Philips DVDR3400/58 Bedienungsanleitung

Português76ÍndiceGeralCuidados e segurança ... 78Cui

Português85Passo 1: Ligações Básicas do GravadorLigar os cabos da antenaEstas ligações permitem ver e gravar programas de televisão com o gravador de

Português86Passo 1: Ligações Básicas do Gravador (cont.)Ligar o cabo de vídeoEsta ligação permite ver a reprodução do disco a partir do gravador de DV

Português87COAXIAL(DIGITAL AUDIO)VIDEO (CVBS)S-VIDEO (Y/C)AUDIOHDMIRLOUTPUTOUT 2OUT 3OUT 1Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,6034,908,713; 4,7

Português88Passo 1: Ligações Básicas do Gravador (cont.)Ligar os cabos de áudioEsta ligação permite-lhe ouvir a reprodução do disco a partir deste gra

Português89Passo 2: Ligações OpcionaisLigar a uma caixa de cabo ou a um receptor de satélite Opção 1Se a Caixa de Cabo/Receptor de Satélite tiver ape

Português90Passo 2: Ligações Opcionais (cont.)Ligar a um gravador de vídeo ou outro dispositivo semelhanteEsta ligação permite-lhe gravar de uma casse

Português91Passo 2: Ligações Opcionais (cont.)Ligar a um gravador de vídeo e a uma caixa de cabo/receptor de satéliteA Ligue o sinal de TV cabo/anten

Português92Passo 2: Ligações Opcionais (cont.)Ligar uma câmara de vídeo às tomadas frontaisPode utilizar as tomadas frontais para copiar as gravações

Português93SUGESTÕES: Consulte o manual de utilizador do dispositivo ligado para veri car se existem outras possíveis ligações.Passo 2: Ligações Opc

Português94Passo 3: Instalação e Con guraçãoAntes de começar... Quando terminar as ligações e ligar o gravador de DVD pela primeira vez, é aconselháv

Português77ÍndiceReproduzirReprodução ...

Português95Passo 3: Instalação e Con guração (cont.)Seleccione o seu país de residênciaSeleccione o país da sua área para a sintonização automática d

Português96Passo 3: Instalação e Con guração (cont.)De nir a hora e a dataEste gravador possui uma funcionalidade de de nição automática da data e

Português97GravaçãoTipos de discos suportados e velocidades dos suportes multimédiaDVD+R 1x - 16xDVD+RW 2.4x - 4xDVD-R 1x - 16xDVD-RW 2.4x

Português98Gravação (cont.)IMPORTANTE!Conteúdo não gravávelNeste gravador não é possível gravar conteúdo protegido contra cópia. Quando o gravador rec

Português99Gravação (cont.)De nições de GRAVAÇÃO (as opções sublinhadas são as prede nições de fábrica)Auto Chapter Marker (Marcador Automático de

Português100Gravação (cont.)Gravar a partir de uma câmara de vídeo DVGrave vídeo directamente a partir de uma câmara de vídeo DV ligada a um disco DVD

Português101Gravar a partir de um dispositivo externo (câmara de vídeo/videogravador/leitor de DVD)Grave vídeo directamente a partir de um dispositivo

Português102Arquivar a partir de uma unidade  ash USB ou de um cartão de memória USBArquivar o conteúdo de um dispositivo USB para um disco DVD gravá

Português103SUGESTÕES: Certi que-se de que existe espaço su ciente no DVD gravável antes iniciar outra gravação. Antes de reproduzir o DVD±R noutro

Português104Gravação TemporizadorSobre a gravação temporizadaUtilize a gravação temporizada para começar e parar uma gravação automaticamente numa dat

Português78ATENÇÃO! Alta tensão! Não abrir. Corre o risco de sofrer um choque eléctrico.O equipamento não contém nenhuma peça que possa ser reparada p

Português105Gravação Temporizador (cont.)Gravação temporizada (manualmente)A Ligue o televisor no número de canal de visualização correcto do gravado

Português106Gravação Temporizador (cont.) { Source } (Fonte)Seleccione o canal de televisão ou a fonte de entrada correcta (DV, EXT1, EXT2, CAM1 ou CA

Português107Gravação Temporizador (cont.)SUGESTÕES: Certi que-se de que existe espaço su ciente no DVD gravável antes iniciar outra gravação. Antes

Português108Discos reproduzíveisEste gravador de permite reproduzir e gravar os seguintes discos:Gravação e ReproduçãoDVD±RW(DVD Rewritable); pode ser

Português109Reprodução (cont.)Começar a reprodução do discoA Prima STANDBY-ON para ligar o gravador.B Prima OPEN/CLOSE ç.  O tabuleiro de discos abr

Português110Reprodução (cont.)Reproduzir (Super) Video CDO (Super) Video CD pode integrar ‘PBC’ (Controlo de reprodução). Esta função permite reproduz

Português111Reprodução (cont.)Reproduzir um disco de imagens (ou apresentação de diapositivos musicais) Pode visualizar imagens JPEG no conjunto selec

Português112Reprodução (cont.)Reproduzir um disco DivX®Este gravador suporta a reprodução de  lmes DivX, que pode copiar a partir do seu computador p

Português113Funções de reprodução avançadasPassar para outro capítulo/faixaQuando um disco contém mais do que um capítulo ou faixa, pode passar para o

Português114Funções de reprodução avançadas (cont.)Utilizar as opções T/CSOURCESOURCESELECTSELECTTOOLSTOOLSDISC MENUDISC MENUUSBUSBTV/DVDTV/DVDOPEN/CL

Português79Informações sobre o produtoIntroduçãoO gravador de DVD da Philips permite gravar programas de televisão ou efectuar cópias das gravações da

Português115Funções de reprodução avançadas (cont.)Modi car o idioma de áudioEste procedimento é apenas aplicável a DVDs com som em vários idiomas, o

Português116Funções de reprodução avançadas (cont.)Alterar os ângulos da câmaraEsta opção está apenas disponível em DVD com sequências gravadas em dif

Português117SUGESTÕES: Não pode fazer mais gravações e edições num DVD±R cheio ou  nalizado. Prima  para regressar ao menu anterior. Prima DISC MEN

Português118Mudar o nome do discoO nome do disco original é gerado automaticamente pelo gravador de DVD. Pode alterar o nome do disco, seguindo os pas

Português119Tornar compatível (DVD±RW)O DVD±RW editado pode continuar a apresentar os títulos originais ou as cenas ocultas ao ser reproduzido em outr

Português120Acerca da edição de títulosPode alterar as informações do título individual ou eliminar um título (gravação) num DVD gravado. Se o DVD±R t

Português121Apagar título (DVD±RW)Esta função permite-lhe gravar por cima do título seleccionado no DVD±RW. Os outros títulos não são afectados. A No

Português122Acerca da edição de vídeoDepois de efectuar a gravação, este gravador de DVD permite editar o conteúdo de vídeo. Pode adicionar/eliminar m

Português123Seleccionar um títuloEsta opção mostra o título actual e o número total de títulos no disco. Permite também seleccionar um título especí

Português124Ocultar um capítulo indesejávelPode optar por ocultar determinadas cenas da reprodução (p. ex., ignorar publicidade) ou torná-la visível n

Português80Características especiaisEste é um sistema de programação simples para gravadores. Para utilizá-lo, basta introduzir o número de programaçã

Português125Opções do menu de con guração do DVDAceder ao menu de con guraçãoO menu de con guração proporciona várias opções que pode ajustar no gr

Português126Opções do menu de con guração do DVD (cont.)De nições GERAIS (as opções sublinhadas são as prede nições de fábrica)Country(País)On Scre

Português127Opções do menu de con guração do DVD (cont.)De nições de REPRODUÇÃO (as opções sublinhadas são as prede nições de fábrica)TV Aspect Rat

Português128Opções do menu de con guração do DVD (cont.)De nições de REPRODUÇÃO (as opções sublinhadas são as prede nições de fábrica)Show DivX® Re

Português129Opções do menu de con guração do DVD (cont.)De nições de DVD (as opções sublinhadas são as prede nições de fábrica)Default Disc Menu La

Português130Opções do menu de con guração do DVD (cont.)De nições de DVD (as opções sublinhadas são as prede nições de fábrica)Parental Rating Leve

Português131Opções do menu de con guração do DVD (cont.)De nições de CONFIGURAÇÃO DOS CANAISChannel Search (Procura de Canais)Modify channel informa

Português132Opções do menu de con guração do DVD (cont.)De nições de CONFIGURAÇÃO DOS CANAIS (cont.){ NICAM } – NICAM é um sistema de transmissão d

Português133Opções do menu de con guração do DVD (cont.)De nições do RELÓGIO (as opções sublinhadas são as prede nições de fábrica)Date (dd/mm/yy)

Português134Actualização de  rmwareInstalar o  rmware mais recenteO  rmware instalado no gravador é constantemente melhorado para maior estabilidad

Português81Painel frontala STANDBY-ON – Liga o gravador ou coloca-o em standby.b Tabuleiro de discosc OPEN/CLOSE ç– Abre/fecha o tabuleiro de disc

Português135Especi cações Imagem/Visualização• Relação de aspecto: 4:3, 16:9• Conversor D/A: 10 bits, 54 MHz• Conversor A/D: 10 bits, 27 MHz Som•

Português136Resolução de problemas PROBLEMA (Geral) SOLUÇÃOSem corrente.O telecomando não funciona.Sem imagem.Sem som.Nenhum sinal de televisão receb

Português137 PROBLEMA (Geral) SOLUÇÃOUm canal de televisão instalado durante a procura automática de canais de televisão do gravador de DVD não está

Português138 PROBLEMA (Reproduzir) SOLUÇÃOResolução de problemas (cont.)O disco não é reproduzido.Som distorcido proveniente de um sistema ou ampli

Português139 PROBLEMA (Gravação) SOLUÇÃOResolução de problemas (cont.)O canal de televisão errado foi descodi cado (gravado) após ter programado uma

Português140Que tipo de disco devo utilizar para gravação?Pode gravar apenas discos DVD±R, DVD±RW ou DVD+R DL. São compatíveis com os leitores de DVD-

Português141Perguntas mais frequentes (cont.)Qual é o nível de qualidade da gravação?Existem alguns níveis de qualidade à escolha, desde “1 hour mode”

Português142Analógico: Som que não foi convertido em números. O som analógico varia, ao passo que o som digital tem valores numéricos especí cos. Est

Português143Glossário (cont.)PBC: Controlo de Reprodução. Refere-se ao sinal gravado num Video CD ou SVCD que serve para controlar a reprodução. Ao ut

Português144Os seguintes símbolos/mensagens podem aparecer no visor do seu gravador:  00:00:00Visor/linha de texto multifuncional– Número de título/

Português82Telecomandoc OPEN/CLOSE ç– Abre/fecha a gaveta do disco.d CLEAR– Apaga uma faixa/ cheiro na lista de reprodução ou lista de cópia apres

Português145

Português83Telecomando (cont.)p USB– Acede ao conteúdo da unidade  ash USB ou leitor de cartões de memória USB.q SOURCE– Selecciona a fonte de entr

Português84Telecomando (cont.)Utilizar o telecomandoA Abra o compartimento das pilhas.B Introduza duas pilhas do tipo R03 ou AAA, seguindo as indica