Philips MCD710/12 Bedienungsanleitung

MCD710DVD Micro TheatreUser manualManuel d'utilisationManual de usuarioBenutzerhandbuchGebruikershandleidingManuale dell'utenteAnvändarhandb

47FrançaisIMPORTANT !– La plaque signalétique se trouve endessous du système.–Avant de brancher l'adaptateur CA àla prise secteur, assurez-vous q

48FrançaisConnexionsÉtape 2: Raccordement dutéléviseurIMPORTANT !– Choisissez une connexion vidéo parmiles options suivantes, en fonction descaractéri

49FrançaisConnexionsUtilisation des prises vidéo composantes(Y Pb Pr)IMPORTANT !–Pour obtenir une qualité vidéo enbalayage progressif, vous avez besoi

50FrançaisÉtape 3: Connexion desantennes FM ● Connectez l'antenne cadre FM fournie à la priseFM (75 Ω). Déployez l'antenne FM et fixez-l

51FrançaisConnexionsÉtape 4: Branchement ducordon d'alimentationUne fois tous les raccordementseffectués, branchez le cordond'alimentation s

52FrançaisPrésentation des fonctionsLecteur de DVD et amplificateurde puissance1 ECO POWER/STANDBY-ON y– permet d'allumer l'appareil ou de l

53FrançaisPrésentation des fonctionsTélécommande1 B– permet d'allumer l'appareil ou de le mettre enmode veille Éco/veille normale.2 Pavé num

54FrançaisPrésentation des fonctions@ 2;– DISC/USB: pour démarrer ou interrompreprovisoirement la lecture du disque.# VOL +/-– permet de d'augmen

55FrançaisÉtape 1: Insertion des pilesdans la télécommande1321 Ouvrez le compartiment des piles.2 Insérez deux piles AAA en respectant les signesde po

56FrançaisMise en route7 Réglez l'option TV MODE (Mode TV) sur P-SCAN, puis appuyez sur OK pour confirmer.➜ Le menu d'instructions s'af

2 NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så

57FrançaisMise en routeÉtape 3: Définition de la langueVous pouvez sélectionner une langue. Ce lecteurde DVD choisit automatiquement la languesélectio

58FrançaisFonctionnalités principalesMise sous tension/hors tensionde l'appareil● Appuyez sur ECO POWER/STANDBY-ONB.➜ “HELLO” s'affiche briè

59FrançaisFonctionnalités principalesDiminution de l'éclairage del'afficheur● Appuyez plusieurs fois sur DIM poursélectionner le niveau de l

60FrançaisIMPORTANT!– Suivant le DVD ou CD VIDÉO,certaines fonctions peuvent êtredifférentes ou restreintes.– Ne forcez pas le tiroir-disque et n&apos

61FrançaisUtilisation de disquesUtilisation du menu du disqueEn fonction du disque chargé, il est possiblequ'un menu s'affiche à l'écra

62FrançaisUtilisation de disquesRépéter A-B (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/WMA)1 Appuyez sur la touche A-B au point de départchoisi.2 Appuyez de nouveau sur A-B

63FrançaisUtilisation de disquesAffichage des informations pendant lalecture (sauf CD photo)● En cours de lecture, appuyez sur DISPLAYpour afficher le

64FrançaisUtilisation de disques3 Appuyez sur 3 4 ou utilisez le pavé numérique(0-9) pour sélectionner une piste.4 Appuyez sur OK pour confirmer.➜ La

65FrançaisUtilisation de disquesZoom (JPEG)● Lors de la lecture, appuyez plusieurs fois sur latouche ZOOM pour afficher l'image àdifférentes éche

66FrançaisOptions du menu systèmeFonctionnalités principales1 Appuyez sur SYSTEM MENU pour accéderau menu Configuration.2 Appuyez sur 1 2 pour sélecti

3Manufactured under license from DolbyLaboratories."Dolby", "Pro-logic", “Pro-logic II” and the double-D symbol are trademarks of

67FrançaisOptions du menu systèmeDIVX CODE (Code DivX)Philips fournit le code d'enregistrementDivX® VOD (Video On Demand) permettantde louer et d

68FrançaisOptions du menu système3D PROCESSING (Traitement 3D)La page 3D PROCESSING (Traitement 3D)comprend les options suivantes : REVERBMODE (Mode r

69FrançaisOptions du menu systèmeTV MODE (Mode TV)Sélectionne le mode de sortie vidéo P-SCANou entrelacé lorsque Pr/Cr Pb/Cb Y estsélectionné.➜ P-SCAN

70FrançaisOptions du menu systèmePARENTAL (PARENTAL)Certains DVD peuvent disposer du contrôleparental pour le disque entier ou pour certainesscènes. C

71FrançaisOptions du menu systèmePASSWORD SETUP(CONFIGURATION MOT DE PASSE)La page Password Setup (Page Mot de passe)comprend les options suivantes :

72FrançaisRéception radioRéglage des stations radio1 Appuyez sur ECO POWER/STANDBY-ONy pour régler l'appareil sur la dernière sourcesélectionnée.

73FrançaisAutres fonctionsRéglage de l'horloge1 En mode veille, maintenez enfoncée la toucheCLOCK de la télécommande jusqu'à ce quel'he

74FrançaisSources externesUtilisation d'un périphérique nonUSB1 Reliez les prises AUX-IN (L/R) de l'appareilaux prises AUDIO OUT d'un a

75FrançaisSources externes– Les fichiers de format non accepté sontignorés. Ce qui signifie par exemple : Desfichiers en Word.doc ou des fichiers MP3a

76FrançaisAPPAREILAlimentation sur Courant Alternatif ... 220 – 240

4DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

77FrançaisAVERTISSEMENTVous ne devez en aucun cas tenter de réparer l'appareil vous-même au risque d'annuler lagarantie. N'ouvrez pas l

78FrançaisImage déformée ou en noir et blanc.Le format de l'écran ne peut pas êtremodifié une fois l'affichage TV défini.Pas de son ou son d

79Français✔ Réglez correctement la fréquence.✔ Reliez les antennes.✔ Déployez entièrement l'antenne filaire FM.Orientez-la de manière à obtenir l

80FrançaisGlossaireAnalogique : son qui n'a pas été transformé endonnées chiffrées. Le son analogique varie tandisque le son numérique possède de

EnglishFrançaisPortuguêsEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi PolskiPrinted in ChinaCLASS 1LASER PRODUCTMCD710PDCC-ZC-0748Meet Phi

NederlandsItalianoDanskEnglishFrançaisEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDansk5IndexEnglish ------------------------------------------------ 6Fran

43FrançaisSommaireInformations généralesFonctionnalités ... 45Accessoires fournis ...

44FrançaisSommaireSe débarrasser de votre produit usagéVotre produit est conçu etfabriqué avec des matériaux etdes composants de hautequalité, qui peu

45FrançaisFélicitations pour votre achat et bienvenue sur lesite Philips !Pour profiter pleinement de l'assistance Philips,enregistrez votre prod

46FrançaisInformations générales● Installez cet appareil à proximité d'une prisesecteur facilement accessible.● Veillez à ne pas entraver la vent