Philips AC4025/70 Bedienungsanleitung

AC4025Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeAlways there to help youQuestion?Contact PhilipsEN User manual 3ID Buku Petunj

10EN3 Press the button repeatedly to choose the number of hours you want the purier to operate. The corresponding light ( , , or ) goes on.To

11EN1 Switch off the purier and unplug it.2 Place your ngers at the top panel and gently pull the top part of the front panel towards you (1). Lif

12EN6 Replace the filtersThe lter replacement light ( ) indicates that the lter has to be replaced.Replace the activated carbon lterandtheHEP

13EN5 Place the new HEPA lter in the purier rst. 126 Place the new activated carbon lter in the purier. 412Note •Insert the lters in the corre

14ENNote •Reset the purier when it is plugged in and switched on. • Only replace the lters when you see the light start ashing.7 To reattach th

15EN7 TroubleshootingThis chapter summarizes the most common problems you could encounter with the purier. If you are unable to solve the problem wit

16EN8 Guarantee and serviceIf you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Phili

17EN9 NoticesElectromagneticelds(EMF)This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromag

19IndonesiaIDIsi1 PentingKeselamatan 202 PemurniudaraAnda 22Isi kemasan 223 Memulai 23Memasang lter 234 Menggunakanalatpemurni

20IDatau kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka diberi pengawasan atau petunjuk mengenai cara penggunaan alat yang aman dan mengerti bahayanya.

21IndonesiaID • Alat ini hanya untuk penggunaan rumah-tangga pada kondisi pengoperasian normal. • Jangan gunakan alat di lingkungan yang basah atau di

22ID2 PemurniudaraAndaSelamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips!Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daf

23IndonesiaID3 Keluarkan semua lter dari alat pemurni.44 Lepaskan semua bahan kemasan dari lter.5 Letakkan kembali lter ke dalam alat pemurni.Ca

24ID4 Menggunakanalat pemurni udaraMemahamitandaperlindungan udara sehatAlat pemurni ini dilengkapi dengan tanda perlindungan udara Sehat untuk me

25IndonesiaIDMengubahkecepatankipasAnda dapat memilih kecepatan kipas yang diinginkan.Catatan •Saat Anda memilih kecepatan kipas, Anda juga dapat me

26IDSituasi AndaakanmelihatPilih kecepatan kipas secara manual (lihat 'Manual')Salah satu lampu ( , , atau ) dan salah satu lampu (

27IndonesiaIDCatatan •Filter karbon aktif tidak dapat dicuci maupun dibersihkan dengan penyedot debu. • Bersihkan lter karbon aktif setiap dua minggu

28ID6 Ganti filterLampu penggantian lter ( ) menunjukkan bahwa lter harus diganti.MenggantilterkarbonaktifdanlterHEPACatatan •Filter karb

29IndonesiaID4 Lepaskan semua bahan kemasan dari lter baru.5 Masukkan lter HEPA baru dalam alat pemurni terlebih dahulu. 126 Kemudian masukkan l

3ENContents1 ImportantSafety 42 Yourairpurier 6What’s in the box 63 Get started 7Install lters 74 Usetheairpurier 8Unders

30IDCatatan •Resetlah alat pemurni bila telah terhubung ke arus listrik dan dihidupkan. • Hanya ganti lter bila Anda melihat lampu mulai berkedip.

31IndonesiaID7 TroubleshootingBab ini merangkum masalah umum yang mungkin Anda alami pada alat pemurni. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan

32ID8 Garansi dan servisJika Anda memerlukan informasi atau jika Anda mengalami masalah, harap kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hub

33IndonesiaIDMendaurulang Jangan buang produk ini dengan limbah rumah tangga lainnya. Ketahui peraturan setempat tentang pengumpulan terpisah untuk

35THภาษาไทย1  36 362  38 383  39

36TH 

37THภาษาไทย•  Philips  •  (

38TH2   Philips P

39THภาษาไทย3 44 5 • 

4EN • Do not use the appliance if the plug, the power cord, or the appliance itself is damaged. • This appliance can be used by children aged from 8 y

40TH4  Healthy Air Protect Alert () Healthy Air Protect Alert (

41THภาษาไทย•   

42TH    

43THภาษาไทย1 2     (1) 

44TH6  ( )    HEPA• 

45THภาษาไทย4 5  HEPA  126   412

46TH     

47THภาษาไทย7      

48TH9  (EMF) Philips   E

49THภาษาไทย    

5ENplaces with oily residues, burning incense, or chemical fumes. • Do not use the appliance near gas appliances, heating devices or replaces. • Alwa

51繁體中文ZH-T目錄1 重要事項安全 522 您的空氣清新機 54盒內附件 543 開始使用 55安裝濾網 554 使用空氣清新機 56瞭解「健康空氣」保護提醒 56開啟或關閉 56變更風速 57休眠模式 57設定定時器 585

52ZH-T是經驗與使用知識缺乏者使用，但需要有人在旁監督或適當 指 示 如 何 安 全 使 用 本 產 品，以及可能遭受的危險。請勿讓孩童把玩本產品。若無人在旁監 督，不 得 讓 孩 童 清 潔 與 維 護本 產 品。 •請勿在出風口上方或進風口前面 放 置 物 品，擋 住 進 出 風 口。注意

53繁體中文ZH-T •本產品無法清除一氧化碳 (CO) 或氡氣 (Rn)。發生 燃 燒意外及危險化學物品意外時，本產品無法當作安全裝置 使 用。 •請僅使用產品專用的飛利浦原廠 濾 網。 請勿使用其他濾網。 •切勿使用硬物敲打產品 (特別是進風口及出風口)。 •請務必使用產品背面的握柄提起 或 搬

54ZH-T2 您的空氣清新機感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！請至 www.Philips.com/welcome 註冊您的產品，以獲得飛利浦提供的完整支援。在 您 安 裝 和 使 用 本 裝 置 前，請 先 詳 讀 本 使 用 手 冊。敬 請 妥 善 保 管 本 手 冊，以供日後 參 考。

55繁體中文ZH-T3 從清淨機內取出所有濾網。44 拆下濾 網 的 所 有 包 裝 材 料。5 將濾 網 裝回 清 淨 機。備註 •請確認有拉片的一側朝向自己，且拉片位於濾網底 部。3 開始使用安裝濾網本空氣清新機所有隨附的濾網皆已妥善安裝在機體內，但是在使用產品前，必須先拆下濾網包裝。請先取出所

56ZH-T4 使用空氣清新機瞭 解「 健 康 空 氣 」保 護 提 醒本清淨機配備「健康空氣」保護提醒功能，可確保濾網在清淨機運作時處於最佳狀態。濾網更換指示燈 ( ) 指示必須更換濾網。 「健康空氣」保護提醒遵循此程序濾網更換指示燈 閃爍。這種情況會持續約 2 週。您還可以在 2 週內更換活

57繁體中文ZH-T2 按下 按 鈕 一 次 或 多 次，選 擇 想 要 的 風速 (、 或 )。休眠模式在休眠模式下，空氣清新機會非常安靜地運作，給 您 不 受 干 擾 的 睡 眠。1 按下 按鈕以開啟空氣清新機電源。2 按下 按 鈕 以 選 擇 休 眠 模 式。 » 指 示 燈 會

58ZH-T5 清潔空氣清 淨機備註 •進行清潔前，請務必先拔掉清淨機的電源插頭。 •切勿讓清淨機浸入水或其他液體中。 •切勿使用漂白劑或酒精等具磨蝕性、刺激性或易燃洗劑清潔清淨機的任何部分。 •空氣清新機濾網皆不得水洗。清潔空氣清新機定 期 清 潔 清 淨 機 機 體 的 內 部 與 外 殼，可

59繁體中文ZH-T4126 若要裝回正面護板，先將底部扣鉤裝入清淨機底部 (1)。然後將護板推入清淨機機體 (2)。211 關閉清淨機電源，並拔除插頭。2 將手指放在上方護板處，輕輕將正面護板的上半部朝向自己拉近 (1)。將 護 板 的扣鉤自清淨機底部提起 (2)。123 取 出 活 性 碳 濾

6EN2 Your air purifierCongratulations on your purchase, and welcome to Philips!To fully benet from the support that Philips offers, register your pr

60ZH-T備註 •將 濾 網 裝 入 正 確 的 位 置。 •請確認您先裝入 HEPA 濾網，再裝入活性碳濾網。 •請確認有拉片的一側朝向自己，且拉片位於濾網底 部。1 關閉清淨機電源，並拔除插頭。2 將手指放在上方護板處，輕輕將正面護板的上半部朝向自己拉近 (1)。將 護 板 的扣鉤自清淨機底部

61繁體中文ZH-T218 重設活性碳濾網和 HEPA 濾網的使用壽命 (請參閱「重設濾網使用壽命計 時器」)。重設濾網使用壽命計時器更換濾網時，請務必隨後重設濾網使用壽命計數器。如此可讓清淨機與濾網使用壽命的時 間 一 致。在更換濾網之後，重設濾網時間：1 關閉清淨機電源，並拔除插頭。2 更換空氣

62ZH-T7 疑難排解本單元概述您使用清淨機時最常遇到的問題。如果您無法利用以下資訊解決您遇到的問題，請聯絡您所在國家/地 區 的 客 戶 服 務 中 心。問題 可能的解決方法 指 示 燈 不 斷 閃 爍。濾網已滿。更換濾網與重設清淨機。出 風 口 沒 有 空 氣 流 出。 清淨機沒有連接至電源供

63繁體中文ZH-T9 聲明電磁場(EMF)本飛利浦產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準和法規。符合EMF標準Koninklijke Philips N.V. 製造銷售多項消費性產品，這些產品就如同其他電器，通常能收發電 磁 訊 號。 飛利浦的一大企業原則，就是針對自身的產品進行必要的健康與安

Specifications are subject to change without notice© 2014 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved.4241 210 76174

7EN3 Remove all the lters from the purier.44 Remove all packaging material from the lters.5 Put the lters back into the purier.Note •Make sure

8EN4 Use the air purifierUnderstand the healthy air protect alertThis purier is equipped with the Healthy air protect alert to make sure that the l

9EN2 Press the button once or more times to select the desired fan speed ( , , or ).Sleep modeIn sleep mode, the air purier operates very quietl