!
!"#$%&'%()$%$*+,#&*-$*(
%
"#$%&'%#($)*&+,&(-,+./-(&0/(&10/$20)*$%-(&3+*4&
4+.4&5$06+*7&10*-%+06,&0/(&)#1'#/-/*,8&34+)4&
)0/&9-&%-)7)6-(&0/(&%-$,-(:
%
;4-/&*4+,&)%#,,-(<#$*&34--6-(&9+/&,719#6&+,&
0**0)4-(&*#&0&'%#($)*&+*&1-0/,&*40*&*4-&'%#($)*&
+,&)#=-%-(&97&*4-&>$%#'-0/&?+%-)*+=-&@AA@BC!B
>D:&E6-0,-&+/2#%1&7#$%,-62&09#$*&*4-&6#)06&
,-'0%0*-&)#66-)*+#/&,7,*-1&2#%&-6-)*%+)06&0/(&
-6-)*%#/+)&'%#($)*,:
E6-0,-&0)*&0))#%(+/.&*#&7#$%&6#)06&%$6-,&0/(&
(#&/#*&(+,'#,-&7#$%(&'%#($)*,&3+*4&7#$%&
/#%106&4#$,-4#6(&30,*-:
D#%%-)*&(+,'#,06&7#$%(&'%#($)*&4-6',&*#&
'%-=-/*&'#*-/*+06&/-.0*+=-&)#/,-5$-/)-,&2#%&*4-&
-/=+%#/1-/*&0/(&4$10/&4-06*4:
%%
"#$%&'%#($)*&)#/*0+/,&90**-%+-,&)#=-%-(&97&*4-&
>$%#'-0/&?+%-)*+=-&@AA!B!!B>D8&34+)4&)0//#*&
9-&(+,'#,-(&3+*4&/#%106&4#$,-4#6(&30,*-:
E6-0,-&+/2#%1&7#$%,-62&09#$*&*4-&6#)06&%$6-,&#/&
,-'0%0*-&)#66-)*+#/&90**-%+-,&9-)0$,-&)#%%-)*&
(+,'#,06&4-6',&*#&'%-=-/*&/-.0*+=-&)#/,-5$-/)-,&
2#%&*4-&-/=+%#/1-/*06&0/(&4$10/&4-06*4:
F-=-%&'60)-&*4-&'%#($)*&#%&0/7	G-)*,&
#/&'#3-%&)#%(,&#%&#/&#*4-%&-6-)*%+)06&
-5$+'1-/*:
H2&*4-&'%#($)*&+,&*%0/,'#%*-(&+/&
*-1'-%0*$%-,&9-6#3&IJD8&$/'0)K&*4-&
'%#($)*&0/(&30+*&$/*+6&+*,&*-1'-%0*$%-&
10*)4-,&%##1&*-1'-%0*$%-&9-2#%-&
)#//-)*+/.&+*&*#&*4-&'#3-%&#$*6-*:
L+,+96-&0/(&+/=+,+96-&60,-%&%0(+0*+#/&34-/&
#'-/:&M=#+(&-N'#,$%-&*#&9-01:
?#&/#*&*#$)4&*4-&(+,)&#'*+)06&6-/,&+/,+(-&*4-&
(+,)&)#1'0%*1-/*:
E0%*,&*4+,&'%#($)*&)0/&9-&10(-&
.60,,:&O0/(6-&3+*4&)0%-&*#&0=#+(&+/G$%7&0/(&
(010.-:
5LVNRIRYHUKHDWLQJ
1HYHULQVWDOOWKLVSURGXFWLQDFRQÀQHG
,'0)-:&M6307,&6-0=-&0&,'0)-&0*&6-0,*&2#$%&
+/)4-,&0%#$/(&*4-&'%#($)*&2#%&=-/*+60*+#/:&
>/,$%-&)$%*0+/,&#%&#*4-%	G-)*,&/-=-%&
)#=-%&*4-&=-/*+60*+#/&,6#*,&#/&*4-&'%#($)*:
5LVNRIFRQWDPLQDWLRQ
?#&/#*&1+N&90**-%+-,&P#6(&0/(&/-3&#%&
)0%9#/&0/(&06K06+/-8&-*):Q:
R-1#=-&90**-%+-,&+2&*4-7&0%-&-N40$,*-(&#%&
+2&*4-&%-1#*-&)#/*%#6&+,&/#*&*#&9-&$,-(&2#%&0&
6#/.&*+1-:
S0**-%+-,&)#/*0+/&)4-1+)06&,$9,*0/)-,8&*4-7&
,4#$6(&9-&(+,'#,-(&'%#'-%67:
5LVNRIVZDOORZLQJEDWWHULHV
T4-&'%#($)*B%-1#*-&)#/*%#6&107&)#/*0+/&0&
)#+/&*7'-&90**-%78&34+)4&)0/&9-&,3066#3-(:&
U--'&*4-&90**-%7&#$*&%-0)4&)4+6(%-/&0*&
066&*+1-,V
!"#$%'&#%.&/#%0#&1/2(
?#&/#*&+/,-%*&0/7	G-)*,&#*4-%&*40/&(+,),&
+/*#&*4-&(+,)&)#1'0%*1-/*:
?#&/#*&+/,-%*&30%'-(&#%&)%0)K-(&(+,),&+/*#&
*4-&(+,)&)#1'0%*1-/*:
R-1#=-&(+,),&2%#1&*4-&(+,)&)#1'0%*1-/*&
+2&7#$&0%-&/#*&$,+/.&*4-&'%#($)*&2#%&0/&
-N*-/(-(&'-%+#(&*+1-:
8VHRQO\PLFURÀEHUFORWKWRFOHDQWKH
'%#($)*:
34
6 БГ
• Никога не поставяйте продукта или каквито и
да е предмети върху захранващи кабели или
друго електрическо оборудване.
• Ако продуктът се транспортира при
температура под 5°С, разопаковайте го и
изчакайте, докато температурата му се изравни
със стайната, преди да го включите в контакта.
• Видимо и невидимо лазерно излъчване при
отворен продукт. Избягвайте излагане на лъча.
• Не пипайте оптичните лещи в отделението за
диск.
• Този продукт може да има части от стъкло.
Пипайте го внимателно, за да избегнете
наранявания и щети.
Риск от прегряване!
• Никога не поставяйте продукта и неговите
аксесоари в затворено пространство. Винаги
оставяйте поне 10 cm свободно място около
продукта за вентилация. Погрижете се
вентилационните отвори никога да не се
закриват от пердета или други предмети.
Риск от замърсяване!
• Не смесвайте батерии (стари и нови или
въглеродни и алкални, и т.н.).
• Махнете батериите ако са изтощени или ако
дистанционното управление няма да се
използва дълго време.
• Батериите съдържат химически вещества и
трябва да се изхвърлят правилно.
Риск от поглъщане на батериите!
• Продуктът/дистанционното управление може да
съдържа батерия с формата на монета, която
може да бъде погълната. Винаги дръжте
батерията далеч от деца!
Грижи за продукта
• Не поставяйте в отделението за дискове
предмети, различни от дискове.
• Не поставяйте изкривени или напукани дискове
в отделението за дискове.
• Махнете дисковете от отделението за дискове
ако няма да използвате продукта дълго време.
• За почистване на продукта използвайте само
микрофибърна кърпа.
Грижи за околната среда
Вашият продукт е проектиран и произведен с
висококачествени материали и компоненти, които
могат да бъдат рециклирани и използвани
отново.
Когато видите, че върху даден продукт е поставен
този символ на зачеркнат контейнер с колелца,
това означава, че продуктът е в обхвата на
Европейска Директива 2002/96/ЕО.
Моля, информирайте се относно местната
система за разделно събиране на електрически и
електронни продукти.
Моля, придържайте се към вашите местни
правила и не изхвърляйте своя стар продукт с
обикновените битови отпадъци.
Правилното изхвърляне на вашия стар продукт
помага за предотвратяване на потенциалните
негативни последствия за околната среда и
човешкото здраве.
Вашият продукт съдържа батерии в обхвата на
Европейска Директива 2006/66/ЕО, които не
могат да се изхвърлят с обикновените битови
отпадъци. Моля, информирайте се относно
местните правила за разделно събиране на
батерии, тъй като правилното изхвърляне помага
за предотвратяване на негативните последствия
за околната среда и човешкото здраве.
Kommentare zu diesen Handbüchern