Philips FWM582/12 Bedienungsanleitung

FWM582MP3-CD Mini Hi-Fi SystemUser manualManuel d'utilisationManual de usuarioBenutzerhandbuchGebruikershandleidingManuale dell'utenteAnv

115NederlandsVoorbereidingFM-antenne● U kunt de FM-stereo-ontvangst verbeteren dooreen FM-buitenantenne aan te sluiten op deaansluitbus FM ANTENNA.C L

116NederlandsPlaatsen van de batterijen in deafstandsbedieningPlaats twee batterijen (type R06 of AA) in deafstandsbediening met de juiste polariteit

117NederlandsBedieningsknoppen (illustraties van het apparaat op pagina 3)Bedieningsknoppen op het systeemen de afstandsbediening1 STANDBY ON B–ñ hier

118NederlandsBedieningsknoppenOpmerkingen voor de afstandsbediening:– Kies eerst het apparaat dat u wiltbedienen door op de bijbehorendebronkeuzetoets

119NederlandsBasisfunctiesBELANGRIJK!Zorg ervoor dat u alle voorbereidingenuitgevoerd heeft voor u begint met hetbedienen van het systeem.Plug & P

120NederlandsBasisfunctiesDemonstratieprogrammaHet systeem is voorzien van eendemonstratieprogramma dat u de verschillendefuncties laat zien die het s

121NederlandsBasisfunctiesAutomatisch kiezen van de DSC-DBB-instellingVoor elke DSC-instelling wordt automatisch demeest geschikte DBB-instelling geko

122NederlandsBediening van de cd/mp3/wma-spelerBELANGRIJK!–Dit systeem is geschikt voor gewone cd’s.Gebruik geen accessoires zoals een cd-adapterring

123NederlandsBediening van de cd/mp3/wma-speler3 Druk op OPEN•CLOSE om de cd-lade tesluiten.➜ "READING DISC" (Disc lezen) loopt doorhet beel

124NederlandsBediening van de cd/mp3/wma-spelerVerschillende manieren vanafspelen: shuffle en repeatU kunt de verschillende afspeelmodi vÛÛr oftijden

2Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as

125NederlandsRadio-ontvangstAfstemmen op een radiozender1 Druk op TUNER om de tuner te kiezen.➜ In het display verschijnt "TUNER”. Enkeleseconde

126NederlandsRadio-ontvangstHandmatig programmeren vanvoorkeurzenders1 Stem af op de gewenste radiozender (zie“Afstemmen op een radiozender”).2 Druk o

127NederlandsRadio-ontvangstKlok automatisch instellen via RDS Wanneer het toestel ingeschakeld is kan de klokautomatisch ingesteld worden door ee

128NederlandsExterne apparatenExterne apparatuur aansluiten1Sluit de audio-uitgangen van het externeapparaat (tv, videorecorder, laserdiskspeler, DVD-

129NederlandsHoe muziekbestanden overzetten vanPC naar een USB harde schijfDoor muziekbestanden te verslepen kan Ugemakkelijk uw favoriete muziek over

130NederlandsExterne apparatenRipfunctieMet deze functie kunt u muziek opnemen opeen aangesloten USB-apparaat voor massaopslagvanaf een willekeurige a

131NederlandsExterne apparatenTimerinstelling voortuneropnameMet deze functie kunt u de timer instellen omhet rippen van de tunerbron automatisch test

132NederlandsKlok/TimerKlok weergevenDe klok (indien ingesteld) wordt weergegeven inde stand-bymodus.De klok in een bronmodus (bijvoorbeeldCD of TUNER

133NederlandsKlok/Timer2 Druk op CD, TUNER of USB om degewenste bron te kiezen.● Zorg ervoor dat het bronapparaat klaar staat.CD – Plaats de cd(‘s) in

134NederlandsTechnische gegevensVERSTERKERRMS-uitgangsvermogenKanaal met lage frequentie ...105 W per kanaalKanaal met hoge frequentie 105 W per kanaa

331#7≥•ª^)&35*(¡$8%4@™62ºpg001-030_FWM582-12-Eng 12/14/07, 17:213

135NederlandsOnderhoudSchoonmaken van het systeem● Gebruik een zachte doek die u vochtig maaktmet een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geenschoonmaakmi

136NederlandsWAARSCHUWINGProbeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak hetapparaat niet open want dan loopt u

137NederlandsVerhelpen van storingen✔ Kies het juiste apparaat (bijvoorbeeld CD ofTUNER) voor u op een functietoets drukt(ÉÅ).✔ Breng de afstandsbedie

EnglishFrançaisPor tuguêsEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi PolskiPrinted in ChinaCLASS 1LASER PRODUCTFWM582PDCC-ZYL-0750Meet P

41PLUG & PLAY-for tuner installationDKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for st

5EnglishFrançaisEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskIndexEnglish ------------------------------------------------ 6Français ------------------

111NederlandsInhoudsopgaveAlgemene informatieBijgeleverde accessoires ... 112Handelsmerk ...

112NederlandsAlgemene informatieGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bijPhilips!Wilt u volledig profiteren van de ondersteuningdie Philips u kan bie

113NederlandsAlgemene informatie● Als het systeem stand-by staat, wordtnog steeds stroom verbruikt. Haal destekker van het netsnoer uit hetstopcontact

114NederlandsMWB6VOLTAGE SELECTORNOT FOR ALL VERSIONS110V-127V220V-240VVoorbereidingAansluitingen op de achterkantHet typeplaatje zit op de achterkant