Philips AZ1011 Bedienungsanleitung

Toll Free Help LineLigne d'assistance en service libreLinea de ayuda telefónica sin cargo800-531-0039AZ1008CD RadioCassette RecorderBASSREFLEXSPE

Radio reception1 Adjust the source selector to AM or FMto select your desired waveband.2 Tur n TUNING to tune to a radio station.To improve receptio

Selecting a different trackDuring playback you can use theSEARCH buttons to select a particulartrack.• If you have selected a track number in thestop

Programming track numbersYou may store up to 19 tracks in thedesired sequence. If you like, store any trackmore than once.1 In the STOP mode, press PR

General information onrecording• Recording is permissible insofar as copyright orother rights of third parties are not infringed.• This deck is not su

Precautions & General Maintenance• Place the set on a hard and flat surface sothat the system does not tilt.• Do not expose the set, batteries, CDs

If a fault occurs, first check the points listed belowbefore taking the set for repair. Do not open theset as there is a risk of electric shock.If you

16Vérificationde garantieEnregistrez votre produitdans les 10 jours pourconfirmer votre droit à uneprotection maximum selonles termes et les conditionsd

17IndexInformations généralesGarantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19Informations sur la sécurité. . . . . . . . . 17, 18Infor

Ce produit a été conçu et fabriqué en accordavec des normes de sécurité et de qualitétrès strictes. Il existe toutefois des précautionsd'installa

19SYSTÈME SONORE PORTABLEÉchange gratuite pendant un anIl faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger.EL6095T002 / MAC5433 / 1-97Cet

2WarrantyVerificationRegistering your productwithin 10 days confirmsyour right to maximumprotection under theterms and conditions ofyour Philips warrant

20Panneaux supérieur et avant1 LIFT TO OPEN – pour ouvrir/fermer lecompartiment du lecteur CD2Sélecteur de source: CD, AM, FM,TAPE/OFF– sélectionne

Les piles contiennent des produitschimiques, dont elles doivent êtrerebutées adéquatement.L'emploi incorrect des piles peut causer desfuites élec

Réception radio1 Placez le sélecteur de source sur AM ouFM pour sélectionner la bande d’ondesdésirée.2 Tournez TUNING pour syntoniser unestation rad

Lecture d’un CD1 Placez le sélecteur de source sur CD.2 Pour ouvrir le clapet de CD, soulevez lerebord portant l’indication LIFT TOOPEN.3 Introduisez

Divers modes de répétitionVous pouvez sélectionner et changer lemode de répétition (REPEAT) pendant lalecture dans l’ordre suivant:REPEAT – lecture de

Effacement d'un programmePour effacer le contenu de la mémoire,procédez comme suit:– ouvrez le clapet CD;– sélectionnez la source de son AM, FMou

Enregistrement Synchro Start CD1 Sélectionnez la source CD.2 Insérez un CD et si désiré, programmez desnuméros des références de plage.3 Appuyez sur S

Précautions & Eentretien Général• Placez l’équipement sur une surface planeet dure de sorte que le système ne soit pasdisposé sous un certain angl

Entretien du lecteur de CD et des CD• Ne jamais toucher à la lentille du lecteur deCD!• Des changements soudains de températureambiante peuvent entraî

Si une erreur se produit, contrôlez d'abord les points indiqués dans la liste ci-dessousavant d'emmener l'équipement chez le réparateur

3REPEATPROGRAMBATT.LOWTAPOFFMWFMCDLIFTTOOPENAZ1008CDRADIOCASSETTERECORDERCDSYNCHROSTARTRECORDINGPLAYSTOP•OPENPAUSESEARCHSEARCHSEARCHSTOPDYNAMIC BASSBO

30Verificaciónde la garantíaRegistre su producto dentrode 10 días para confirmar suderecho a máximaprotección bajo lostérminos y condiciones de lagarant

31ÍndiceInformación generalGarantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 33Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Clavijapolarizadade CAEste producto ha sido diseñado y fabricadopara cumplir normativas rigurosas en materiade calidad y seguridad. No obstante, deber

33SISTEMA DE AUDIO PORTATILCambio gratis por un añoSe necesita presentarse en persona con este producto para cambiarlo.EL6095T002 / MAC5433 / 1-97Esta

34Paneles superior y frontal1 LIFT TO OPEN – para abrir/ cerrar lapuerta del CD2 Selector de fuente: CD, AM, FM,TAPE/OFF– selecciona la fuente de so

Las pilas contienen sustanciasquímicas, de manera que siga lasinstrucciones a la hora de deshacersede ellas.Una utilización incorrecta de las pilas pu

Recepción de radio 1 Ajuste el selector de fuente a AM o FMpara seleccionar la banda de onda deseada.2 Ajuste TUNING para sintonizar unaemisora de r

Para seleccionar otra pista diferenteDurante la reproducción, puede utilizar losbotones SEARCH para seleccionar unapista particular.• Si ha selecciona

Programación de números de pistasPuede almacenar hasta 19 pistas en lasecuencia deseada. Si lo desea, puedealmacenar cualquier pista más de una vez.1

• La platina de este aparato no es compatiblecon casetes tipo CHROME (IEC II) oMETAL (IEC IV). Utilice únicamente las detipo NORMAL (IEC I) con las pe

4EnglishContentsGeneral informationWarranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 7Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Precauciones &Mantenimiento General • Coloque el aparato sobre una superficiefirme y lisa para que no se tambalee.• No exponga el aparato, las pilas

Si ocurre una avería, siga los consejos que se dan más abajo antes de llevar el aparatoa reparar. No abra el aparato ya que puede recibir una descarga

English Français EspañolMeet Philips at the Internethttp://www.philips.usa.comPrinted in China /CMM RM 0042 CLASS 1LASER PRODUCTAZ 1008PHILIPS CONSUME

5EnglishFrançaisEspañolEnglish________________________________________________8Français______________________________________________20Español________

This product was designed andmanufactured to meet strict quality andsafety standards.There are, however, someinstallation and operation precautions wh

7PORTABLE AUDIOOne Year Free ExchangeThis product must be carried in for an exchange.EL6095T002 / MAC5433 / 1-97This warranty gives you specific lega

8EnglishTop and front panels1 LIFT TO OPEN – opens/ closes the CDdoor2 Source selector: CD, AM, FM,TAPE/OFF– selects CD source of sound, tunerwaveba

Incorrect use of batteries can causeelectrolyte leakage and will corrode thecompartment or cause the batteries toburst.Therefore:• Do not mix battery