rapidamentecabelos e cotão das carpetes. A escova rotativa remove activamente pequen

InnledningMed turbomunnstykket kan du rengjøre tepper i dybden, i tillegg til å fjerne hårog lo raskt fra dem. Den roterende børsten fjerner aktivt sm

IntroduktionMed turbomunstycket kan du djuprengöra mattor och dessutom snabbt ta borthår och ludd från mattor. Den roterande borsten avlägsnar aktivt

JohdantoTurbosuuttimen avulla onnistuu niin paksujen mattojen perusteellinen imurointikuin pikainen karvojen ja nukan poistaminenkin. Pyörivä harja po

IntroduktionTurbo-mundstykket sikrer dybderensning såvel som hurtig og effektiv fjernelse afhår og fnug fra gulvtæpper. Den roterende børste fjerner e

  turbo                   . 

GirişTurbo başlık, halılar üzerinde derin temizlik yapmasının dışında, halılardan kıllarınve tüylerin hızlı bir şekilde çıkarılmasını sağlar. Dönen fı

WprowadzenieTurboszczotka głęboko czyści dywany oraz szybko usuwa z nich włosy i kłaczkikurzu. Obrotowa szczotka usuwa drobiny kurzu i włosy, dzięki c

IntroducereCapul de aspirare Turbo permite curăţarea în profunzime a covoarelor şiîndepărtarea părului şi a scamelor de pe acestea. Peria rotativă înd

ВведениеТурбонасадка служит для глубокой очистки ковров, а также для быстрогосбора волос и пуха с ковров. Вращающаяся щетка эффективно удаляетчастицы

2

ÚvodHubice Turbo umožňuje hloubkové čištění koberců a také rychlé odstranění vlasůa chomáčů z koberce. Rotační kartáč aktivně odstraňuje malé částečky

BevezetésTurbo szívófejjel a szőnyegek alaposan kitisztíthatók, a hajszálak és a bolyhokgyorsan eltávolíthatók. A forgókefe hatékonyan távolítja el a

ÚvodTurbonástavec Vám umožní hĺbkové čistenie kobercov, ako aj rýchle odstránenievlasov a nečistôt z kobercov. Rotujúca kefa aktívne odstráni malé čia

ВступЗа допомогою турбонасадки можна глибоко чистити килими, а такожшвидко збирати волосся та пух. Щітка, що обертається, активно видаляєдрібний пил т

UvodTurbo usisna četka omogućuje dubinsko čišćenje tepiha te brzo uklanjanje dlaka inakupina prašine s tepiha. Rotirajuća četka aktivno uklanja male č

SissejuhatusSelle turbootsikuga võite nii sügavpuhastada vaipu kui ka eemaldada karvu jaebemeid vaipadelt. Pöörlev hari eemaldab aktiivselt väikesed t

IevadsTurbo uzgalis ļauj dziļi iztīrīt paklāju, kā arī ātri noņemt matus un pūkas no paklāja.Rotējošā birste aktīvi noņem mazas putekļu daļiņas un mat

ĮžangaTurbo antgaliu galim atlikti giluminį kilimų valymą, taip pat nuo kilimų greitai irlengvai pašalinti plaukus bei pūkus. Besisukantis šepetys vei

UvodTurbo nastavek omogoča globinsko čiščenje preprog in hitro odstranjevanje las invlaken.Vrtljiva krtača aktivno odstrani prašne delce in lase, kar

УводТурбо накрайникът позволява почистване на килими в дълбочина, както ибързо отстраняване на косми и пух от тях. Въртящата се четка активнопремахва

ENGLISH 4DEUTSCH 5FRANÇAIS 6NEDERLANDS 7ESPAÑOL 8ITALIANO 9PORTUGUÊS 10NORSK 11SVENSKA 12SUOMI 13DANSK 1415TÜRKÇE 16POLSKI 17ROMÂNĂ 1819ČEŠTINA 20MAGY

PengenalanMuncung turbo membolehkan pembersihan permaidani jauh ke dalam sertamenghilangkan rambut dan bulu dengan cepat dari permaidani. Berus berput

PendahuluanDengan nozel turbo Anda dapat membersihkan karpet hingga ke bagian dalamserta membuang segala rambut dan bulu dari karpet. Sikat yang berpu

Gi≠i thiõuÙçu h≤t tuabin lÅm sÜch thÖm h¨n Û®ng thÆi nhanh ch°ng loÜi b• t°c vÅ cÄc s±il£ng t¨ trìn thÖm. BÖn chÖi xoay c¨ Û´ng lÅm sÜch cÄc hÜt b∂i v

üüüüü ü 

UvodTurbo usisna četka omogućava dubinsko čišćenje tepiha i brzo uklanjanje dlaka inakupina prašine sa tepiha. Rotaciona četka aktivno uklanja male če

35

◗◗12◗123361 2

◗◗12◗123371 2

◗◗◗381 2

39 áeó≤e áeó≤eπª©J ɪc .¬æe ™jô°S πµ°ûH ÖZõdGh ô©°ûdG ádGREG ¤EG áaÉ°VE’ÉH OÉé°ù∏d ≥«ª©dG ∞«¶æàdÉH á«fƒHÎdG ágƒØdG íª°ùJπª©J ɪc .¬æe ™jô°S πµ°ûH ÖZõd

IntroductionThe turbo nozzle allows deep cleaning of carpets as well as quick hair and fluffremoval from carpets.The rotating brush actively removes s

40tîbIîtîbIîËñU3 Xàdfi! ‘dã ÈËñ “« «ñ UÙ“dÄ Ë uî Ë Áœdë eO9 vILà ñuD! UNÅdã U" bÙœ vî Á“U3« ULÅ t! u!ñu" pïUÙœËñU3 Xàdfi! ‘dã ÈËñ “« «ñ UÙ“dÄ

41

42

43

u4222 003 33381www.philips.com

EinführungDie Turbodüse eignet sich besonders zur Tiefenreinigung von textilemBodenbelag und zur schnellen Beseitigung von Haaren und Flusen. Dierotie

IntroductionLa brosse Turbo permet de nettoyer les tapis en profondeur et d'en éliminerrapidement les cheveux et la poussière. La brosse rotative

InleidingMet de turbozuigmond kunt u tapijt diep reinigen en snel haren en pluisjes vantapijt verwijderen. De roterende borstel verwijdert actief klei

IntroducciónEl cepillo turbo facilita una limpieza a fondo de las alfombras, así como unarápida eliminación de pelos y pelusas de las mismas. El cepil

IntroduzioneLa spazzola turbo vi permette di pulire a fondo e aspirare rapidamente capelli elanugine dai tappeti. La spazzola rotante rimuove attivame