Philips SRU7140/10 Bedienungsanleitung

SRU 7140Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeUser Manual 4Manuel d’utilisation 11Bedienungsanleitung 18Gebruikershandleidin

10User ManualEnglishTroubleshootingProblemRemote control does notoperate your product.Remote control does notoperate some features of yourproduct.Devi

100Kullanım kılavuzuTürkçe1 Uzaktan kumandaları düz bir yüzeye (örneğin, masa) yerleştirinve aralarında 30 mm olacak şekilde üst kısımlarını birbirler

Kullanım kılavuzuTürkçe101Sorun GidermeSorunUzaktan kumanda, ürününüzekumanda etmiyor.Uzaktan kumanda, ürününüzünbazı özelliklerine kumandaetmiyor.Cih

102English: Information to the ConsumerDisposal of your old product Your product is designed and manufactured with high qualitymaterials and component

103Nederlands: Informatie voor de consumentVerwijdering van uw oude productUw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardigematerialen en onderde

104Norsk: Informasjon til forbrukerneAvhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenterav høy kvalitet, som k

105Español: Información al consumidorDesecho del producto antiguoEl producto se ha diseñado y fabricado con materiales ycomponentes de alta calidad, q

106∂ÏÏËÓÈο: ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹∞fiÚÚÈ„Ë ·ÏÈÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ› Ì ˘„ËÏ‹˜ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ÏÈο Î·È ÂÍ·Ú

107Helpline✆Country Phone number TariffAustralia 1300 363 391 Local tariffBelgië/ Belgique/Belgien 070 253 011 € 0,17Danmark 35258758 Local tariffFran

Guarantee certificateCertificat de garantieGarantiescheinGarantiebewijsGarantibevisGaranticertifikatGarantibevisTakuutodistusCertificato digaranziaCer

Manuel d’utilisationFrançais11Sommaire1. Introduction ...

12Manuel d’utilisationFrançais8 SETUP . . . . . . . . . . . permet de configurer la télécommande.9 AV . . . . . . . . . . . . . . . . - bascule entre

Manuel d’utilisationFrançais134 Appuyez sur la touche SHIFT, puis relâchez pour revenir aumode normal.– Si aucune touche de fonction de second niveau

14Manuel d’utilisationFrançais6 Dirigez la télécommande vers l’appareil et vérifiez que celui-ciréagit comme il le doit.– Si l’appareil réagit, la pro

Manuel d’utilisationFrançais15• Si vous avez passé le bon code par inadvertance, vous pouvezappuyer sur la touche PROG - pour revenir en arrière jusqu

16Manuel d’utilisationFrançaisApprentissage de codesS’il vous manque certaines fonctions de votre télécommanded’origine, cette télécommande peut les a

Manuel d’utilisationFrançais177 Répétez les points 5 et 6 pour les autres fonctions del’appareil sélectionné que vous souhaitez apprendre à latélécomm

18BedienungsanleitungDeutschInhaltsverzeichnis1. Einführung ...

BedienungsanleitungDeutsch190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toneinstellungsoptionen (TV, STB)! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2DIGIT 1 2 3 4 5 6 TV PHILIPSSONY, AKAI, PANASONIC, SHARP, TOSHIBA, JVC, DAEWOO THOMSON, BRANDT FERGUSON, BAIRD, TELEFUNKEN, SABA, NORMENDE GRUNDIG, B

20BedienungsanleitungDeutschInstallieren der Fernbedienung Einlegen der Batterien1 Am unteren Ende der Fernbedienung befindet sich einekleine Einkerbu

BedienungsanleitungDeutsch21CodesucheWenn das Gerät auch nach Auswahl aller Codes für die Markenicht reagiert, oder wenn die Marke nicht aufgeführt is

22BedienungsanleitungDeutschProgrammieren von Codes für KombigeräteFür manche Kombigeräte (z. B.TV/VCR,TV/DVD, DVD/VCR usw.)müssen Sie zwei verschiede

BedienungsanleitungDeutsch23• Ordnen Sie die beiden Fernbedienungen so an, dass ihreInfrarot-Sende-LEDs in einer Linie direkt aufeinanderausgerichtet

24BedienungsanleitungDeutschLöschen aller erlernten Funktionen für einenGerätemodus1 Wählen Sie mit der Taste SELECT den Gerätemodus aus (TV, DVD, STB

GebruikershandleidingNederlands25Inhoudsopgave1. Inleiding ...

26GebruikershandleidingNederlands7 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Hiermee bevestigt u uwkeuze.2 - Afspelen (VCR, DVD).8 SETUP . .

GebruikershandleidingNederlands271 Druk op SELECT om de gewenste apparaatmodus teselecteren (TV, DVD, STB of AMP).– De apparaatmodusindicator gaat bra

28GebruikershandleidingNederlands3 Druk op SELECT om de gewenste apparaatmodus teselecteren (TV, DVD, STB of AMP).– De apparaatmodusindicator gaat bra

GebruikershandleidingNederlands294 Druk op de cijfertoets (1-6) die hoort bij het gewenste merk(zie tabel).– Als u drukt op ‘0’ wordt er naar codes ge

3214690!@#%&(*^3578$Slide openSRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 3

30GebruikershandleidingNederlandsAanleren van codesAls u bepaalde functies van uw oorspronkelijke afstandsbedieningmist, kan deze afstandsbediening de

GebruikershandleidingNederlands318 Druk op SETUP als alle gewenste functies zijn aangeleerd.Het aanleren van codes is nu voltooid.9 Herhaal de hierbov

32BrugervejledningDanskIndholdsfortegnelse1. Indledning ...

BrugervejledningDansk330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lydindstillinger (TV, STB)! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

34BrugervejledningDanskInstallation af fjernbetjening Indsættelse af batterierne1 På fjernbetjeningens nederstedel finder du en lille indskæring. Sæte

BrugervejledningDansk35KodesøgningHvis din enhed ikke reagerer, efter du har prøvet alle koderne fordit mærke, eller hvis dit mærke ikke er på listen,

36BrugervejledningDanskAvancerede funktionerGennemgående lydstyrkereguleringI de fleste hjemmeunderholdningssystemer styres lydstyrken kun afén enhed

BrugervejledningDansk371 Placer begge fjernbetjeninger på en plan overflade (såsom etsofabord), og placer dem hoved mod hoved med ca. 30 mmimellem. Du

38BrugervejledningDanskFejlfindingProblemFjernbetjeningen betjener ikkedit produkt.Fjernbetjeningen betjener ikkevisse funktioner på dit produkt.Indik

AnvänderhandbokSvenska39Innehåll1. Inledning ...

4User ManualEnglishTable of contents1. Introduction ...

40AnvänderhandbokSvenska0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ljudinställningsalternativ (TV, STB)! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AnvänderhandbokSvenska41Installera fjärrkontrollen Sätta i batterierna.1 Längst ned på fjärrkontrollenfinns en liten infällning.Sätt en finger(nagel)

42AnvänderhandbokSvenskaKodsökningOm enheten inte svarar efter att du har provat alla koder för detaktuella fabrikatet, eller om fabrikatet inte finns

AnvänderhandbokSvenska43Avancerade funktionerPrioritetsfunktion för volymkontrollI de flesta hemunderhållningssystem justerar du volymen via enenda en

44AnvänderhandbokSvenska1 Placera båda fjärrkontrollerna på en jämn yta (t.ex. ettsoffbord) och rikta dess övre delar mot varandra med ca30 mm mellanr

AnvänderhandbokSvenska45FelsökningProblemFjärrkontrollen fungerar intemed din produkt.Fjärrkontrollen fungerar intemed vissa funktioner i dinprodukt.L

46BrukerhåndbokNorskInnholdsfortegnelse1. Innledning ...

BrukerhåndbokNorsk479 AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - veksler mellom eksterne AV-innganger for utstyret (TV, STB).- alternativer f

48BrukerhåndbokNorskInstallere fjernkontrollen Sette i batteriene1 Nederst på fjernkontrollener det et lite hakk. Sett en finger(negl) i hakket og dra

BrukerhåndbokNorsk49KodesøkHvis enheten ikke reagerer etter at du har prøvd alle kodene formerket, eller hvis merket du har ikke står oppført på liste

User ManualEnglish59 AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - switches between external(audio / video) inputs of yourequipment (TV, STB).-

50BrukerhåndbokNorskAvanserte funksjonerVolumkontrollgjennomslagI de fleste hjemmeunderholdningssystemer kontrolleres volumet avbare én enhet (vanligv

BrukerhåndbokNorsk511 Plasser begge fjernkontrollene på en jevn overflate (f.eks. stuebordet), og sikt endene mot hverandre med ca. 3 cm mellomrom. Du

52BrukerhåndbokNorskFeilsøkingProblemFjernkontrollen styrer ikkeproduktet.Fjernkontrollen styrer ikkeenkelte funksjoner på produktet.Enhetsmodusindika

KäyttöohjeSuomi53Sisällysluettelo1. Johdanto ...

54KäyttöohjeSuomi7 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - valinnan vahvistamiseen.2 - toistamiseen (videonauhuri,DVD).8 SETUP . . . . . .

KäyttöohjeSuomi553 Painamalla painikkeita voit tarkistaa, mitä toimintoja valitussalaitetilassa voi käyttää.Vain alkuperäisessä kaukosäätimessäolevat

56KäyttöohjeSuomiKoodihakuJos olet kokeillut kaikki merkin koodeja eikä laite reagoi tai josmerkkiä ei ole luettelossa, etsi koodi koodihaun avulla. K

KäyttöohjeSuomi57LisätoiminnotÄänenvoimakkuuden Punch Through -toimintoUseimmissa kotiviihdejärjestelmistä äänenvoimakkuutta säädetäänvain yhdessä lai

58KäyttöohjeSuomi1 Aseta kumpikin kaukosäädin yläosat vastakkain tasaisellepinnalle (kuten pöydälle) siten, että niiden välissä on noin30 mm. Jommanku

KäyttöohjeSuomi59VianmääritysOngelmaTuotetta ei voi käyttääkaukosäätimellä.Kaukosäätimellä ei voi käyttääjoitakin tuotteen toimintoja.Laitetilan merkk

6User ManualEnglishInstalling the remote control Inserting the batteries1 On the remote control bottompart you will find a little recess. Placea finge

60Manuale d'usoItalianoSommario1. Introduzione ...60

Manuale d'usoItaliano618 SETUP . . . . . . . . . . . consente di impostare le opzioni deltelecomando.9 AV . . . . . . . . . . . . . . . . - conse

62Manuale d'usoItaliano4 Premere e rilasciare il tasto SHIFT per tornare alla modalitànormale.– Se in modalità shift non viene premuto alcun tast

Manuale d'usoItaliano636 Puntare il telecomando verso il dispositivo e controllare chequest’ultimo risponda correttamente.– Se il dispositivo ris

64Manuale d'usoItaliano6 Premere e rilasciare (Mute) per memorizzare il codice.– Quando tutti i codici di una determinata marca sono staticercat

Manuale d'usoItaliano65• Posizionare i due telecomandi rivolti l’uno verso l’altro, inmodo che i due LED di trasmissione a infrarossi si trovinol

66Manuale d'usoItaliano3 Premere e rilasciare il tasto LEARN due volte.– La spia modalità dispositivo lampeggia.4 Premere e rilasciare il tasto 1

Guía de usuarioEspañol67Índice1. Introducción ...672. Fu

68Guía de usuarioEspañol8 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se utiliza para configurar elmando a distancia.9 AV. . . . . . . . . . . . . . .

Guía de usuarioEspañol69Instalación del mando a distancia Inserción de las pilas1 En la parte inferior del mando a distancia encontrará una pequeñaran

User ManualEnglish7Code SearchIf your device does not respond after you have tried all the codesfor your brand, or if your brand is not listed, try se

70Guía de usuarioEspañolBúsqueda de códigosSi el dispositivo no responde después de probar todos los códigosde la marca o si la marca no se encuentra

Guía de usuarioEspañol71Programación de códigos de dispositivos combinadosAlgunos dispositivos combinados (por ejemplo,TV/vídeo,TV/DVD,DVD/vídeo, etc.

72Guía de usuarioEspañol• Coloque los mandos a distancia cabeza con cabeza para quelos LED de transmisión por infrarrojos de ambos mandosestén directa

Guía de usuarioEspañol73Eliminación de todas las funcionesmemorizadas para un modo de dispositivo1 Pulse SELECT para seleccionar el modo de dispositiv

74Manual do utilizadorPortuguêsÍndice1. Introdução ...

Manual do utilizadorPortuguês758 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . utilizado para configurar otelecomando.9 AV. . . . . . . . . . . . . . .

76Manual do utilizadorPortuguêsInstalar o telecomando Inserir as pilhas1 Na parte posterior do telecomando,poderá encontrar uma pequenareentrância. Co

Manual do utilizadorPortuguês77Pesquisa de códigosSe o seu dispositivo não responder depois de experimentar todosos códigos para a sua marca ou se a s

78Manual do utilizadorPortuguêsProgramação de códigos em dispositivos comboAlguns dispositivos combo (por exemplo, televisores/ gravadoresde vídeo, te

Manual do utilizadorPortuguês79• Coloque os dois telecomandos frente a frente, alinhando osLED de transmissão de infra-vermelhos de cada um. Pode sern

8User ManualEnglishAdvanced featuresVolume control punch throughIn most home entertainment systems, the volume is controlled byone device only (usuall

80Manual do utilizadorPortuguêsLimpar todas as funções transferidas paraum modo de dispositivo1 Prima SELECT para seleccionar o modo do dispositivo (T

∂ÏÏËÓÈο81¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔ̤ӈÓ1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ...81

82∂ÏÏËÓÈο7 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜2 - ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ (VCR, DVD).8 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . ¯Ú

∂ÏÏËÓÈο833 ¶·Ù‹ÛÙ ¿ÏÏ· Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÔȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË Û˘Û΢‹.¢È·ı¤ÛÈ̘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

84∂ÏÏËÓÈο5 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ηٷ¯ˆÚ›ÛÂÙÂÙÔÓ ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi, Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ‚‹Ì· 1.– ªÂÙ¿ ·fi ¤Á΢ÚË Î·Ù·¯ÒÚÈÛË

∂ÏÏËÓÈο854 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ (1-6) Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓÂÈı˘ÌËÙ‹ Ì¿Úη (‰Â›Ù ÙÔÓ ›Ó·Î·).– ¶·ÙÒÓÙ·˜ ‘#0’ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Ë ∞Ó·˙‹ÙËÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡,

86∂ÏÏËÓÈο∂ÎÌ¿ıËÛË Îˆ‰ÈÎÒÓ∂¿Ó ¯¿ÛÂÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÔÚ›ÙÂÓ· ÙȘ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.™˘Ì‚Ô˘Ï¤

∂ÏÏËÓÈο878 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ SETUP fiÙ·Ó ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∏ ÂÎÌ¿ıËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ·ÔÏÔÎÏËÚˆı›.9 ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ

88Руководство по эксплуатацииРусскйиСодержание1. Введение ...

Руководство по эксплуатацииРусскйи897 OK. . . . . . . . . . . . . . . . . . - подтверждение выбора.2 - воспроизведение(видеомагнитофон, DVDпроигрывате

User ManualEnglish91 Place both remote controls on a flat surface (like a coffeetable) and aim them head-to-head with about 30 mm inbetween.You may ne

90Руководство по эксплуатацииРусскйи1 Нажмите кнопку SELECT, чтобы выбрать необходимыйрежим устройства (TV (ТВ), DVD (DVD проигрыватель),STB (телеприс

Руководство по эксплуатацииРусскйи913 Нажмите кнопку SELECT чтобы выбрать необходимыйрежим устройства (TV (ТВ), DVD (DVD проигрыватель),STB (телеприст

92Руководство по эксплуатацииРусскйи4 Нажмите цифровую кнопку (1-6), соответствующуюторговой марке устройства (см. таблицу).– Нажатие кнопки ‘0’ запус

Руководство по эксплуатацииРусскйи93Считывание кодовЕсли вам необходимы какие-либо функции того пульта ДУ,который был заменен на универсальный, этот п

94Руководство по эксплуатацииРусскйи8 Нажмите и отпустите кнопку SETUP, когда всенеобходимые функции считаны. Считывание кодовзавершено.9 Повторите оп

Kullanım kılavuzuTürkçe95İçindekiler1. Giriş ...

96Kullanım kılavuzuTürkçe9 AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - ekipmanınızın (TV, STB)harici (ses / video) girişleriarasında geçiş yap

Kullanım kılavuzuTürkçe97Uzaktan kumandanın kurulması Pillerin takılması1 Uzaktan kumandanın alt kısmındabir oyun bulunmaktadır. Oyuğaparmağınızı (tır

98Kullanım kılavuzuTürkçeKod AramaSahip olduğunuz markanın tüm kodlarını denedikten sonracihazınızın yanıt vermiyorsa veya bu marka listelenmiyorsa, k

Kullanım kılavuzuTürkçe99Gelişmiş özelliklerSistem genel ses kontrolüÇoğu ev eğlence sisteminde, ses sadece bir cihaz tarafından kontroledilir (geneld