Philips DVDR3360H/58 Bedienungsanleitung

Návod k obsluzeDěkujeme Vám, že jste si vybrali Philips. Potřebujete rychle pomoci?Nahlédněte nejprve do stručného průvodce a/nebo si přečtěte návod.

10Dálkový ovladačA STANDBY-ON 1– Vypíná rekordér do pohotovostního režimu.B HDD– Vstup do nabídky obsahu HDD.DVD– Přepíná do režimu disku nebo zobrazí

Dálkový ovladač11N DV– Přepíná do „režimu kamery“ při připojení kamery do vstupu DV IN. Je možné přímé nahrávání na DVD/HDD.O TV VOL +/–– Nastavuje hl

Dálkový ovladač12Použití dálkového ovladačeaOtevřete bateriový prostor.b Vložte obě přiložené baterie vel R6 (AA) při zachování vyznačené polarity (+

13Krok 1: Základní zapojení rekordéruPřipojení anténních přívodůToto připojení rekordéru umožňuje zobrazovat a nahrávat televizní programy. Pokud je a

Krok 1: Základní zapojení rekordéru14Připojení obrazových kabelůToto propojení vám umožní sledovat obsah disku v rekordéru. Z následujících možností v

Krok 1: Základní zapojení rekordéru15Připojení zvukových kabelůToto propojení vám umožní poslouchat zvuk z rekordéru. Toto propojení není nutné při pr

16Krok 2: Další zapojeníPřipojení kabelového nebo satelitního přijímačeMožnost 1Kabelový nebo satelitní přijímač je vybaven pouze anténním výstupem (R

Krok 2: Další zapojení17Připojení videorekordéru nebo podobného přístrojeToto zapojení umožňuje nahrávat z videokazet na HDD nebo nahratelné DVD disky

Krok 2: Další zapojení18Připojení videorekordéru a kabelového/satelitního přijímačeaZachovejte existující propojení antény ze satelitního/kabelového p

Krok 2: Další zapojení19Připojení videokameryZásuvky na čelním panelu můžete použít pro kopírování záznamů z kamery. Tyto zásuvky jsou ukryty pod víčk

2UPOZORNĚNÍNevystavujte přístroj dešti a vlhkosti. Vyhnete se nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem.Neotvírejte kryt přístroje! Hrozí nebezpečí

Krok 2: Další zapojení20Možnost 2: Použití zásuvky S-VIDEO In nebo VIDEO InZásuvku S-VIDEO použijte pro připojení kamery systému Hi8 nebo S-VHS(C). Po

21Krok 3: Instalace a nastaveníDříve než začnete…Po úplném připojení rekordéru a prvním zapnutí se doporučuje provést některá základní nastavení.Na ná

Krok 3: Instalace a nastavení22Volba země, v níž přístroj provozujeteVyberte zemi pro správné naladění TV.a Stiskněte SETUP na ovladači.« Na TV se zob

Krok 3: Instalace a nastavení23c Vyberte { Auto Program } a stiskněte OK.« Zobrazí se varování. Vyberte a stiskněte OK na ovladači.« Spustí se autom

24Sledování TV programůPřepnutí na TV programaPřepněte TV na sledování rekordéru (např. vstup „EXT“, „0“, „AV“),b Stiskem STANDBY-ON zapněte rekordér.

25Před nahrávánímO dočasné paměti HDD (Paměť časového posunu)Rekordér od zapnutí automaticky zaznamenává právě zvolený TV program do dočasné oblasti d

Před nahráváním26Základní nastavení nahráváníZákladní nastavení nahrávání umožňuje nastavení automatických značek kapitol a preferovaný režim záznamu

Před nahráváním27Nastavení GENERAL (podtržené možnosti představují tovární nastavení)Auto Chapter Marker Značky kapitol jsou automaticky vkládány do

28Nahrávání na pevný diskDŮLEŽITÉ!Programy, které není možné nahrátTelevizní programy, filmy, videokazety, disky a další materiál může být chráněn pro

Nahrávání na pevný disk29a Připojte kameru do vstupu DV IN na čelním panelu rekordéru.b Na kameře nalezněte na pásce místo, od nějž chcete pořídit záz

3Tento výrobek používá technologii ochrany autorských práv, která je předmětem US patentu. Použití této ochranné technologie musí být autorizováno spo

Nahrávání na pevný disk30d Stisknutím SOURCE vyberte správný vstup, do něhož je připojeno externí zařízení.- { EXT 1 }: Zásuvka Scart EXT 1 TO TV I/O

31Nahrávání na disky DVDDŮLEŽITÉ!Programy, které není možné nahrátTelevizní programy, filmy, videokazety, disky a další materiál může být chráněn prot

Nahrávání na disky DVD32Nahrávání z různých zdrojůMůžete určit, zda se bude na nahratelný DVD disk kopírovat obsah z HDD nebo z připojeného zařízení.

Nahrávání na disky DVD33Nahrávání z vnějšího zařízení/videa/DV kamerya Přepněte TV na sledování rekordéru (např. vstup „EXT“, „0“, „AV“),b Vložte do r

34Nahrávání s časovačemO použití časovačeČasovač nahrávání („Timer Recording“) můžete použít ke spuštění a ukončení záznamu v nastavený den a hodinu.

Nahrávání s časovačem35d Pomocí číselné klávesnice 0-9 zadejte programovací kód ShowView® pořadu, který chcete nahrát, a stiskněte OK. (Např. 5-312-4

Nahrávání s časovačem36Nahrávání s časovačem (ruční)aZapněte televizor a vyberte na něm správný vstup signálu.z Pokud nahráváte přímo na DVD disk, vlo

Nahrávání s časovačem37g Stiskem TIMER opusťte nabídku.h Stiskem STANDBY-ON 1 vypněte rekordér do pohotovosti.« Pokud rekordér není v pohotovostním st

38Přehrávání z pevného diskuPřehrávání vašich záznamů zHDDKaždý záznam na pevném disku se zobrazuje v nabídce obsahu HDD se svým náhledovým obrázkem.a

39PřehráváníDisky pro přehráváníTento rekordér umožňuje použití několika formátů disků:Záznam a přehráváníDVD±RW (DVD Rewritable); přepisovatelné disk

4ObsahVšeobecnéÚvodní a bezpečnostní informace ... 6Upozo

Přehrávání40Spuštění přehrávání diskuz Přehrávání se spustí automaticky. Pokud je disk vybaven nabídkou, zobrazí se; rekordér jinak zobrazí přehledovo

Přehrávání41Přehrávání nahratelného disku DVDa Vložte nahratelný disk DVD.« Zobrazí se Náhled disku.b Tlačítky v V vyberte požadovaný titul a stiskem

Přehrávání42Přehrávání obrazového disku (nebo hudební slide show)Můžete přehrávat obrazy JPEG ve zvoleném pořadí automaticky jeden po druhém.a Vložte

43Další funkce přehráváníSkok na jiný titul/kapitolu/skladbuObsahuje-li disk více než jednu skladbu, titul nebo kapitolu, můžete je volit takto.Během

Další funkce přehrávání44Použití možností INFOaBěhem přehrávání stiskněte INFO na ovladači.« Nabídka přehrávání se zobrazí.b Pomocí v V vyberte nastav

Další funkce přehrávání45Vytvoření playlistuObsah disku můžete přehrávat v pořadí, které určíte naprogramováním skladeb.a Stiskněte INFO na ovladači.«

Další funkce přehrávání46Změna jazyka titulkůTato funkce je použitelná pouze u disků DVD s vícejazyčnými titulky, jazyk můžete měnit během přehrávání

47Úpravy záznamů - HDDNabídka úprav titulů HDDZ nabídky úprav titulů na HDD můžete změnit název titulu, skrýt nepotřebné scény, vymazat tituly, rozděl

Úpravy záznamů - HDD48Rozdělení tituluAktuální titul můžete rozdělit na dva nové tituly. Každý z nich bude označen svým náhledem.Varování! Po rozdělen

Úpravy záznamů - HDD49Změna názvu tituluRekordér automaticky vytváří název titulu. Ten můžete změnit následujícím postupem.a V nabídce úprav HDD vyber

Obsah5Nahrávání s časovačem... 34O použití

50Úpravy záznamů - nahratelné DVDNabídka úprav diskuTento rekordér nabízí různé možnosti úprav disků podle typu disku. Z nabídky úprav disku můžete zm

Úpravy záznamů - nahratelné DVD51Změna názvu diskuRekordér automaticky vytváří název disku. Ten můžete změnit následujícím postupem.a V nabídce úprav

Úpravy záznamů - nahratelné DVD52Uzamčení/odemčení disku (pouze DVD±RW)Můžete nastavit ochranu nahraného DVD±RW, která zabrání náhodnému smazání.a V n

Úpravy záznamů - nahratelné DVD53Úvod do úprav titulu DVDMůžete změnit informaci o jednotlivém titulu nebo zcela smazat titul (záznam) z nahraného dis

Úpravy záznamů - nahratelné DVD54Změna názvu tituluRekordér automaticky vytváří název titulu. Ten můžete změnit následujícím postupem.a V nabídce úpra

Úpravy záznamů - nahratelné DVD55Úvod do úprav obrazuPo provedení nahrávání můžete obsah videa dále upravovat. Můžete přidávat/mazat značky kapitol, s

Úpravy záznamů - nahratelné DVD56Výběr tituluTato položka zobrazí aktuální titul a celkový počet titulů na disku. Můžete rovněž vybrat jiný titul.a V

Úpravy záznamů - nahratelné DVD57Skrytí nepotřebných scénNěkteré scény můžete potlačit, aby nebyly přehrávány (hodí se to např. pro odstranění reklam)

58Možnosti nabídky SetupOtevření nabídky SetupSystémová nabídka umožňuje upravit rekordér podle vašich požadavků.a Stiskněte SETUP na ovladači.« Zobra

Možnosti nabídky Setup59Nastavení SETUP (podtržené možnosti jsou tovární nastavení)Menu Language Vyberte jazyk zpráv na obrazovce tohoto rekordéru.Cou

6Úvodní a bezpečnostní informacePOZOR!Vysoké napětí! Neotvírejte kryt přístroje. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.Přístroj neobsahuje žádné s

Možnosti nabídky Setup60Nastavení SETUPManual Program 2) Pomocí v V vyberte položku a stiskněte B.{ Fine-Tuning }– Vyberte tuto možnost při špatném př

Možnosti nabídky Setup61Nastavení SETUPSort Nové uspořádání předvoleb TV.1) Pomocí v V zvýrazněte { Sort } a stiskněte OK.«Zobrazí se seznam TV předvo

Možnosti nabídky Setup62Nastavení GENERAL Auto Chapter Markers Vložení značky kapitoly do titulu během nahrávání. Rozdělení na kapitoly umožňuje přímo

Možnosti nabídky Setup63Nastavení AUDIO (podtržené možnosti jsou tovární nastavení)SPDIF Output Stiskem B otevřete položku a pomocí v V vyberte jedn

Možnosti nabídky Setup64Nastavení PREFERENCES (podtržené možnosti jsou tovární nastavení)Change Password Zde můžete změnit heslo pro uzamčení/odemčení

Možnosti nabídky Setup65Nastavení HDD (podtržené možnosti jsou tovární nastavení)Save Time Shift Buffer Funkce umožňuje určovat chování krátkodobé pam

66Upgrade programového vybaveníInstalace nového firmwareProgramové vybavení rekordéru se postupně vyvíjí pro zlepšení vlastností, stability a kompatib

67Časté otázkyJaký typ disku mohu použít pro záznam?Můžete nahrávat na disky DVD±R i DVD±RW. Oba typy jsou kompatibilní s přehrávači DVD a s mechanika

68Odstraňování potížíVAROVÁNÍZa žádných okolností se nepokoušejte sami opravit systém, hrozí ztráta záruky. Neotevírejte kryt přístroje, hrozí nebezpe

Odstraňování potíží69Problém (přehrávání) ŘešeníNení možné přehrávat disk. – Vložte správný disk přehrávanou stranou dolů.– Zkontrolujte typ disku, ob

7Informace o výrobkuÚvodTento rekordér obsahuje vestavěný pevný disk (HDD), na nějž můžete uložit více než 250 hodin videa.Poznámka: Tato hodnota je p

Odstraňování potíží70Problém (nahrávání) ŘešeníZáznamy se nezobrazují ve správném pořadí. Není možné provést nový záznam.– TV kanál, z nějž chcete nah

Odstraňování potíží71Problém (nahrávání) ŘešeníPři kopírování jiného DVD disku nebo videokazety je obraz porušený nebo bliká jas.– Dochází k tomu při

72Technické údajeZáznam videa• Záznamový systém: PAL• Kompresní formáty: MPEG2• Režimy kvality záznamu:High Quality: HQStandard Play: SPStandard Play

73SlovníčekAnalogový: Zvuk, který nebyl převeden na čísla. Analogový signál se mění, zatímco digitální má přesné číselné hodnoty. Výstupy zvuku jsou d

74Symboly/zprávy na displejiNa displeji na čelním panelu rekordéru se mohou objevit tyto symboly nebo zprávy:z 00:00Multifunkční displej/textový řádek

75Průvodce TV normou STÁT VHF UHF DVD REGIONYAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N

Průvodce TV normou76 STÁT VHF UHF DVD REGIONYLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L 2M

Navštivte Philips na internetuhttp://www.philips.com/supportBuďte zodpovědní - respektujte autorská práva

Informace o výrobku8Zvláštní funkce„Paměť pro časový posun“Po zapnutí rekordéru se sledovaný TV program ukládá do paměti „Time Shift Buffer“. Ta slouž

9Hlavní jednotkaA STANDBY-ON 1– Zapíná rekordér nebo jej vypíná do pohotovostního režimu.B Podavač diskuC OPEN/CLOSE Z– Otevírá/uzavírá podavač disku.