Philips FC8812/01 Bedienungsanleitung

FC8822, FC8812

2 Push the side brushes onto the shafts on the bottom of the robot.Note: Make sure you attach the side brushes properly. Press them ontothe shaft unti

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsRobots pārvietojas paapļiem.Robots darbojas režīmātīrīšanai vienā vietā.Tā ir normāla darbība. Spirālveida tīrī

LietuviškaiĮvadasSveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę! Norėdami pasinaudotivisa „Philips“ siūloma pagalba, savo gaminį užregistruokit

Nuotolinio valdymo pultas213451 Naršymo mygtukai ir paleidimo ir stabdymo mygtukas2 Valymo laiko mygtukai3 Valymo režimo mygtukai4 Ventiliatoriaus gre

-Du roboto šoniniai šepečiai padeda robotui išvalyti kampus ir pasienius.Jie taip pat padeda pašalinti purvą nuo grindų ir perkelti jį link įsiurbimoa

4 Spiralinė trajektorijaAutomatiniu valymo režimu robotas naudoja šias trajektorijas fiksuota seka:zigzago trajektoriją, trajektoriją palei sieną ir s

Juostelės ištraukimas iš nuotolinio valdymo pultoNuotolinio valdymo pulte naudojama CR2025 monetos formos baterija. Šibaterija yra apsaugota apsaugine

Įkrovimas doke1 Paspauskite maitinimo jungiklį, kad robotą įjungtumėte.2 Padėkite robotą ant įjungto doko.3 Paleidimo ir stabdymo mygtukas pradeda mir

Patalpos paruošimas valytiPrieš paleisdami robotą valyti įsitikinkite, kad nuo grindų pakėlėte visusišmėtytus ir dūžtančius daiktus. Taip pat nuo grin

5 Kai baterija pradeda išsekti, paleidimo ir sustabdymo mygtuko šviesatampa oranžine, o robotas ieško doko, kad įsikrautų.6 Taip pat galite paspausti

Veikiant šiam režimui robotas juda palei patalpos sieną ir papildomai išvalo vietas palei sienas.Šiuo režimu robotas juda spirale, kad išvalytų nedide

ChargingWhen charging for the first time and when the rechargeable battery of therobot is empty, the charging time is four hours. Your robot can be ch

-Kiti nuotolinio valdiklio valymo laiko mygtukai suteikia jums galimybęleisti robotui veikti atitinkamai 60, 45 ir 30 minučių. Valymo laikuipasibaigus

Valymas darbo dienomis Šviečia rodmenys nuo „Mo“ (pirmadienis) iki „Fri“(penktadienis)Valymas 2 dienas iš eilės Šviečia 2 dienų rodmenys, pvz., „Fri“

Sausų šluosčių priedo naudojimasSausų šluosčių priedas yra funkcija, kuri suteikia galimybę valyti kietasgrindis sausomis šluostėmis.Pastaba. Jei naud

123 Vieną iš sausų šluosčių priedo kraštų pastumkite ratuko, esančio kitojeroboto pusėje, link, kad jį atlaisvintumėte. Tada patraukdami nuimkitepried

1 Įrenginį pastatykite toje vietoje, kurios robotas neturi kirsti, pvz., šaliaatvirų durų į patalpą, kuri yra už roboto pasiekiamų ribų.2 Nematomąją s

1233 Jei norite nuvalyti dulkes ar pūkus nuo priekinių ir šoninių ratukų,naudokite šepetėlį minkštais šeriais (pvz., dantų šepetėlį).4 Jei norite išva

9 Pašalinkite visą matomą purvą iš „TriActive“ antgalio.10 Įstatykite užsifiksuojančius „TriActive“ antgalio kablius į kiaurymes robotoapačioje. Įstum

3 Patraukite dulkių talpyklos dangtelio rankeną ir iškelkite dulkių talpyklą išjos skyriaus.Pastaba. Dulkių talpyklą išimkite ir įdėkite atgal atsargi

Priedų užsakymasNorėdami įsigyti priedų ar atsarginių dalių, apsilankykitewww.shop.philips.com/service arba kreipkitės į „Philips“ platintoją. Taip pa

Sausų šluosčių pakeitimasGalite užsakyti naujų sausų šluosčių. Jos yra atsarginio rinkinio FC8068 dalis.Šiame atsarginiame rinkinyje taip pat yra du š

1 When the robot has finished cleaning or when only 15% of the batterypower remains, it automatically searches for the docking station torecharge. Whe

-Šis simbolis reiškia, kad šiame gaminyje yra įmontuotas pakartotinaiįkraunamas maitinimo elementas, kurio negalima išmesti su įprastomisbuitinėmis at

dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba kreipkitės į savo šalies klientųaptarnavimo centrą.Trikčių diagnostika ir šalinimasProblemaGalima priežastis Sp

Problema Galima priežastis SprendimasVieno ar abiejų šoniniųšepečių šeriai yra sulenkti.Šiek tiek pamirkykite šepetį ar šepečiusšiltame vandenyje. Jei

Problema Galima priežastis SprendimasRobotas juda ratais. Robotas veikia taškiniovalymo režimu.Tai normalu. Spiralinį režimą galimaaktyvinti aptikus d

NederlandsIntroductieGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw productop www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen

Afstandsbediening213451 Navigatieknoppen en start/stop-knop2 Knoppen voor reinigingstijd3 Knoppen voor reinigingsmodi4 Knoppen voor ventilatorsnelheid

-De twee zijborstels helpen de robot in hoeken en langs muren tereinigen. Ze zorgen er ook voor dat vuil van de vloer wordt verwijderd ennaar de zuigo

4 Spiraalvormig patroonIn de modus Automatisch reinigen gebruikt de robot deze patronen in eenvaste volgorde: Z-patroon, willekeurig patroon, muurvolg

2 Duw de zijborstels op de assen op de onderkant van de robot.Opmerking: zorg ervoor dat u de zijborstels op de juiste manier bevestigt.Duw de zijbors

OpladenWanneer u de robot voor de eerste keer oplaadt en de accu leeg is, duurthet opladen vier uur. Uw robot kan op twee manieren worden opgeladen:-V

4 The robot cleans in the auto-cleaning mode until its battery runs low. Inthe auto-cleaning mode, it follows repeated sequences of Z-pattern,random,

1 Wanneer de robot klaar is met reinigen of wanneer er nog maar 15% vanhet accuvermogen over is, zoekt de robot automatisch het dockingstationop om we

4 De robot maakt schoon in de modus Automatisch reinigen tot de acculeeg begint te raken. In de modus Automatisch reinigen volgt de robotherhaalde ree

In deze modus reinigt de robot de vloer in een gemengd patroon van rechte en kruislingse bewegingen.In deze modus volgt de robot de muren van de kamer

De knoppen voor de reinigingstijd gebruiken-De robot maakt standaard schoon in de modus Automatisch reinigen,totdat de accu bijna leeg is. De robot ke

Opmerking: De afbeeldingen bij de onderstaande stappen vindt u op deuitklapbare pagina's achter in deze gebruiksaanwijzing.De volgende programmao

1231 Druk op deze knop om de ventilator uit te schakelen.2 Druk op deze knop om de ventilator op normale snelheid in te schakelen. 3 Met de turboknop

4 Plaats het bevestigingspunt van het hulpstuk voor droge doekjes in deopening pal achter het wiel aan één kant van de robot en duw doortotdat u de ve

3 Schuif het klepje terug op de onzichtbare muur.De onzichtbare muur plaatsen om de robot tegen te houden U kunt de onzichtbare muur gebruiken om te v

3122 Gebruik een borstel met zachte borstelharen (zoals een tandenborstel)om stof of pluisjes van de valsensoren te verwijderen.Opmerking: Het is bela

8 Maak de zuigopening schoon met een zachte borstel (bijvoorbeeld eentandenborstel).9 Verwijder alle zichtbare vuil van het TriActive-mondstuk.10 Plaa

In this mode, the robot cleans the room in a mixed pattern of straight and crisscross movements.In this mode, the robot follows the walls of the room

2 Verwijder de lichtkap.3 Trek de handgreep van het stofbakdeksel omhoog en til de stofbak uithet stofbakcompartiment.Opmerking: Wanneer u de stofbak

127 Plaats de stofbak terug in het stofbakcompartiment en plaats debovenklep terug op de robot.Let op: Controleer altijd of het filter aanwezig is bin

3 Duw nu de nieuwe zijborstels op de assen.Droge doekjes vervangenIndien nodig kunt u nieuwe droge doekjes bestellen. Droge doekjes zijnonderdeel van

Recyclen-Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewonehuishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).-Dit symbool betekent d

this side up4 Til de accu uit de robot en koppel de accu los.5 Breng de robot en de accu naar een inzamelpunt voor elektrisch enelektronisch afval.Pro

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEen of beide wielen zittenvast.Zet de aan/uit-schakelaar in de 'uit'-stand.Verwijder de pluisjes, haren

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe borstelharen van een ofbeide zijborstels zijnverbogen of geknakt.Laat de borstel of borstels enige tijdweken in

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe robot beweegt zich incirkels.De robot bevindt zich in demodus voor plaatselijkereiniging.Dit is normaal gedrag.

Foutcode Mogelijke oorzaak OplossingAccu niet goedgeplaatstLees de instructies in 'De accu in de robotplaatsen' in hoofdstuk 'Voor het

PolskiWprowadzenieGratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips!Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips

Using the cleaning time buttons-By default, the robot cleans in auto cleaning mode until its rechargeablebattery runs low. The robot will then automat

Pilot zdalnego sterowania213451 Przyciski nawigacyjne i włącznik/wyłącznik2 Przyciski czasu czyszczenia3 Przyciski trybu czyszczenia4 Przyciski prędko

-Dwie boczne szczotki wspomagają odkurzanie w rogach i wzdłuż ścian.Ułatwiają również zbieranie brudu z podłogi i przesuwanie go w stronęotworu ssąceg

4 Schemat spiralnyW trybie automatycznego czyszczenia odkurzacz automatyczny używa tychschematów w stałej kolejności: schemat litery Z, losowy, podąża

2 Wciśnij boczne szczotki na wałki na spodzie odkurzaczaautomatycznego.Uwaga: Zadbaj o prawidłowe umocowanie szczotek bocznych. Wciśnij jena wałek w t

ŁadowaniePrzed pierwszym użyciem urządzenia i wtedy, gdy akumulator odkurzaczaautomatycznego się rozładuje, czas ładowania wynosi 4 godziny. Odkurzacz

1 Gdy odkurzacz automatyczny skończy odkurzać lub gdy poziomnaładowania akumulatora spadnie do 15%, odkurzacz automatycznieszuka stacji dokującej, by

4 Odkurzacz automatyczny działa w trybie automatycznym do czasu, ażakumulator będzie bliski rozładowania. W trybie automatycznegoczyszczenia odkurzacz

W tym trybie odkurzacz automatyczny czyści pomieszczenie, wykonując na przemian na podłodze ruchy po linii prostej i po skosie.W tym trybie odkurzacz

Korzystanie z przycisków czasu czyszczenia-Domyślnie odkurzacz automatyczny działa w trybie automatycznym doczasu, aż akumulator będzie bliski rozłado

Programowanie czasów czyszczeniaPo ustawieniu czasu i dnia tygodnia na wyświetlaczu stacji dokującej możnazaprogramować czasy czyszczenia dla odkurzac

Note: For the pictures that belong to the steps below, see the pages at theback of this manual.The programming options available are:Program Indicatio

1231 Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć wentylator2 Naciśnij ten przycisk, aby włączyć normalną prędkość pracy wentylatora. 3 Przycisk turbo wentylat

4 Wsuń wypustkę do mocowania nasadki do suchych chusteczek dootworu znajdującego się tuż za kółkiem po jednej stronie odkurzaczaautomatycznego i docis

2 Wyjmij cztery nowe baterie AA z opakowania i włóż je do komory bateriiw niewidocznej ścianie.Uwaga: Upewnij się, że bieguny + i - baterii znajdują s

Czyszczenie i konserwacjaCzyszczenie odkurzacza automatycznegoAby zapewnić dobre działanie odkurzacza automatycznego, trzeba odczasu do czasu czyścić

127 Rozepnij zatrzaski nasadki TriActive XL, wkładając palce w miejscachoznaczonych strzałkami, i wyciągnij nasadkę TriActive XL z odkurzacza.8 Za pom

Opróżnianie i czyszczenie pojemnika na kurzNależy opróżniać i czyścić pojemnik na kurz, gdy wskaźnik zapełnieniapojemnika na kurz świeci się w sposób

6 Umieść filtr z powrotem w pojemniku na kurz (1). Następnie załóżpokrywkę na pojemnik na kurz (2).127 Umieść pojemnik na kurz z powrotem w komorze, a

2 Aby wymienić szczotki boczne, chwyć je za włosie i zdejmij z wałków.3 Wciśnij nowe szczotki boczne na wałki.Wymiana suchych chusteczekMożna zamawiać

Wymiana akumulatoraAkumulator odkurzacza automatycznego mogą wymienić jedynie uprawieniinżynierowie serwisu. Jeśli akumulator nie daje się naładować a

1 Uruchom odkurzacz, zaczynając od dowolnego miejsca wpomieszczeniu, ale nie od stacji dokującej.2 Pozostaw odkurzacz automatyczny włączony aż do całk

Using the dry wipe attachmentThe dry wipe attachment is a feature that allows you to clean hard floorswith dry wipes.Note: If you use the dry wipe att

Rozwiązywanie problemówProblemPrawdopodobnaprzyczynaRozwiązanieAkumulator jest rozładowany. Naładuj akumulator (patrz rozdział„Przygotowanie do użycia

Problem PrawdopodobnaprzyczynaRozwiązanieWłosie jednej lub obuszczotek bocznych jestkrzywe lub zgięte.Zanurz na chwilę szczotkę lub szczotki wciepłej

Problem PrawdopodobnaprzyczynaRozwiązanieBateria w pilociezdalnego sterowania zbytszybko się rozładowuje.Być może nie włożono bateriiodpowiedniego typ

Kod błędu Prawdopodobnaprzyczyna RozwiązanieE2 Górna pokrywa lubpojemnik na kurz niezostały prawidłowozałożoneUmieść pojemnik na kurz i górną pokrywę

1x2x1 2 34 5 678 9 10

www.philips.com/support1x1xMinPlusSetSelect1 23 4 56 7 89

empty page before backcover

© 2017 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved4222.003.4340.2 (19/7/2017)>75% recycled paper>75% papier recyclé

123 Push one end of the dry wipe attachment towards the wheel on theother side of the robot to release it. Then pull the attachment off therobot.Using

1 Place the unit at a point you do not want the robot to cross, e.g at anopen door to a room that is off-limits to the robot.2 Switch on the invisible

1233 Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or flufffrom the front wheel and side wheels.4 To clean the side brushes, grab

9 Remove all visible dirt from the TriActive nozzle.10 Insert the snap hooks of the TriActive nozzle into the holes in the bottomof the robot. Push th

3 Pull up the handle of the dust container lid and lift the dust container outof the dust container compartment.Note: When you remove or reinsert the

Ordering accessoriesTo buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or goto your Philips dealer. You can also contact the Philip

Replacing the battery of the remote controlThe remote control works on a CR2025 coin-shaped battery. Replace thebattery when the robot no longer respo

Removing the rechargeable batteryWarning: Only remove the rechargeable battery when you discardthe appliance. Make sure the battery is completely empt

TroubleshootingProblemPossible cause SolutionThe rechargeable battery isempty.Charge the rechargeable battery (seechapter 'Preparing for use&apos

Problem Possible cause SolutionThe bristles of one or bothside brushes are crooked orbent.Soak the brush or brushes in warm waterfor a while. If this

Problem Possible cause SolutionThe robot is moving incircles.The robot is in spot-cleaningmode.This is normal behavior. The spiral modecan be activate

DeutschEinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um dieUnterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Si

FC8822Wheels stuckݓઁहሂTop cover or dust container not placed properlyרۆࠋࠦӧ๥໇٦ݾBumper stuckߓԎሑᇆहሂRobot lifted up from oor՚ֽϴุఓਘᇊୃስײᆋ०༏ӧచColour of oor

Fernbedienung213451 Navigationstasten und Start/Stopp2 Tasten für die Reinigungszeit3 Tasten für den Reinigungsmodus4 Tasten für die Ventilatorgeschwi

-Die beiden Seitenbürsten unterstützen den Roboter bei der Reinigungvon Ecken und entlang Wänden und Möbelstücken. Sie helfen auch,Schmutz vom Boden z

4 Spiralförmige BewegungenIm automatischen Reinigungsmodus verwendet der Roboter diese Muster ineiner bestimmten Reihenfolge: Z-Muster, zufälliges Mus

2 Drücken Sie die Seitenbürsten auf die Metallschäfte unten am Roboter.Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Seitenbürsten ordnungsgemäßangebracht

LadenWenn Sie den Akku des Roboters zum ersten Mal aufladen, und wenn derAkku leer ist, dauert der Ladevorgang vier Stunden. Es gibt zwei Möglichkeite

1 Wenn der Roboter die Reinigung beendet hat oder der Akku nur noch15 % Kapazität aufweist, sucht der Roboter zum Aufladen automatisch dieDocking-Stat

4 Der Roboter reinigt im automatischen Reinigungsmodus, bis der Akku fastleer ist. Im automatischen Reinigungsmodus wird eine bestimmteMuster-Abfolge

In diesem Modus reinigt der Roboter den Raum mit einem gemischten Muster aus geraden und zickzackförmigen Bewegungen.In diesem Modus folgt der Roboter

Die Tasten zur Reinigungszeit verwenden-Standardmäßig reinigt der Roboter im automatischen Reinigungsmodus,bis der Akku fast leer ist. Dann kehrt der

9 Drücken Sie die Set-Taste (Einstelltaste), um die Einstellungen für Uhrzeitund Wochentag zu bestätigen. Sowohl die Set-Anzeige als auch dieUhrzeit-A

Tasten für die VentilatorgeschwindigkeitMit den Tasten für die Ventilatorgeschwindigkeit können Sie dieVentilatorgeschwindigkeit auf die Turbo-Einstel

4 Stecken Sie die Befestigungslasche des Trockenwischaufsatzes in dieÖffnung direkt hinter dem Laufrad auf einer Seite des Roboters, unddrücken Sie di

3 Schieben Sie die Abdeckung wieder zurück auf die unsichtbare Wand.Die unsichtbare Wand zum Stoppen des RobotersaufstellenSie können mit der unsichtb

3122 Verwenden Sie eine Bürste mit weichen Borsten (z. B. eine Zahnbürste),um Staub oder Fusseln von den Stopp-Sensoren zu entfernen.Hinweis: Sie müss

8 Reinigen Sie die Ansaugöffnung mit einer weichen Bürste (z. B. einerZahnbürste).9 Entfernen Sie sämtlichen sichtbaren Schmutz von der TriActive-Düse

2 Nehmen Sie die Abdeckung ab.3 Ziehen Sie den Griff am Staubbehälterdeckel nach oben, und heben Sieden Staubbehälter aus der Staubbehälterkammer.Hinw

127 Setzen Sie den Staubbehälter wieder in die Staubbehälterkammer ein,und setzen Sie die obere Abdeckung wieder auf den Roboter.Achtung: Achten Sie i

3 Drücken Sie dann die neuen Seitenbürsten auf den Schaft.Trockenreinigungstücher austauschenSie können neue Trockenreinigungstücher bestellen. Diese

Recycling-Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalenHausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU).-Dieses Symbol bedeutet, dass das

1323 Lösen Sie die Schrauben an der Akkufachabdeckung, und entfernen Siedie Abdeckung.this side up4 Heben Sie den Akku heraus, und trennen Sie ihn ab.

English 6Deutsch 29Eesti 54Latviešu 78Lietuviškai 101Nederlands 124Polski 149

Problem Mögliche Ursache Die LösungEin oder beide Räder sindstecken geblieben.Schalten Sie den Netzschalter auf "Off"(Aus). Entfernen Sie Fu

Problem Mögliche Ursache Die LösungDie Borsten auf einer oder aufbeiden Seitenbürsten sindkrumm oder verbogen.Weichen Sie die Bürste oder Bürsteneinig

Problem Mögliche Ursache Die LösungDie Batterie derFernbedienung wird zuschnell leer.Möglicherweise haben Sienicht den richtigenBatterietyp eingesetzt

Fehlercode Mögliche Ursache Die LösungE4 Roboter vom BodengehobenStellen Sie den Roboter wieder auf denBoden; der Fehlercode wird ausgeblendet.E5 Far

EestiSissejuhatusÕnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoeeeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode v

Kaugjuhtimispult213451 Navigeerimisnupud ja käivitamine/seiskamine2 Puhastusaja nupud3 Puhastusrežiimi nupud4 Ventilaatori kiiruse nupud5 Dokkimisnupp

-Kaks külgmist harja aitavad tolmuimejal puhastada nurki ja seinaääri.Samuti aitavad need põrandalt mustust lahti saada ja seda imemisavasuunas liigut

4 spiraalne liikumine.Automaatse puhastamise režiimis järgib robottolmuimeja neid mustreidkindlas järjestuses: siksakiline, juhuslik, seina mööda kulg

2 Lükake külgmised harjad robottolmuimeja põhjal olevatele võllidele.Märkus. veenduge, et kinnitate külgmised harjad korralikult. Vajutageneed võllile

LaadimineRobottolmuimeja esmakordsel laadimisel ja siis, kui robottolmuimeja aku ontühjaks saanud, on laadimisaeg neli tundi. Teie robottolmuimejat sa

EnglishIntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefitfrom the support that Philips offers, register your produc

1 Kui robottolmuimeja on lõpetanud puhastamise või kui aku laetust onjärel vaid 15%, hakkab see laadimiseks automaatselt dokkimisjaamaotsima. Kui robo

4 Robottolmuimeja puhastab automaatse puhastamise režiimis kuni akulangeb madalale tasemele. Automaatse puhastamise režiimis järgib seesiksakilise, ju

Selles režiimis puhastab robottolmuimeja ruumi sirgeid ja siksakilisi liigutusi omavahel segades.Selles režiimis kulgeb robottolmuimeja mööda ruumi se

Puhastusaja nuppude kasutamine-Vaikimisi puhastab robottolmuimeja automaatse puhastamise režiimiskuni selle taaslaetav aku hakkab tühjaks saama. Robot

Märkus. Alltoodud sammude juurde kuuluvaid pilte vt tagaküljel olevateltlehekülgedelt.Saadaolevad programmeerimisvalikud on:Programm Näidud ekraanilPu

Kui te robottolmuimejat ei näe, saate määrata selle asukoha oma käsi ühekorra plaksutades. Robottolmuimeja vastab piiksatuse ning ekraanil kõikidekuju

123 Lükake kuivpühkimistarviku üks ots selle vabastamiseks robottolmuimejateise külje ratta poole. Seejärel tõmmake tarvik robottolmuimeja küljestära.

1 Asetage seade kohta, millest teisele poole robottolmuimeja ei tohiksminna, nt robottolmuimejale keelatud ruumi avatud ukse lähedale.2 Lülitage nähta

1233 Kasutage esiratta ja külgmiste rataste juurest tolmu või ebemeteeemaldamiseks pehmete harjastega harja (nt hambaharja).4 Külgmiste harjade puhast

9 Eemaldage TriActive-otsakult kõik nähtav mustus.10 Sisestage TriActive-otsaku plõkskonksud robottolmuimeja põhjalasuvatesse aukudesse. Lükake TriAct

Remote control213451 Navigation buttons and start/stop2 Cleaning time buttons3 Cleaning mode buttons4 Fan speed buttons5 Docking buttonControl panel o

3 Tõmmake tolmukambri kaane käepide üles ja tõstke tolmukamber omapesast välja.Märkus. Tolmukambri väljavõtmisel või tagasipanemisel olge ettevaatlik,

Tarvikute tellimineSeadme jaoks tarvikute või varuosade ostmiseks minge veebilehelewww.shop.philips.com/service või külastage Philipsi edasimüüjat. Sa

Kaugjuhtimispuldi patarei vahetamineKaugjuhtimispult töötab CR2025 müntpatareiga. Asendage patarei, kuirobottolmuimeja kaugjuhtimispuldil olevate nupp

Laetava aku eemaldamineHoiatus. Eemaldage akupatarei seadmest vaid siis, kui seadmekasutusest kõrvaldate. Enne aku eemaldamist kontrollige, et seeolek

VeaotsingProbleemVõimalik põhjus LahendusLaetav aku on tühi. Laadige akut (vt jaotis „Kasutamiseksvalmistumine“).Väike pistik on ikka veelrobottolmuim

Probleem Võimalik põhjus LahendusÜhe või mõlema külgmiseharja harjased on kõverad võiviltu.Leotage harja või harjasid mõnda aegasoojas vees. Kui see e

Probleem Võimalik põhjus LahendusRobottolmuimeja liigubringides.Robottolmuimeja onasukohapõhises režiimis.Selline käitumine on normaalne.Spiraalrežiim

Veakood Võimalik põhjus LahendusAku ei ole õigestisisestatudLugege juhiseid peatüki „Enne esimestkasutamist” jaotises „Aku paigaldaminerobottolmuimej

LatviešuIevadsApsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnvērtīgi izmantotuPhilips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet produktu vietn

Tālvadība213451 Navigācijas pogas un ieslēgšana/apturēšana2 Tīrīšanas laika pogas3 Tīrīšanas režīma pogas4 Ventilatora ātruma pogas5 Dokošanas pogaDok

-The two side brushes help the robot clean in corners and along walls.They also help to remove dirt from the floor and move it towards thesuction open

-Divas sānu birstes palīdz robotam iztīrīt stūrus un vietas gar sienām. Tāsarī palīdz savākt netīrumus no grīdas un pārvietot tos uz sūkšanas atveri.-

4 Spirālveida darbībaAutomātiskajā tīrīšanas režīmā robots šīs trajektorijas izmanto noteiktāsecībā: Z veida trajektorija, nejauši izvēlēta trajektori

2 Uzlieciet sānu birstes uz vārpstām robota apakšā.Piezīme. Pārliecinieties, vai sānu birstes ir pareizi uzliktas. Spiediet tās uzvārpstas, līdz tās a

UzlādeUzlādējot pirmo reizi un kad robota akumulators ir tukšs, uzlādes laiks irčetras stundas. Robotu var uzlādēt divējādi:-dokstacijā – manuāli vai

1 Kad robots ir pabeidzis tīrīšanu vai atlikuši tikai 15% akumulatoraenerģijas, tas automātiski meklē dokstaciju, lai veiktu uzlādi. Kad robotsmeklē d

4 Robots tīra automātiskajā tīrīšanas režīmā, līdz akumulatora uzlādeslīmenis ir zems. Automātiskajā tīrīšanas režīmā tas izpilda atkārtotasZ veida tr

Šajā režīmā robots iztīra telpu ar jauktu trajektoriju, ko veido taisnas un šķērsvirziena kustības.Šajā režīmā robots tīra gar telpas sienām, lai īpaš

Tīrīšanas laika pogu izmantošana-Pēc noklusējuma robots tīra automātiskajā tīrīšanas režīmā, līdz atkārtotiuzlādējamais akumulators ir gandrīz izlādēj

Piezīme. Attēlus par tālāk norādītajām darbībām skatiet lapās rokasgrāmatasaizmugurē.Pieejamās programmēšanas opcijas:Programma Displeja rādījumiTīrīš

Sauso salvešu piederuma izmantošanaSauso salvešu piederums sniedz iespēju tīrīt cietos grīdas segumus arsausajām salvetēm.Piezīme. Ja izmantojat sauso

4 Spiral patternIn its auto cleaning mode, the robot uses these patterns in a fixedsequence:z-pattern, random pattern, wall-following pattern, and spi

123 Stumiet vienu sauso salvešu piederuma galu virzienā pret ritenīti otrārobota pusē, lai to atbloķētu. Pēc tam izvelciet piederumu no robota.Neredza

1 Novietojiet ierīci vietā, kuru nevēlaties, lai robots šķērso, piemēram, pieatvērtām durvīm vai telpas, kur nevēlaties ielaist robotu.2 Ieslēdziet vi

1233 Izmantojiet birsti ar mīkstiem sariem (piem., zobu birsti), lai noņemtuputekļus vai pūkas no priekšējā ritenīša un sānu ritenīšiem.4 Lai notīrītu

9 Notīriet visus redzamos netīrumus no TriActive uzgaļa.10 Ievietojiet TriActive uzgaļa fiksatorus atverēs robota apakšā. IespiedietTriActive uzgali a

3 Paceliet putekļu tvertnes vāka rokturi un izceliet putekļu tvertni ārā noputekļu tvertnes nodalījuma.Piezīme. Izņemot vai ievietojot atpakaļ putekļu

Piederumu pasūtīšanaLai iegādātos piederumus vai rezerves daļas, apmeklējiet vietniwww.shop.philips.com/service vai vērsieties pie sava Philips izplat

Tālvadības pults baterijas maiņaTālvadības pults darbojas ar pogveida bateriju CR2025. Nomainiet bateriju,kad robots vairs nereaģē uz tālvadības pults

Atkārtoti uzlādējamās baterijas izņemšanaBrīdinājums. Uzlādējamo bateriju izņemiet tikai tad, kad izmetatierīci. Izņemot bateriju, pārliecinieties, ka

Traucējumu novēršanaProblēmaIespējamais cēlonis RisinājumsAtkārtoti uzlādējamaisakumulators ir tukšs.Uzlādējiet akumulatoru (skatiet nodaļu„Sagatavoša

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsVienas vai abu sānu birstusari ir saliekti vai izliekušies.Uz brīdi iemērciet birsti vai birstes siltāūdenī. Ja