Philips DVDR520H/00 Bedienungsanleitung

A

9POUR UNE MEILLEURE QUALITÉ VIDÉOLe fait de connecter via la sortie vidéo Composant offre une meilleure qualité d'affichage.Connecter à une TV vi

10Connecter à un amplificateur ou à un récepteuraudio stéréoUtilisez le cordon audio fourni pour connecter la SORTIEAUDIO (AUDIO OUT) sur l'appar

11CONNECTER À UN DÉCODEURConnecter à un décodeurConnectez le Décodeur CANAL+ à l’appareil et leposte de TV comme indiqué:1. Utilisez un câble d'a

12Télécommande & menu Système.Suivez les étapes ci-dessous pour réinitialiser vospréférences personnelles pour utiliser le graveur de DVD.Vérifiez

13Faire un Réglage manuel des chaînes TVAprès avoir réalisé le balayage de chaînes, vous désirerezpeut-être faire un réglage précis du signal de chaîn

14EDITEUR DE CHAÎNESDéplacer la chaîne TV vers le haut ou vers le bas1.Appuyez sur [] [] pour sélectionner une deschaînes TV et appuyez sur [].2.Ap

15Installer le système ShowView®1. Appuyez sur la touche [SOURCE] pour définir laTV comme source de signal d'entrée.2. Appuyez sur [EDITER] pour

16MENU GUIDE : LECTURELire des fichiers vidéo1. Appuyez sur [ GUIDE] pour afficher le menuGuide.2. Appuyez sur [] [] pour sélectionner "Lectur

17Lire des images avec musique1. Appuyez sur [ GUIDE] pour afficher le menuGuide.2. Appuyez sur [] [] pour sélectionner "Lecture"et appu

18MENU GUIDE : ENREGISTREMENT, ENREGISTREMENT PROGRAMMÉEnregistrer sur DVD1. Appuyez sur [ GUIDE] pour afficher le menuGuide.2. Appuyez sur [] []

AccessoiresVeuillez cocher et identifier les accessoires fournis.1xTélécommande1x Câble PÉRITELMISE EN ROUTEAccessoires...

19MENU GUIDE : ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ6. Appuyez sur [][] [] [] ou sur les touches dupavé numérique (0~9) pour régler la date etappuyez sur [OK]

20MENU GUIDE : ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ, COPIER5. Utilisez les touches du pavé numérique poursaisir le numéro ShowView® et appuyez ensuitesur [OK]. A

21Enregistrer des programmes de télévision5.Appuyez sur [RECORD] pour commencer àenregistrer.Après avoir appuyé sur [RECORD], le système peutprendre q

22Ajouter de nouveaux enregistrements aprèsd'autres sessions d'enregistrement.Appuyez sur [RECORD] pour commencer àenregistrer, et appuyez s

23ENREGISTREMENTEnregistrement à partir d’un VCR ou d’unCaméscopeAvant de commencer à enregistrerCe graveur de DVD accepte des signaux CVBS (RCA)analo

24ENREGISTREMENTEnregistrement immédiatUtilisez "enregistrement immédiat" pour lancerimmédiatement l'enregistrement par blocs de 30minu

25Après l'arrêt de l'enregistrement, une barre de contrôle DVapparaîtra à l'écran. Cela permet d'utiliser de contrôle DV debase en

26Paramétrer le programmateur1. Appuyez sur [ STANDBY] pour allumer l'appareil.2. Appuyez sur [TIMER] pour afficher le menu"Enregistrement

279. Appuyez sur [] [] [][] pour sélectionner"Début (Heure de Début)," et appuyez sur [OK].Utilisez les touches du pavé numérique (0~9)

287. Appuyez sur [] [] [] [] pour sélectionner"Cible (Périphérique Cible)," et appuyez sur [OK]pour faire apparaître la liste.Appuyez su

2CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1) Lisez les instructions. Lisez toutes les instructionsde sécurité et d’utilisation avant d’utiliser le produit.2)

29FLEX TIMELa fonctionnalité "Flex Time" vous permet de "Suspendre laTV en Direct" et de reprendre la visualisation au pointd&apos

30LECTURELecture de baseAllumez la télévision et sélectionnez l'entrée vidéo appropriéesur la télévision afin qu'elle corresponde aux connex

31 Opération de NavigationPendant la lecture, appuyez sur [ Navi.] pour afficher le menu"Navigation".RÉPÉTER Répéter la lecture. Déplacez

32LECTURE DE TITRES VIDÉO (PAR NAVIGATEUR)Cet appareil peut lire des titres vidéo enregistrés sur leDisque dur ou le disque DVD inscriptible.Lire un t

33LECTURE DE FICHIERS MUSICAUX ET LECTURE DE FICHIERS PHOTO(PAR NAVIGATEUR)Lire des fichiers musicauxLire des fichiers MP3.1. Placez un disque MP3 dan

34Lecture de CD AudioLecture de CD Audio1. Placez le CD Audio dans le tiroir.La lecture du disque démarrera automatiquement.2. Appuyez sur [ NEXT] ou

35COPIERCe graveur de DVD est équipé de la fonctionnalité "CopieImmédiate", qui vous permet de copier des fichiersenregistrés à partir du di

36EDITERAvant de commencer à modifierCette section explique les fonctions d'édition de base del'appareil.Veuillez terminer toutes les modifi

37EDITERFractionner un titre (Disque dur et disque DVD+RW)Utilisez cette fonction pour diviser un titre en deux sessionsdistinctes sur un disque ou su

384. Appuyez sur [] [] pour sélectionner "Définir laminiature.”5. Appuyez sur [OK] pour sélectionner l'imagependant la lecture et définiss

3AVERTISSEMENTS, PRÉCAUTIONS ET AUTRESL'éclaire avec un symbole enpointe de flèche à l'intérieur d'untriangle équilatéral, est destiné

39Masquer le chapitrePendant la lecture vous pouvez définir et masquer deschapitres dans un titre.1. Appuyez sur [BROWSER] pour afficher le menu"

40OUTILS DE DISQUEEffacerAvant de commencer à effacer toute partie du contenu d'undisque DVD+RW ou du disque dur, vérifiez que tout contenuimport

41OUTILS DE DISQUENettoyer un Disque (Disque dur seulement)1. Appuyez sur [Disk Tools] pour afficher le "Menud'Outils de Disque."2. App

42UTILISATION DU GUI LangueOSDSélectionnez la langue du système. Les options sont:English, Français, Deutsch, Italia, Español,Nederlands, Dansk, Suomi

43UTILISATION DU GUI EnregistrerQualité d’EnregistrementDéfinir la qualité par défaut de l’enregistrement.M1 (1hr) M2 (2hrs) M2x (2.5hr)M3 (

44GLOSSAIRE480i/480pIndique le nombre de lignes de balayage et le format debalayage d'un signal image.480i indique 480 lignes de balayage avec fo

45SPÉCIFICATIONSTYPES DE DISQUES PRIS EN CHARGE (Lecture Seule):DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RWFORMAT DE CONTENU PRIS EN CHARGE :1) DVD Vidéo2) DVD+VR (L

A

1 Introduction ‘Timer Record’ (Enregistrement Programmé) vous permet de démarrer et d’arrêter automatiquement l’enregistrement à une date/heure ultéri

Apply the settingWithout RestrictionOK Cancel31/01/05With RestrictionSt a r tEn d { Début } – Entrez l’heure de début d’enregistrement. Appuyez sur

4 Types de Disques Lisibles Système Vidéo (PAL)Ce graveur de DVD accepte l’entrée de signal PAL. Proportions4:3 (Boîte à Lettres) Standard4:3 Pan

{ Répétition } – Sélectionnez {Une fois}, {Hebdomadaire}, {Quotidien}. Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection. { HDD/DVD } – Sélectionnez

5TélécommandePour installer les piles Ouvrez le compartiment des piles et insérez lespiles. Vérifiez que les polarités (+ et -) corre-spondent aux ma

61) Indicateur de Disque Dur2) Indicateur de Pause3) Indicateur de lecture4) Indicateur DVD5) Indicateur SVCD6) Indicateur VCD7) Indicateur CDDA8) Ind

7CONTRÔLES ET AFFICHAGESConnexions du panneau arrière(pour référence seulement)Noms des pièces1) Prises TUNER (TV/ANTENNE)Connecte la TV/ANTENNE pour

8CONNEXIONSAvant d’effectuer les connexions1) Ne branchez pas le cordon d'alimentation CA à la prise secteur tant que les autres connexions ne so