Philips DVDR3360H/58 Bedienungsanleitung

150SuomiSisällysluettelo YleistäLaitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja ... 152Asentaminen

159SuomiAN-TENNATVS-VIDEO(Y/C)VIDEO(CVBS)AUDIORLAUDIO / VIDEO OUTCOAXIALDIGITAL AUDIO OUTTO TV - I/OAUX - I/OEXT1EXT2 CABLE

160SuomiVINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.Vaihe 1: Tallennuslaitteen perusliitännät (j

161SuomiÄänikaapeleiden liittäminen Tämän liitännän avulla voit kuunnella ääntä tällä tallennuslaitteella. Tämä liitäntä ei kuitenkaan ole pakollinen,

162SuomiVaihe 2: LisäliitännätAN-TENNATVS-VIDEO(Y/C)VIDEO(CVBS)AUDIORLAUDIO / VIDEO OUTCOAXIALDIGITAL AUDIO OUTTO TV - I/OAUX - I/OEXT1EXT2~MAINSRF

163SuomiVINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkuu)AN-TENNATVS-V

164SuomiVaihe 2: Lisäliitännät (jatkuu)FAN-TENNATVS-VIDEO(Y/C)VIDEO(CVBS)AUDIORLAUDIO / VIDEO OUTCOAXIALDIGITAL AUDIO OUTTO TV - I/OAUX - I/OEXT1EX

165SuomiVINKKI: Varmista, että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä, ennen kuin muutat liitäntöjä.Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkuu)DV OUTLiittäm

166SuomiLRBTAIAVaihtoehto 2: S-VIDEO In- tai VIDEO In -liitännän käyttäminenKäytä S-VIDEO-liitäntää, jos käytät Hi8- tai S-VHS(C)-videokameraa. Tämä l

167SuomiVaihe 3: Asennus ja asetusten määritysEnnen aloittamistaSuosittelemme perusasetusten määrittämistä siinä vaiheessa, kun liitännät ovat valmiit

168SuomiAsuinmaan valitseminenValitse asuinmaasi kanavien automaattista virittämistä varten.OKSETUPA Paina SETUP-painiketta. Asetusvalikko tulee näky

151SuomiSisällysluetteloAjastettu tallennus ...180

169SuomiVINKKI: Siirry valikkoon painamalla -painiketta. Voit poistua valikosta painamalla painiketta SETUP.C Valitse { Auto Program } (Automaattine

170SuomiTV-kanavien hallintaTV-kanavalle vaihtaminenCH +-INFOTUNERA Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava, jolta tallentimesta tuleva kuva n

171SuomiEnnen tallentamistaTietoja tilapäisestä kiintolevytallennuksesta (Time Shift -puskuri)Kun kytket tallentimeen virran, valittu TV-ohjelma talle

172SuomiOletustallennusasetukset Oletustallennusasetusten avulla voit määrittää automaattiset kappalemerkit ja ensisijaisen kuvanladun asetuksen kiint

173SuomiEnnen tallentamista (jatkuu)YLEISASETUKSET (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)Auto Chapter Markers (Automaattiset kappalemerkit) Voi

174SuomiTÄRKEÄÄ!Kuvat, joita ei voi tallentaaTV-ohjelmat, elokuvat, videonauhat, levyt tai muu materiaali saattavat olla kopiosuojattuja, eikä niitä

175SuomiA Liitä DV-videokamera tallentimen etupaneelissa olevaan DV IN-liitäntään.B Etsi DV-videokameralla kohta, josta haluat aloittaa tallennuksen,

176SuomiD Valitse oikea, haluamaasi laitetta vastaava tulokanava painamalla painiketta SOURCE toistuvasti.– { EXT 1 } : takapaneelin EXT1 TO TV-I/O -

177SuomiTallentaminen tallentavalle DVD-levylleTÄRKEÄÄ!Kuvat, joita ei voi tallentaaTV-ohjelmat, elokuvat, videonauhat, levyt tai muu materiaali saatt

178SuomiTallentaminen useista eri lähteistäVoit kopioida tallennetun nimikkeen tallentavalle DVD-levylle kiintolevyltä tai ulkoisesta laitteesta. Levy

152SuomiLaitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietojaVAROITUS! Korkea jännite! Älä avaa laitetta. Laitteen avaaminen voi aiheuttaa sähköis

179SuomiTallentaminen ulkoisesta laitteesta, videonauhurista tai DV-videokamerastaA Kytke televisioon virta ja valitse siitä kanava, jolta tallentimes

180SuomiTietoja ajastetusta tallennuksestaVoit aloittaa ja lopettaa tallennuksen automaattisesti myöhemmin samana päivänä tai jonain muuna päivänä käy

181SuomiD Kirjoita haluamasi ohjelman SHOWVIEW® -ohjelmanumero numeropainikkeilla 0-9 ja paina OK-painiketta. (Esimerkki: 5-312-4 tai 5 312 4, näppäil

182SuomiAjastettu tallennus (manuaalinen)A Kytke televisioon virta. Valitse televisiosta oikea videotulokanava. Jos haluat tallentaa suoraan DVD-lev

183SuomiG Poistu valikosta painamalla TIMER-painiketta.H Katkaise tallentimen virta painamalla STANDBY-ON2-painiketta. Jos tallennin ei ole valmiusti

184SuomiToistaminen kiintolevyltäKiintolevytallennusten toistaminenKullakin kiintolevylle tallennetulla tallenteella on oma indeksikuva kiintolevyn si

185SuomiToistaminen DVD-levyltäToistettavat levytTällä tallentavalla DVD-soittimella voit toistaa ja tallentaa seuraavia levyjä:Tallentaminen ja toist

186SuomiLevyn toiston aloittaminen Toisto alkaa automaattisesti. Jos levyssä on oma valikko, se tulee näkyviin. Muussa tapauksessa tallennin avaa ha

187SuomiDVD±R/±RW-levyn toistaminenA Aseta DVD±R/±RW-levy laitteeseen. Kuvahakemistonäyttö tulee näkyviin.B Valitse nimike painikkeilla  ja aloita

188SuomiToistaminen DVD-levyltä (jatkuu)Kuvalevyn (tai musiikkikuvaesityksen) toistaminen Voit tuoda valitun valokuvarullan JPEG-kuvat näyttöön yksi

153SuomiHyödyllisiä vinkkejä:– Jos sinulla on kysyttävää tai jos käytön aikana ilmenee ongelmia, katso lisätietoja luvusta Vianmääritys. – Lisätieto

189SuomiToiston lisäominaisuudetSiirtyminen toiseen nimikkeeseen, kappaleeseen tai raitaanKun levyssä enemmän kuin yksi raita, nimike tai kappale, voi

190SuomiINFO-asetusten käyttäminenOKSELECTINFOA Paina toiston aikana kauko-ohjaimen INFO-painiketta kaksi kertaa. Toistovalikko tulee näkyviin televi

191SuomiToistolistan luominenVoit toistaa levyn sisällön haluamassasi järjestyksessä ohjelmoimalla toistettavat raidat. A Paina toiston aikana kauko-o

192SuomiTekstityskielen muuttaminenTämä toiminto on käytettävissä vain monikielisen äänen sisältävissä DVD-levyissä. Voit vaihtaa haluamasi kielen DVD

193SuomiTallennusten muokkaaminen – KiintolevyKiintolevyn nimikkeen muokkausvalikkoKiintolevyn nimikkeen muokkausvalikossa voi muuttaa nimikkeen nimeä

194SuomiNimikkeen jakaminenVoit jakaa nykyisen nimikkeen kahdeksi uudeksi nimikkeeksi. Tällöin kukin nimikkeistä tunnistetaan sen oman indeksikuvan pe

195SuomiNimikkeen nimeäminen uudelleenTallennin luo nimikkeen alkuperäisen nimen automaattisesti. Voit muuttaa levyn nimeä seuraavien ohjeiden mukaan.

196SuomiTallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levyYleistä levyn muokkausvalikostaTässä tallentimessa on useita levyn muokkausvaihtoehtoja erilais

197SuomiVINKKI: Viimeisteltyä DVD±R-levyä ei voi enää muokata, eikä sille voi enää tallentaa. Poistu ja siirry takaisin levyn indeksikuvanäyttöön val

198SuomiTallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levyLukitse levy tai avaa levyn lukitus (DVD±RW)Kun tallennat DVD±RW-levylle, voit estää aiempien t

154SuomiErikoisominaisuudet‘Time Shift Buffer’Time Shift -puskuriKun tallentimen virta kytketään päälle, televisiossa näkyvä ohjelma tallennetaan Time

199SuomiTallenteiden muokkaaminen – tallentava DVD-levyNimikkeiden muokkaaminenVoit muuttaa tallennetulla DVD±R/±RW-levyllä yksittäisen nimikkeen tiet

200SuomiNimeä nimike uudelleenTallentava DVD-soitin luo nimikkeen alkuperäisen nimen automaattisesti. Voit vaihtaa nimikkeen nimen seuraavien ohjeiden

201SuomiVideon muokkaaminenKun tallennus on valmis, voit muokata videosisältöä tässä tallentavassa DVD-soittimessa. Voit lisätä tai poistaa kappalemer

202SuomiNimikkeen valitseminenTämä toiminto näyttää nykyisen nimikkeen ja levyn nimikkeiden kokonaismäärän. Toiminnolla voit myös valita jonkin muun n

203SuomiTarpeettoman kappaleen piilottaminenVoit halutessasi piilottaa tallennuksessa tietyt kohtaukset (voit esimerkiksi ohittaa mainokset) tai tuoda

204SuomiAsetusvalikon asetuksetAsetusvalikon käyttäminenAsetusvalikossa on useita asetuksia, joilla voit säätää tallenninta oman käyttötarkoituksesi m

205SuomiPERUSASETUKSET (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)Asetusvalikon asetukset (jatkuu)Menu Language(Valikon kieli) Tallentimen valikoide

206SuomiPERUSASETUKSETManual Program { Fine Tuning } (Hienosäätö) – Valitse tämä vaihtoehto, jos vastaanotto on huono ja haluat hienosäätää TV-kanav

207SuomiPÄIVÄMÄÄRÄN/KELLONAJAN asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)Date -Time Setting(Päivämäärän ja ajanmäärittäminen) Voit ottaa

208SuomiAsetusvalikon asetukset (jatkuu)YLEISASETUKSET Auto Chapter Markers (Automaattinen kappalemerkki) Voit lisätä tallennuksen aikana nimikkeeseen

155SuomiPäälaitea STANDBY-ON 2 – Kytkee tallentimen virran päälle tai valmiustilaan.b Levykelkkac OPEN CLOSE ç– Avaa tai sulkee levykelkan.d Näyttöp

209SuomiKIELIASETUKSETAudio Language(Äänen kieli) Subtitle Language(Tekstityskieli) Disc Menu Language(Levyvalikon kieli) ÄÄNEN asetukset (alleviivat

210SuomiENSISIJAISET asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)Change Password(Muuta salasana) Muuta salasanan asetus nimikkeen tallennuk

211SuomiKIINTOLEVYN asetukset (alleviivatut asetukset ovat tehdasasetuksia)Save Time Shift Buffer(Tallenna Time Shift -puskurin tiedot) Tämän toiminn

212SuomiOhjelmiston päivittäminenUusimman laiteohjelman asentaminenPhilips päivittää säännöllisesti tallennuslaitteeseen asennettua laiteohjelmaa, jot

213SuomiMinkälaista levyä minun kannattaa käyttää tallentamiseen?Tallennus on mahdollista vain DVD±R- ja DVD±RW -levyille. DVD±R/±RW ovat tällä hetkel

214SuomiVianmääritys Ongelma (yleiset) RatkaisuVAROITUSÄlä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun. Älä avaa laitett

215Suomi Ongelma (toisto) RatkaisuVianmääritys (jatkuu)Levyä ei voi toistaa.Kuva on toistettaessa vääristynyt tai mustavalkoinen.Television vastaan

216Suomi Ongelma (tallennus) RatkaisuVianmääritys (jatkuu)Ohjelmat eivät tallennu ajastusten mukaisesti. Uusia tallennuksia ei voi tehdä.Laite on tal

217Suomi Problem (Recording) SolutionVianmääritys (jatkuu)Virta katkeaa kopioitaessa tiedostoja tallentavalle DVD-levylle.Muuta tallennusta ei voi al

218SuomiVideotallennus• Tallennusjärjestelmä: PAL • Pakkausmuodot: MPEG2• Tallennuslaadun tilat: Korkea laatu : HQ Vakiotoistolaatu

156SuomiKauko-ohjaina STANDBY-ON 2– Kytkee tallentimen virran päälle tai valmiustilaan.b HDD– Kiintolevyn sisältövalikko tulee näkyviin. DVD– Va

219SuomiAnaloginen: Ääni, jota ei ole muutettu lukumuotoon. Analoginen ääni vaihtelee, kun taas digitaalisella äänellä on aina tiettyjä numeerisia arv

220SuomiNäyttöpaneelin symbolit ja viestitTallentimen näytössä voi näkyä seuraavia symboleita tai viestejä: 00:00 Monitoiminäyttö/tekstirivi– Nimikke

221Suomi

222TV System GuideCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

223TV System Guide (continued)COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SE

224CLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.philips.com/supportSvenskaDansk/NorskSuomiDVDR3360H3139 245 22671S

157SuomiKauko-ohjain (jatkuu)n DV– Vaihtaa kameratilaan, jos DV IN -liitäntään on liitetty videokamera. Ohjelmia voi tallentaa suoraan vain kiintole

158SuomiKauko-ohjain (jatkuu)Kauko-ohjaimen käyttäminenA Avaa paristolokero.B Aseta kaksi R06- tai AA-tyypin paristoa merkkien (+-) mukaisesti paristo