Philips DVDR3400/58 Bedienungsanleitung

Turkish76içindekilerGenelBakım ve Güvenlik Bilgileri ... 78Kur

Turkish85COAXIAL(DIGITAL AUDIO)VIDEO (CVBS)S-VIDEO (Y/C)AUDIORLOUT 2OUT 1ANTENNA-INTV-OUTTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2 CABLESAT

Turkish86COAXIAL(DIGITAL AUDIO)VIDEO (CVBS)S-VIDEO (Y/C)AUDIOHDMIRLOUTPUTOUT 2OUT 3OUT 1ANTENNA-INTV-OUTTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2AU D IOOUTS-V ID E

Turkish87COAXIAL(DIGITAL AUDIO)VIDEO (CVBS)S-VIDEO (Y/C)AUDIOHDMIRLOUTPUTOUT 2OUT 3OUT 1Apparatus Claims of U.S. Paten4,908,713; 4,751,578; 4,706,121;

Turkish88Adım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)Ses kablolarının bağlanmasıBu bağlantı, bu kaydediciden ses alabilmenizi sağlar. Ancak, kayıt ci

Turkish89Adım 2: Opsiyonel BağlantılarBir Kablo Kutusu veya Uydu Alıcısına bağlantı Seçenek 1Kablo Kutunuz/Uydu Alıcınız sadece bir anten çıkış soket

Turkish90COAXIAL(DIGITAL AUDIO)VIDEO (CVBS)S-VIDEO (Y/C)AUDIOHDMIRLOUTPUTOUT 2OUT 3OUT 1ANTENNA-INTV-OUTTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2AUD IOOUTS-VID E O

Turkish91COAXIAL(DIGITAL AUDIO)VIDEO (CVBS)S-VIDEO (Y/C)AUDIOHDMIRL~MAINSOUTPUTOUT 2OUT 3OUT 1ANTENNA-INTV-OUTTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2AUD IOOUTS-V

Turkish92Bir kameranın ön girişlere bağlanmasıVideo kamera kayıtlarını kopyalamak için ön girişleri kullanabilirsiniz. Bu girişler sağ taraftaki kapak

Turkish93Adım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)USB flash sürücü veya USB bellek kartı okuyucu takılmasıBu kaydedici aracılığıyla bir USB flash sürücüs

Turkish94Adım 3: Kurulum ve AyarlarBaşlamadan önce...Bağlantıları tamamlayıp DVD kaydediciyi ilk kez açtığınızda birkaç temel ayarı yapmanız tavsiye e

Turkish77içindekilerOynatmaOynatma/Çalma ... 1

Turkish95Adım 3: Kurulum ve Ayarlar (devamı)Yaşadığınız ülkeyi seçinOtomatik kanal ayarı için bölgenizdeki ülkeyi seçin.A Ayarlar menüsünde,  tuşlar

Turkish96Adım 3: Kurulum ve Ayarlar (devamı)Tarihin ve saatin ayarlanmasıBu kaydedici otomatik tarih ve saat ayarlama özelliğine sahiptir. Kaydedicini

Turkish97KayıtKayıt diskleriBu DVD kaydedici ile çeşitli farklı DVD kaydedilebilir disk formatları kullanılabilir. DVD±RW(DVD Rewritable-Tekrar ya

Turkish98Kayıt (devamı)ÖNEMLİ!Kaydedilemez içeriklerKopya korumalı içerikler bu kaydedicide kaydedilemez. Kaydedici kopya koruma sinyali aldığında, ko

Turkish99Kayıt (devamı)RECORD ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)Auto ChapterMarker (Otomatik Bölüm İşareti) Belirli aral

Turkish100Kayıt (devamı)Çeşitli kaynaklardan kayıtBir TV programı kaydedebilir veya bir harici cihazdan bir kaydedilebilir DVD diskine içerik kopyalay

Turkish101Kayıt (devamı)Harici cihazdan kayıt (Video kamera/VCR/DVD Çalar)Bir harici cihazdan kaydedilebilir DVD diske doğrudan kayıt yapın.Başlamadan

Turkish102Kayıt (devamı)Bir USB flash sürücüden / USB bellek kartı okuyucusundan arşivlemeİçeriği bir USB cihazından kaydedilebilir bir DVD diske arşi

Turkish103Kayıt (devamı)Anında time-off kayıtBu işlev zamanlayıcı programlama kullanmadan, ayarlanmış uzunlukta kolay kayıt yapar. A OTR 30, 60 veya

Turkish104Zamanlayıcı KaydıKayıt saati işlevi hakkındaBir kaydı daha sonraki bir tarihte/saatte otomatik olarak başlatmak ve durdurmak için zamanlayıc

Turkish78DİKKAT!Yüksek gerilim! Cihazı açmayın. Aksi takdirde, elektrik çarpması riski vardır.Bu cihazda kullanıcı tarafından onarılabilecek hiçbir pa

Turkish105İPUÇLARI: Kayıttan önce kaydedilebilir DVD üzerinde yeterli alan bulunduğundan emin olun. DVD±R diski başka bir oynatıcıda oynatmadan önce d

Turkish106{ Source } (Kaynak)TV kanalını veya harici cihazı bağlamak için kullandığınız uygun giriş kaynağını (DV, EXT1, EXT2, CAM1 ya da CAM2) seçin.

Turkish107İPUÇLARI: Kayıttan önce kaydedilebilir DVD üzerinde yeterli alan bulunduğundan emin olun. DVD±R diski başka bir oynatıcıda oynatmadan önce d

Turkish108Oynatılabilir disklerBu kaydediciyi kullanarak aşağıdaki disk tiplerini oynatma ve kayıt için kullanabilirsiniz:Kayıt ve OynatmaDVD±RW(DVD R

Turkish109Oynatma/Çalma (devamı)Disk oynatmaya başlamaA Kaydediciyi açmak için STANDBY-ON tuşuna basın.B OPEN/CLOSE ç tuşuna basın Disk tepsisi aç

Turkish110Oynatma/Çalma (devamı)(Super) Video CD oynatma(Super) Video CD’lerde ‘PBC’ (Play Back Control-Oynatma Kumandası) özelliği bulunabilir Bu öze

Turkish111Oynatma/Çalma (devamı)Bir resim diski (veya müzik slayt gösterisi) oynatmakJPEG resimlerini seçili bir sırada otomatik olarak art arda görün

Turkish112Oynatma/Çalma (devamı)İPUCU: Diskin yapılandırması ve özellikleri veya kayıt ve yazma yazılımının koşulları nedeniyle bazı diskler bu kayde

Turkish113Gelişmiş Oynatma ÖzellikleriBaşka bir başlık/bölüm/parçaya geçmeBir diskte birden fazla bölüm veya parça varsa aşağıdaki şekilde farklı bir

Turkish114Gelişmiş Oynatma Özellikleri (devamı)TOOLS seçeneklerini kullanmaSOURCESOURCESELECTSELECTTOOLSTOOLSDISC MENUDISC MENUUSBUSBTV/DVDTV/DVDOPEN/

Turkish79Ürün BilgileriGirişPhilips DVD kaydedici, TV programlarını kaydetmenize veya kamera kayıtlarını bir DVD±RW ya da DVD±R diske çoğaltmanıza ve

Turkish115Gelişmiş Oynatma Özellikleri (devamı)Ses dilinin değiştirilmesiBu işlem sadece birden fazla ses dosyası dili içeren DVD’ler ve birden fazla

Turkish116Gelişmiş Oynatma Özellikleri (devamı)Kamera açısını değiştirmeBu seçenek sadece farklı kamera açılarıyla kaydedilmiş sekanslar içeren DVD’le

Turkish117Disk düzenleme menüsüne erişimA Kaydediciye üzerine kayıt yapılmış bir DVD±R/±RW takın. TV’de Dizin Resmi ekranı görüntülenir.B Diskteki

Turkish118Diskin adını değiştirOrijinal disk adı DVD kaydedici tarafından otomatik olarak oluşturulur. Aşağıdaki adımları kullanarak disk adını değişt

Turkish119Uyumlu hale getir (DVD±RW)Düzenlenen DVD±RW, başka DVD oynatıcılarda oynatılırken orijinal başlıkları veya gizli sahneleri görüntülemeye dev

Turkish120Başlık düzenleme hakkındaKayıtlı bir DVD içindeki tek tek başlık bilgilerini değiştirebilir veya bir başlığı (kayıt) silebilirsiniz. DVD±R d

Turkish121Başlık üzerine yaz (DVD±RW)Bu fonksiyon DVD±RW diskinde seçilen başlığın üzerine yazabilmenizi sağlar. Diğer başlıklar etkilenmeyecektir.A

Turkish122Video düzenleme hakkındaBir kayıt tamamlandıktan sonra DVD kaydedici video içeriğini düzenlemenize olanak sağlamaktadır. Bölüm işareti ekley

Turkish123Başlık seçmeBu seçenek, geçerli başlığı ve disk içindeki toplam başlık sayısını gösterir. Ayrıca bir başka başlık seçmenize olanak sağlar.A

Turkish124İstenmeyen sahnelerin gizlenmesiBelirli sahneleri gizleyebilir (örneğin, bir reklam gibi) veya gizlediğiniz bir sahneyi tekrar görüntüleyebi

Turkish80Ürün Bilgileri (devamı)ÖzelliklerBu, kaydediciler için basit bir programlama sistemidir. Kullanmak için, televizyon programının ilgili progra

Turkish125DVD Ayarları Menüsü SeçenekleriAyarlar Menüsüne ErişimAyarlar menüsü, kaydedicinizi tercihlerinize uygun olarak ayarlayabilmeniz için çeşitl

Turkish126DVD Ayarları Menüsü Seçenekleri (devamı)GENERAL ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)Country (Ülke) On Screen Dis

Turkish127DVD Ayarları Menüsü Seçenekleri (devamı)PLAYBACK ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)TV Aspect Ratio (TV en/boy

Turkish128DVD Ayarları Menüsü Seçenekleri (devamı)PLAYBACK ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)Show DivX® Registration cod

Turkish129DVD oynatma için tercih edilen disk menüsü dilini seçer.DVD oynatma için tercih edilen altyazı dilini seçer. DVD oynatma için tercih edilen

Turkish130Parental Rating Level(Ebeveyn SınıflandırmaDüzeyi)Parolanın değiştirilmesi/sıfırlanması1) { Parental Rating Level } (Ebeveyn Sınıflandırma D

Turkish131DVD Ayarları Menüsü Seçenekleri (devamı)CHANNEL SETUP ayarlarıChannel Search(Kanal Arama)Modify channel information(Kanal BilgileriniDeğişti

Turkish132DVD Ayarları Menüsü Seçenekleri (devamı)CHANNEL SETUP ayarları (devamı)Depolanan TV kanalını ayarlayın, ses ve alış kalitesini geliştirin.{

Turkish133DVD Ayarları Menüsü Seçenekleri (devamı)Date (dd/mm/yy)(Tarih (gg/aa/yy))Time (hh:mm:ss)(Saat (ss/dd/ss)) Date-Time Setting(Tarih- Saat Ayar

Turkish134Dahili Yazılım YükseltmesiEn son dahili yazılımların yüklenmesiKaydedicinizde kurulu olan dahili yazılım settin özellik ve uyumluluk açısınd

Turkish81Ön Panela STANDBY-ON – Kaydediciyi çalıştırır yada bekleme moduna alır.b Disk tepsisic OPEN/CLOSE ç– Disk tepsisini açar/kapatır.d Sistem

Turkish135Spesifikasyon Görüntü/Ekran• En/boy oranı: 4:3, 16:9• D/A dönüştürücü: 10 bit, 54 MHz• A/D dönüştürücü: 10 bit, 27 MHz Ses• D/A dönüştür

Turkish136Sorun GidermeUYARIHiçbir koşulda sisteminizi kendiniz onarmaya çalışmayın; bu garantinizi geçersiz kılacaktır. Elektrik çarpma riski olduğun

Turkish137Sorun Giderme (devamı)DVD kaydedicinin otomatik arama işlemi sırasında kaydedilen bir kanalın görüntüsü bulanık ya da bozuk.Disk tepsisi çık

Turkish138Sorun Giderme (devamı)Disk oynatılmıyor.Bağlı bulunan bir hi-fi sisteminden ya da amplifikatörden gelen bozuk ses.DivX filmler oynatılamıyor

Turkish139Sorun Giderme (devamı) SORUN (Kayıt) ÇÖZÜMSHOWVIEW® sistemini kullanarak bir kayıt planlandıktan sonra, yanlış TV kanalı kaydedilmiş.DVD Vi

Turkish140Kayıt için ne tip disk kullanmalıyım?Hem DVD±R hem de DVD±RW diskler üzerine kayıt yapabilirsiniz. Bunlar, bilgisayarlarda bulunan birçok DV

Turkish141Sıkça Sorulan Sorular (devamı) Kayıt kalitesi ne kadar iyi?“1 saatlik mod”dan (Yüksek Kalite) “6 saatlik mod”a (Süper Uzun Oynatma) kadar bi

Turkish142Analog: Sayılara dönüşmeyen ses. Dijital sesin belirli sayısal değerleri varken, analog ses değişir. Bu yuvalar sesi, sol ve sağ olmak üzere

Turkish143Bölge kodu: Disklerin yalnızca atanan bölgelerde yürütülmesini sağlayan sistem. Bu cihaz, yalnızca bölge kodlarıyla uyumlu diskleri oynatır.

Turkish144Ekran paneli simgeleri/mesajlarıKaydedicinizin ekranında aşağıdaki simgeler/mesajlar görüntülenebilir:  00:00:00Çoklu fonksiyon göstergesi/

Turkish82Uzaktan Kumandaa 2– Kaydediciyi çalıştırır ya da bekleme moduna alır.b TV/DVD– Ek cihazlardan gösterim (EXT2 AUX-I/O yuvası üzerinden bağl

Turkish145

146TV System GuideCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

147TV System Guide (continued)COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SE

148CLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.philips.com/supportPolski TurkishDVDR34003139 245 20831Sgp-0618/58

Turkish83Uzaktan Kumanda (devamı)p USB– Bağlı USB flash sürücüsü/USB bellek kartı okuyucunun içeriğine erişim sağlar.q SOURCE– Kaydedicinin giriş

Turkish84Uzaktan Kumanda (devamı)Uzaktan kumandanın kullanımıA Pil haznesini açın.B Hazne içindeki işaretlere (+-) göre, R03 veya AAA tipi iki pil t