Philips PPF650E/HUB Bedienungsanleitung Seite 1

HU Használati útmutatóPPF 650

10 Philips PPF 650HU3 Első üzembe helyezésA csomag tartalmaAlapkészlet‚ Faxkészülékƒ Papírtálca„ Hálózati kábel csatlakozóval (országtól függ)… Telefo

Első üzembe helyezés 11HUA hálózati kábel csatlakoztatásaHálózati feszül tségA készülék hálózati kábeleA készülék hálózatikábelének csatlakoztatásaA

12 Philips PPF 650HUA vezeték nélküli telefon üzembe helyezése A vezeték nélkül i telefon bekapcsolásaA telefon bekapcsolásához legalább két másodperc

A telefon-funkciók 13HU4 A telefon-funkciókA további vezeték nélküli telefonok és más készülékekcsatlakoztatását, valamint a használható funkciókat l

14 Philips PPF 650HUFővonalkérő kód-hibaMellékállomás b eállításaKihangosításAz akkumulátor kimerültA kihangosítás bekapcsolása1 A beszélgetés közben

A faxkészülék telefonkönyve 15HU5 A faxkészülék telefonkönyveHelp 3 · Telefon-funkciókTelefonkönyvA készülék telefonkönyvében egy névhez többtelefons

16 Philips PPF 650HU6 A [ gombbal jelölje ki a törölni kívánt bejegyzést.7 Nyomja meg az OK gombot.8 A [ gombbal válassza az TÖRLES: IGENlehetőséget.

A vezeték nélküli telefon telefonkönyve 17HU6 A vezeték nélküli telefon telefonkönyveKorlátozott telefonkönyv-funkciókTörlés és bezárásBejegyzések tá

18 Philips PPF 650HU7 Vezeték nélküli telefonVezeték nélküli tlefon kereséseA keresés funkció használataEzzel a funkcióval meg lehet keresni azokat a

Vezeték nélküli telefon 19HU8 A [ gombbal válassza ki a csengőhangot.9 Nyomja meg az OK gombot.10 A [gombbal állítsa be a hangerőt.11 Nyomja meg az O

2 Philips PPF 650HUTisztelt vásárló!A készülék megvásárlásával Ön egy kiváló minőségűPHILIPS márkájú termék mellett döntött. A készülékmegfelel a mind

20 Philips PPF 650HUSzületésnap módosítása1 Nyomja meg az [ gombot és a [ gombbal válasszaaz TARTOZÉKOK lehetőséget.2 Nyomja meg az OK gombot.3 Tárcs

Fax 21HU8FaxHelp 4 · FaxAz iratok betöltése10 irat · A5/A4Az iratok mérete A5 vagy A4 , vastagsága 60 - 100 g/m2 legyen. Egyszerre legfeljebb 10 l

22 Philips PPF 650HUKözvetlen behívás vagy alcímKözvetlen behívás vagy alcímA közvetlen behívószámra vagy alcímre faxot lehet küldeni,vagy az ilyen sz

Fax 23HUBiztonságos fax lehívása (polling)Biztonságos faxlehívásEzzel a funkcióval kóddal védett faxokat lehet leíhvni.1 Nyomja meg az OK, 31 és OK g

24 Philips PPF 650HU9MásolóHelp 5 · Másoló10 irat · A5/A4Az iratok mérete A5 vagy A4 , vastagsága 60 - 100 g/m2 legyen. Egyszerre legfeljebb 10 lap

SMS 25HU10 SMSA funkció nem minden o rszágban és hálózatban működik(A funkció nem minden országban és hálózatbanműködik)Help 8 · SMSSMS-követelmények

26 Philips PPF 650HUSMS küldése elektronikus levélcímreA funkció nem minden o rszágban és hálózatban működik(A funkció nem minden országban és hálózat

SMS 27HU4 A [ gombbal jelölje ki a kívánt üzenetet. A zárójelesszám a mappában lévő üzenetek számát jelzi.ÚJ – Az új üzeneteket tartalmazzaPOSTALÁDA

28 Philips PPF 650HUA beállítások módosításaCsak a faxk észüléken használ ható.Az SMS-vételi és -adási telefonszám megváltoztatásaVételi és -adás i te

Szórakozás és játékok 29HU11 Szórakozás és játékokHelp 7 Szórakozás és játékokSudokuSudokuA Sudoku egy japán számkirakós játék. A játéktábla 3 x 3nég

Tartalom 3HUTartalomTisztelt vásárló! ... 2A használati utasításról ...

30 Philips PPF 650HU12 A faxkészülék beállításaiA kurzor hszn álata 1A dátum és az óraidő beírása1 Nyomja meg az OK, 91 és OK gombot.2Írja be az időt,

A faxkészülék beállításai 31HUA faxkapcsoló beállításaFaxkapcsolóAz Ön készülékének faxkapcsolója különbséget tesz a fax ésa telefonhívás között. A f

32 Philips PPF 650HUHelp 4 · Fax-adásNyomja meg a i és 4 gombot, és a készülék afaxküldésre és a faxkapcsoló beállítására vonatkozóutasításokat nyomta

A vezeték nélküli telefon beállításai 33HU13 A vezeték nélküli telefon beállításaiVisszalépés és bezárásA nyelv beállításaA nyelv beállí tásaA regisz

34 Philips PPF 650HUAz automatikus hívásfogadás be- és kikapcsolása1 Nyomja meg a [ gombot és a [ gombbal válassza azBEÁLLÍTÁSOK lehetőséget.2 Nyomja

Telefonvonal és további készülékek 35HU14 Telefonvonal és további készülékekA telefonvonal és a szolgáltatások beállításaAlközpontok (PABX)Alközponto

36 Philips PPF 650HUMás vezeték nélk üli telefonkészülékek regisztr álásaA vezeték nélküli telefon kijelentkezése (regisztrálás megszüntetése)A faxkés

Telefonvonal és további készülékek 37HUKülső telefonkészülékek használata (Easylink)EasylinkAz Easylink funkcióval a faxkészüléket mástelefonkészülék

38 Philips PPF 650HU15 SzervizmegszakadásaA tintafilm-tartalék ellenőrzése1 Nyomja meg az OK, 46 és OK gombot.2 A kijelzőn a tintafilmmel még kinyomta

Szerviz 39HU7 A nagyobbik tekercset helyezze a hátsó tintafilm-tartóba. A kék fogaskeréknek a jobb oldalon kell lennie.8 A kisebbik, tintafilm nélkül

4 Philips PPF 650HU15 Szerviz... 38A tintafilm-tartalék ellenőrzése ... 38A

40 Philips PPF 650HUElakadt irat eltávolítása1 Vegye ki a papírt a papíradagolót és vegye le apapírtálcát.2 Az előlap közepén található fogantyúval em

Szerviz 41HU3 Nyissa fel a szkenner és az automatikus iratadagolófedelét: először nyomja befelé az első zárat (A) majd amásikat (B). A fedél (C) lefe

42 Philips PPF 650HU5 Tegye a helyére az elemtartó fedelét és kattanásigcsúsztassa felfelé.6 A vezeték nélküli telefont tegye a töltőállomásba.A firmv

Szerviz 43HU A másolat üres. Az iratokat nyomtatott felükkel felfelé helyezze aziratadagolóba.A nyomtatás megszakad. A papír vagy az irat elakadt;

44 Philips PPF 650HU16 FüggelékMűszaki adatokMéretekMéretek (szél.¦×¦mag.¦×¦mélys.)...313¦×¦129¦×¦197¦mmTömegTömeg...

Függelék 45HU– A készüléket ért külső hatás (beleértve, de nem csak errekorlátozódóan: villámcsapás, tűz, ütés, vandalizmus, azelektromos hálózat hib

46 Philips PPF 650HUVédjegyek: A kézikönyvben említett hivatkozások amegfelelő vállalatok védjegyei. A ® és ™ jelölések hiányanem jelenti azt, hogy az

Függelék 47HU

48 Philips PPF 650HU

Függelék 49HU

Általános biztonsági információk 5HU1 Általános biztonsági információkA készülék tesztelése az EN 60950-1 ill. IEC 60950-1szabványnak megfelelően tör

50 Philips PPF 650HU

Függelék 51HU

SAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCETél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58

6 Philips PPF 650HU2 ÁttekintésA menüfunkciók áttekintéseAz Ön készülékén a következő funkciók használhatók. Afunkciók használatára két lehetőség van:

Áttekintés 7HUA készülék áttekintéseA készülék részei‚ Papírtálcaƒ Iratadagoló (írással felfelé)„ Előlap a kijelzővel… EXT csatlakozó – további készü

8 Philips PPF 650HUVezeték nélküli telefon panelElőlap Monokróm DectBal oldali programozh ató nyomógombõ – Programozható nyomógomb (a kijelzőn a tárol

Áttekintés 9HUElőlapMessageä – Világít, ha új üzenet érkezett / az új üzeneteklistája almenükkel / készülékhiba esetén villog (pl. ha atintafilm kifo