Philips FWM582/12 Bedienungsanleitung

FWM582MP3-CD Mini Hi-Fi SystemRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeKäyttöopasManual do usuárioE xPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ

36Por tuguêsPreparativosAntena FM● Para uma melhor recepção estereofónica FM,ligue uma antena FM exterior ao terminalFM ANTENNA.C Ligação das ColunasC

37Por tuguêsIntroduzir baterias no controloremotoIntroduza duas baterias (tipo R06 ou AA) nocontrolo remoto com a polaridade correcta,conforme indicad

38Por tuguêsControlos (ilustrações da unidade principal na página 3)Controlos no sistema e nocontrolo remoto1 STANDBY ON B– para ligar o sistema ou ac

39Por tuguêsControlosNotas relativas ao controlo remoto:– Em primeiro lugar, seleccione a fonte quepretende controlar, premindo uma dasteclas de selec

40Por tuguêsFunções BásicasIMPORTANTE!Antes de utilizar a aparelhagem, conclua osprocedimentos de preparação.Plug & Play (para instalação de sinto

41Por tuguêsFunções BásicasModo de demonstraçãoA aparelhagem dispõe de um modo dedemonstração que apresenta as diversasfuncionalidades disponibilizada

42Por tuguêsFunções BásicasControlo sonoraPara uma melhor audição, seleccione umdos seguintes controlos de navegaçãosonora de cada vez: MAX ou DSC.MAX

43Por tuguêsFuncionamento do CDs/MP3/WMA-CDsIMPORTANTE!– Esta aparelhagem destina-se a discosregulares. Assim, não utilize acessórios comoanéis estabi

44Por tuguêsFuncionamento do CDs/MP3/WMA-CDs3 Prima OPEN•CLOSE para a fechar o tabuleirode discos.➜ "READING DISC" (A ler o disco) éapresent

45Por tuguêsFuncionamento do CDs/MP3/WMA-CDsDiferentes modos dereprodução: shuffle e repeatPode seleccionar e alterar os diferentes modosde reproduçã

2CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures otherthan herein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation

46Por tuguêsSintonização de estações derádio1 Prima TUNER para seleccionar o modoSintonizador.➜ A mensagem "TUNER” será apresentada.Volvidos algu

47Por tuguêsRecepção de RádioPrograma de Posições Manual1 Sintonize uma estação desejada (consulte“Sintonização de estações de rádio”).2 Prima PROGRAM

48Por tuguêsFontes ExternasLigar equipamento externo1 Ligue os terminais de saída áudio (televisor,videogravador, leitor de Discos Laser, leitor deDVD

49Por tuguêsComo transferir ficheiros de músicadesde o PC para um dispositivo dearmazenamento em massa USBArrastando e soltando ficheiros de música, v

50Por tuguêsFontes ExternasFunção de extracçãoEsta função permite-lhe gravar música para umdispositivo de armazenamento em massa USBligado a partir de

51Por tuguêsFontes ExternasProgramação do temporizadorde gravação do sintonizadorEsta função permite-lhe definir automaticamenteum temporizador para i

52Por tuguêsRelógio/TemporizadorVer relógioO relógio (se definido) será apresentado nomodo de espera.Para ver o relógio em qualquer modo defonte (por

53Por tuguêsRelógio/Temporizador2 Prima CD, TUNER ou USB para seleccionar afonte pretendida.● Certifique-se de que a fonte da música foipreparada.CD –

54Por tuguêsEspecificaçõesAMPLIFICADORPotência de saída RMSCanal LF ...105 W por canalCanal HF ...

55Por tuguêsManutençãoLimpar a Caixa● Utilize um pano macio ligeiramente húmido comum detergente suave. Não utilize uma soluçãocom álcool, amoníaco ou

31#7≥•ª^)&35*(¡$8%4@™62ºpg001-031_FWM582_12_Fin 12/14/07, 16:033

56Por tuguêsADVERTÊNCIA!Em nenhuma circunstância deverá tentar reparar a aparelhagem por si próprio porque, se o fizer,a garantia perderá a validade.

57Por tuguêsResolução de Problemas✔ Acerte correctamente o relógio.✔ Prima e mantenha premido CLOCK•TIMERpara ligar o temporizador.✔ Se estiver a real

SuomiPor tuguêsPor tuguêsРусскийPolskiČeskySlovenskyMagyarSuomi PolskiPrinted in ChinaCLASS 1LASER PRODUCTFWM582PDCC-ZYL-0750Meet Phil

4DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

5Por tuguês SuomiРусскийPolskiČeskySlovenskyMagyarêÛÒÒÍËÈ --------------------------------------------------------- 88Česky ------------------

32Por tuguêsÍndiceInformações GeraisAcessórios fornecidos ... 33Reconhecimento ...

33Por tuguêsInformações GeraisParabéns pela sua compra e bem-vindo àPhilips!Para beneficiar de todo o suporte que a Philipsoferece, registre o seu pro

34Por tuguêsInformações Gerais● As peças mecânicas da aparelhagem contêmchumaceiras auto-lubrificantes e, por isso, nãodevem ser oleadas nem lubrifica

35Por tuguêsMWB6VOLTAGE SELECTORNOT FOR ALL VERSIONS110V-127V220V-240VPreparativosLigações na retaguardaA placa de tipo encontra-se na retaguardada ap