Philips FC9152 Bedienungsanleitung

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeFC9150-FC9159

3 Shake the filter over a dustbin to clean it. 4 Put the clean filter back into the filter holder. Fit the two lugs of the filter holder behind the

4222.003.3087.2

This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with th

12Gratulujeme vám kzakoupení výrobku a vítáme vás vespolečnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistru

- Osoby (včetně dětí) somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly spřístrojem mani

2 Hubicinebopříslušenstvíoddělíteodtrubicetak,žestisknetezajišťovacítlačítkospružinouavysunetehubicinebopříslušenstvíztrubice.

 1 Zasuňtedosebejednotlivéčástitrubicetak,abybylatrubiceconejkratší. 2 Přístrojvypněteasíťovouzástrčkuodpojteodzásuvkyv

3 Zatřestefiltremnadodpadkovýmkošematakhovyčistěte. 4 Vyčištěnýfiltrvložtezpětdodržákufiltru.Zasuňtedvavýstupkydržákufiltruzav

Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud dojde kpotížím, navštivte webovou stránku společnosti Philips www.philips.com neb

18Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige tood

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega. - Enne seadme puhastamist või hooldamist tuleb pistik pistikupesast välja tõmmata. - Ärge kunagi

- Otsaku ees olevad avad võimaldavad imeda suuremaid prahitükikesi (Jn 10). 1 Kõvade põrandate puhastamiseks vajutage jalaga otsakul olevat klahvlül

Alati võtke seadme pistik enne tolmukoti asendamist elektrivõrgust välja.Märkus. Mõnel juhul näitab tolmukoti täitumise näidik tol

Sellel seadmel on pestav Ultra Clean Air HEPA 13 filter. See asub seadme tagaosas ja suudab eemaldada 99,9% kõik

VeaotsingKäesolev peatükk esitab kokkuvõtte seadmel esinevatest enamlevinud probleemidest. Kui teil ei õnnestu probleemi alloleva teabe abil lahendada

24Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod n

- Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom. - Prije čišćenja ili održavanja aparata utikač se mora iskopčati iz utičnice. -

- Otvor na prednjoj strani usisne četke omogućuje usisavanje većih komada (Sl. 10). 1 Začišćenjetvrdihpodovastopalomgurnitegumbnausisnojčet

Prijezamjenevrećicezaprašinuuvijekisključiteaparatiznapajanja.Napomena: U nekim slučajevima, indikator napunjenosti

 1 Otvoriterešetkufiltera(Sl.29). 2 Izvadite stari filter (Sl. 30). 3 Stavitenovifilteruusisavač. 4 Zatvoriterešet

2 Prilikomkorištenjausisavačaponekadosjetimstrujneudare.A U vašem se usisavaču nakuplja statički elektricitet. Što je razina vlage u zraku u

1

30Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/wel

- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel. - Tisztítás vagy karbantartás előtt a készülék csatlakozódugóját ki kell húznia a fali aljza

- A szívófej elején lévő nyíláson át nagyobb szennyeződéseket is felszívhat (ábra 10). 1 Keménypadlótisztításáhozlábávalnyomjamegaszívófejen

Mindighúzzakiahálózaticsatlakozóbólakészüléket,mielőttkicserélnéaporzsákot.Megjegyzés: Esetenként a porzsák telítettségjel

Ez a készülék Ultra Clean Air HEPA 13 szűrővel felszerelt. A szűrő a készülék hátsó részében található, és 99,9%-os haté

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha nem sikerül megoldania a problémát az alább

36Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін,

- Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану нұсқауларынсыз, физикалық және ойлау қабілеті шектеулі, сезімталдығы төмен

Ескертпе. Осындай жолмен қосалқы құралды шланг сабына тікелей орнатуға да болады.2 Саптаманынемесеқосалқықұралдытүтіктеншығаруүшін,серіппелі

1 Бірсәткеүзілісжасауқажетболса,түтіктіыңғайлыкүйгеуақытшақоюүшін,саптаманыңшығыптұрғанжағынуақы

Құралдытазаламаснемесекүтімінжасамасбұрын,штепсельдікұштырозеткаданажыратукерек.Еск

- Philips s-bag® шаң дорбаларында иіс сіңіріп алу қабаты бар. Бұл қабат үй жануарларының жүндерінен немесе тамақ қалдықтарынан шығатын жа

42Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Kad galėtumėte naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu w

- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su ribotomis fizinėmis, sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturin

Trijų padėčių antgalis yra daugiafunkcis antgalis, skirtas valyti kilimus ir nekilimines grindis. - Šoniniai šepečiai surenka daug

4 Norėdamiprietaisąpadėtisaugotivertikaliojepadėtyje,įterpkiteantgaliobriaunąįstovoįpjovą(Pav.21). 5 Trijųpadėčiųantgalįvisadalaik

Šiame prietaise yra „Ultra Clean Air HEPA 13“ filtras. Šis filtras įmontuotas prietaiso gale ir gali iš išleidžiamo

Šiame skyriuje apibendrinamos problemos, dažniausiai pasitaikančios naudojantis šiuo prietaisu. Jei žemiau pateikiama

48Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www

- Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tai skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kam

FC9150-FC9159ENGLISH 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66

2 Laiatvienotuuzgalivaipiederumunocaurules,piespiedietautomātiskoatsperesslēdziunizvelciet uzgali vai piederumu no caurules.

 1 Ievirzietcauruļudaļasvienuotrā,laisamazinātucaurulilīdztāsīsākajamstāvoklim. 2 Izslēdzietierīciunizvelcietelektrībasva

4 Novietojietiztīrītofiltruatpakaļfiltraturētājā.Novietojietabusfiltraturētājaizciļņusaizapakšējāizvirzījumaunpārliecinieties,vaita

Šajā nodaļā ir apkopotas visizplatītākās problēmas, ar kurām varat sastapties, izmantojot ierīci. Ja nevarat tās atrisināt, izmantoj

54Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zare

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takż

2 Abyodłączyćnasadkęlubakcesoriumodrury,naciśnijsprężynowyprzyciskblokującyiwyciągnijnasadkęlubakcesoriumzrury.Na

 1 Ściągnijczęściruryrazem,takabyjaknajbardziejzmniejszyćjejdługość. 2 Wyłączurządzenieiwyjmijjegowtyczkęzgniazdkael

Aby uzyskać optymalne efekty, przy każdym opróżnianiu worka na kurz oczyść stały filtr ochronny silnika. Uwaga: Filtr ochr

 - Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surow

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at

60Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте

- Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственным

 1 Чтобыприсоединитьнасадкуилидругуюдетальктрубке,нажмитепружиннуюкнопкуфиксаторанатрубке(1)ивставьте

- Для очистки занавесок, скатертей и т.д. устанавливайте минимальное значение мощности всасывания. - В процессе уборки силу

Передочисткойиливыполнениемтехническогообслуживанияприборавсегдаотключайтевилкуотрозеткиэлектросети.Примеч

- Мешки для пыли Philips s-bag® anti-odour имеют покрытие, поглощающее запахи. Покрытие поглощает и нейтрализует неприятные запахи, вызванные шерстью

66Gratulujeme Vám ku kúpe avitajte medzi zákazníkmispoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,

- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom s

2 Nástavecaleboinépríslušenstvoodpojíteodtrubicestlačenímodpruženéhozaisťovaciehotlačidlaavytiahnutímztrubice.Násta

Odkladanie 1 Dielytrubicezasuňtedoseba,abystestlačilitrubicunanajmenšiudĺžku. 2 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete. 3 Stlačtetlač

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - The plug must be removed from the socket-outlet before you clea

4 Čistýfiltervráťtespäťdonosičafiltra.Dvavýstupkynosičafiltravdolnejčastizasuňtezalištu,abynosičajvhornejčasti(1)zapadolna

Ak potrebujete servis,informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips, www.philips.sk, alebo sa obráťte na

72Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.phi

- Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami

- Reža na sprednjem delu nastavka omogoča sesanje večjih delov (Sl. 10). 1 Kočistitetrdatla,pritisniteznogopreklopnostikalonavrhunastavka

Predzamenjavovrečkezaprahaparatizključite.Opomba: V nekaterih primerih lahko indikator napolnjenosti vrečke kaže, da je

Ta aparat je opremljen s filtrom Ultra Clean Air HEPA 13. Filter je nameščen na zadnjem delu aparata in iz izhodnega zr

To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparatov. Če s temi nasveti ne morete odpraviti

78Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєст

- Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належн

The TriActive nozzle is a multi-purpose nozzle for carpets and hard floors. - The side brushes catch more dust and dirt at the sides o

Примітка: Приладдя можна також під’єднати безпосередньо до ручки шланга таким самим чином. 2 Щобвід’єднатинасадкуабоприладдявідтрубки,натисніт

 1 ЯкщоВибажаєтепризупинитироботу,вставтевиступнанасадціувиїмкудляфіксації,щобпоставититрубкуу

Для оптимальної роботи пристрою чистіть постійний фільтр захисту двигуна кожного разу, коли замінюєте мішок для пилу.

 - Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переро

84

85

86

87

88

89

Storage 1 Slide the tube parts into each other to reduce the tube to its shortest length. 2 Switch off the appliance and remove the mains plug from

90

91

92

93

94

2 3 4 56 7 8 910 11 12 131415 16 1718192021

22 23 24 2526 27 28 2930 31 32 33