Philips AZ1035/17 Betriebsanleitung

AZ 1035CD Radio Cassette RecorderAM/FM5363FM103105107AM/FM5363FM103105107BASS REFLEX SPEAKER SYSTEMREMOTE CONTROLPLAYRECORDCD MODESEARCHPAUSESTOPPLAY

CD PLAYER10EnglishSelecting another trackBriefly press the ∞ or § button once/several times to skip to thebeginning of the current, previous or subseq

CD PLAYER11You can select a number of tracks and store these in the memory in the desired sequence. You can store any track more than once.A maximum o

CASSETTE RECORDER12English1 Set the POWER control to TAPE.2 Press OPEN·STOP /9to open the cassette compartment.3 Insert a recorded cassette with the o

CASSETTE RECORDER131 Set the POWER control to CD.2 Insert a CD and, if desired, program the track numbers.3 Press OPEN·STOP /9to open the cassette com

GENERAL INFORMATION14EnglishDo not expose the set, batteries, CDs, or tapes to humidity, rain, sand, or excessive heat (caused by heating equipment or

TROUBLESHOOTING15Problem Possible cause SolutionNo sound, VOLUME is not adjusted. Adjust volume.no powerHeadphones are connected. Disconnect headphon

16• Dès que l’achat de votre appareilPhilips est enregistré, vous avez droit àtous les avantages dont bénéficient les lespossesseurs des produits Phil

17CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – A lire avant toute utilisation du matérielCe produit a été conçu et fabriqué en accord avecdes normes de sécurit

AM/FM5363FM103105107BASSREFLEXBASSREFLEXBASS REFLEX SPEAKER SYSTEM-VOLUME+REMOTE CONTROLPLAYRECORDSEARCHPAUSESTOPOPEN•CLOSECD RADIO CLASSETTE RECORDIN

Français19AZ 1035 /17 page 19ALIMENTATIONPour l’appareil (en option)Ouvrez le compartiment à piles de l’appareil et insérez 6 piles detype R20, UM-1

2• Once your Philips purchaseis registered, you’re eligible to receive allthe privileges of owning a Philipsproduct.• So complete and return the Warra

Français20AZ 1035 /17 page 20Réglez le commutateur coulissant POWER sur la source audio voulue: CD, TAPE, or BAND (pour la radio).L’appareil est arrê

Français21AZ 1035 /17 page 21LECTEUR DE CD1 Réglez le commutateur coulissant POWER sur CD.2 Appuyez sur / OPEN pour ouvrir le compartiment3 Introduis

Sélection d’un autre morceauAppuyez brièvement sur la touche ∞ ou § à une ou plusieursreprises pour sauter au début du morceau en cours ou d’unmorceau

Vous pouvez sélectionner une série de morceaux et les enregistrer en mémoire dans l’ordre voulu. Vous pouvez programmer unmorceau quelconque plus d’un

1 Amenez le commutateur coulissant POWER en position TAPE.2 Appuyez sur OPEN·STOP /9pour ouvrir un compartimentcassette.3 Introduisez une cassette enr

1 Réglez le commutateur coulissant POWER sur CD.2 Introduisez un CD et programmez éventuellement les morceauxvoulus.3 Appuyez sur la touche OPEN·STOP

Evitez d’exposer l’appareil, les piles, les CD ou les cassettes à l’humidité, à la pluie ou à une chaleur excessive (chauffage ouexposition directe au

Problème Cause possible SolutionPas de son, Volume mal réglé. Réglez le volume.pas de courantEcouteurs raccordés. Déconnectez les écouteurs.Cordon d’a

28SYSTÈME SONORE PORTABLEÉchange gratuite pendant un anIl faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger.GARANTIE LIMITÉEQUI EST COUVER

29• Una vez que se registre la compra desu aparato Philips, Ud. tiene derecho atodas las ventajas correspondientes aldueño de un producto Philips. • S

AZ 1035 /17 page 33EnglishFrançaisEspañolSafety instructions...2 & 4Limited warranty...5Controls...

30AZ 1035 /17 page 30INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD –Léalas antes de poner en marcha el equipoEste producto ha sido diseñado y fabricado para

31AZ 1035 /17 page 31SISTEMA DE AUDIO PORTATILCambio gratis por un añoSe necesita presentarse en persona con este producto para cambiarlo.GARANTIA LI

Español32AZ 1035 /17 page 32CONTROLESFUNCIONES BÁSICAS1 POWER: CD, TAPE, BAND...selecciona la fuente desonido2 DBB...realza las

Para el equipo (opcional)Abrir el compartimento de las pilas del equipo, e introducir 6 pilastipo R20, UM-1 ó D (preferiblemente alcalinas).Para el co

34AZ 1035 /17 page 34EspañolColocar el interruptor POWER en la posición correspondiente a la fuente de sonido deseada: CD, TAPE o BAND (para radio).E

Español35AZ 1035 /17 page 35REPRODUCTOR CD1 Colocar el interruptor POWER en la posición CD.2 Pulsar / OPEN para abrir la tapa.3 Introducir un CD de a

Selección de otra pistaPulsar brevemente el botón ∞ ó § una/varias veces paraescuchar el principio de la pista(s) actual, anterior o siguiente.Durante

Se pueden seleccionar números de pistas y almacenarlos en la memoria según la secuencia deseada. Se puede almacenarcualquier pista más de una vez. Com

1 Colocar el interruptor POWER en la posición TAPE.2 Pulsar OPEN·STOP /9para abrir el correspondientecompartimento de casete.3 Introducir un casete ya

1 Colocar el interruptor POWER en la posición CD.2 Introducir un CD y, si se desea, realizar la programación de losnúmeros de pistas deseadas.3 Pulsar

AZ 1035 /17 page 44IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipmentThis product was designed and manufactured tomeet strict quality an

No exponer el equipo, pilas, CDs o cintas a la humedad, lluvia, polvo o excesivo calor (ya sea causado por el calentamiento delpropio equipo, como por

Problema Causa posible SoluciónNo hay sonido, No se ha ajustado VOLUME. Ajustar el volumen.no se activaSe encuentra conectado el auricular. Desconect

AZ 1035 /17 page 42EspañolEnglishFrançais3140 115 2687.1 Printed in Hong KongCLASS 1LASER PRODUCTPHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANYA Division of Ph

AZ 1035 /17 page 55PORTABLE AUDIOOne Year Free ExchangeThis product must be carried in for an exchange.LIMITED WARRANTYWHO IS COVERED?You must have p

AZ 1035 /17 page 6CONTROLS6EnglishBASIC FUNCTIONS1 POWER: CD, TAPE, BAND...selects the sound source2 DBB...enhances the bass3 VO

POWER SUPPLY7For the set (optional)Open the battery compartment of the set and insert 6 batteries,type R20, UM-1, or D-cells (preferably alkaline).For

AZ 1035 /17 page 88EnglishSet the POWER control to the desired sound source:CD, TAPE, or BAND (for radio).The set is switched off when the POWER cont

AZ 1035 /17 page 9CD PLAYER9English1 Set the POWER control to CD.2 Press / OPEN to open the CD compartment.3 Insert an audio CD (printed side up) and