Philips DVP3810/93 Bedienungsanleitung

Register your product and get support atೊᅿႽྑ་ᇁቡԊி؇ԣసߦࡨೞለ՝DVP3810EN User manual 7 ZH-CN Ⴌ߀൱Ҭ 25'93BB80LQGE $0

28 ZH-CN३ᇉეѰ٦૆฼ ܃ୃ σ୪/Ҥቘ ອ؀୸ݓ೙஄ 1) मᄊ PBCd2) С ๏ላd3) С / ෝന೙஄ҫߞd4) С OK ೴ഌd ৛ໞࡩ৛फศ๎ ڳܑС / ာᆖะ٩d ଆफศ๎ ڳܑС ာᆖะ٩d ଆໞศ๎ ڳܑС ာᆖะ٩d ۄטࡩ์࿎ С d ႓ా

29ZH-CNࡩ฼ᇓ໗ 1 С / ာᆖ ĩ೸ࠌС OKd๐ᄗለ՝؇༵࣓ࢥߦ༵࣓ٝႺ੻սd »2 С / ာᆖოਣ༵࣓ĩ೸ࠌС OK ঙඵӎۄdത޶ოਣ༵࣓Ѯ׋ᅿ༵࣓ࢥࡩኒ༵࣓ࢥሱĩೊྗۂ༻౥஄ૅd• 3 С / ာᆖ໏భ༵࣓ĩ೸ࠌС OK ঙඵ࠺؉భۄჺdത޶໏భ༵

30 ZH-CN࿎ཟӎۄ౛ࢹĩС ࿎ཟ ۂ༻Ⴝྑ྽஄d૆฼ ഥᇆཟ ܃ୃ [ྔ༓] ྣභӎۄ࿲ཱd [PBC] ౵ᄊࡩमᄊ PBCd [ॾ۞е] ာᆖت෌൪໏࿀؇ྣභғ੊d [ၿ਌] غᇾო੪ࢋһd [࢜؋] ာᆖসᄊ؇ൾ࿀ࡱࣺ٩d [ҕ೨] ာᆖᄰਣ୨බĥӳെᇘభĦࡩࣇר୨බĥ߳фᇘభĦd [

31ZH-CNࡩ฼ᇓ໗ࢀၿ௘ CD ላ߈ຽ MP3 ໗ࡵ ೊСᇘూ஀൪؇ฌ୞໽Րְ޸Փd » ֙ࣛ؇ MP3 ༵࣓Ѯ׋ᅿୢ༛q_PHILIPSr؇༵࣓ࢥሱdሃཏڧቩ࠲ DTS CD ߦ෕ܑሧѮࠛ؇ CDd •Ӥ஡ᄊםᄗ࿡Ѯࠛࡩࢨୃ؇ USB ׋ևඃ҃ਁ׋և MP3 ༵࣓d •213MP3USBDis

32 ZH-CN С • / ာᆖӴר྽ࡩඃሤာ྽dС • OK ۂ༻ྑႤࢋӴרࡩ೴ഌာى؇ඃሤာ྽dС • ٖ߱ڴࡏ൪ႤࢋӴרdሃത޶Ӵר྽Ցࡉфྣභĩᆗ჋༧ኄᅿ״ಏታ๡ྑ౥ඃሤཏڧݙܡd •123ົᄊ๏ؽྣභᄶၟ ሱ༵ࣇບޓঙቡԊฆ୆ىඪናِעࡱ'LY;5฽ာ෌၁

33ZH-CNࡩ฼ᇓ໗๝Ⴌഥ׫ [෱ן] - ྭሧޝ௯ӎۄĥክځস๏ى 20 ݓޝ௯Ħd• [෱] - ๏ى״ಏޝ௯d႓ӎۄࡩक๏ޝ௯ĩிңဘෝനୃ૴d• [໱෱] - ӎۄ๐ᄗޝ௯d[ཅ൙იခ] - ာᆖూ஀Ӵרᄶၟd[ඨ૨׫ൌ] - ඃሤӎۄࡱናِಯ࠲ሢऍ஡࠮Ѯעࡱ୨බ؇ඪࢹٯd[ስײքࠓ]

34 ZH-CN൮௘ഥ׫ [׌൮ᇉ൘] - ာᆖᄲி؇ت෌ྯదఇ؇ت෌ሧබdୱഌೈ৥ྑĩְඃሤᄲி๐ᅿ޵ࢧ؇ౖົت෌ྯదఇd[ॾ۞е] - ာᆖᄲி؇ت෌ూ஀ྯదఇ؇ྣභғ੊d[߆ᇍഥ׫] - ာᆖ໏࿀ၠെ؇ᅉඃඃሤĩࡩናى჎ඃሤdၿ௘ഥ׫ [ଊ୉ൿԟ] - غᇾົ޸ AUDIO OUT L/R

35ZH-CNࡩ฼ᇓ໗ሃ • [LPCMൿԟ] ሜᄗᅿ [඘ሷൿԟ] ඃሤ༛ [࣋PCM] ඪඃሤӮসݙܡdӲႄ૓ᅢܼĩოራᅢܼd •[ၿ਌] - ඃሤୱഌო੪ࢋһd[ശၿଊ൘] - ာᆖᅉඃო࿔d[၄࡛ଊ൘] - ঊ߻ྻ੬؇ඔოߦഞߦ؇ඔოd౵ᄊְݡ஡ᅿႢࢹႽंؐ؇ო੪ޖণ DVD تჷdሃऩසᄊ

36 ZH-CNഥᇆሃ႓ӎۄەࢋܼᄡඃሤ؇ DVD ޝ௯ĩೊྗෝനୃ૴dĥᄗޓྐྵ྇࿲ཱĩೊӷᅩq • ഥᇆr > q๝Ⴌഥ׫r > qѰ٦෱׫֩ܿ஑rĦྭሧەࢋმ޵ࢧ/؛೗ڙვd႓ᅯယӎۄ๐ᄗޝ௯ĩೊာᆖ • [8 Ӳಪ࠭]dᄗ࿖ޝ௯൪შሧ੶ەࢋĩ׮༥Ӳᄊەࢋૅሧdְݡ஡ٵְਭޝ௯ཏ࿔

37ZH-CNࡩ฼ᇓ໗ሃ •പ࣓ݙ࿯޸ՓሱಯཡሱٰتᅙdࣁԒ҉ӎۄࡱ؇״ಏѓ҉ĩ೸ࠌۂ༻ۈੈ౗་ᇁ੶कപ࣓ݙ࿯؇࿲ཱdࡣҴ֖ఱೌࡵϵЫ1 С d2 ာᆖ ĩ೸ࠌС OKd3 ာᆖ [Ԟ௽ഥ׫ှ] > [ϵЫྔ༓]ĩ೸ࠌС OKd 4 ࿡ྑ [ϵЫ] ሏࠌ؇੨༬෶q XXrĥ੊തĩႽ

EN Please refer to the safety information before using the product. ZH-CN ඲ᄊԣసሏಏĩೊӷᅩП೨࿲ཱd'93BB80LQGE $0

38 ZH-CN࣢ۥ׋ᅿ֊ت༔ྤdಯཡԙྑ҉ӎۄࡱ؇໵শd •༛Ѯ՝Ѯဋ؇ᄗ࿔ခĩಯཡԩ෍ና࿽༝ဋ҉ӎۄࡱdത޶ᅿ඲ᄊ҉ӎۄࡱඪᄽ؀༻ທĩೊᅿೊ೒۽རሏಏࣁԒႽྑර྽dത޶഑ᄽ؀༻ທĩೊᅿ www.philips.com/welcome ႜ୍൪ቡԊி؇ӎۄࡱӋࡨ؆ለ՝dത޶ிᄲ Philips ੕྄

39ZH-CNࡩ฼ᇓ໗ሃޡݎ฽ඪস஡үݙĩ෸Ӥઘ࿽ົላ •DVD ౹მખ ݗࡉ/ֽ౹ ሱ޵ט૆ग़Ѱ٦֩ࢾᇍ• ܿ஑DVDcDVD ෌శcVCDcSVCDcოశ CD• DVD+R/+RWcDVD-R/-RWcDVD+R/-R DLĥขԌĦc • CD-R/-RWĥክځ༵࣓෶੪ķ648Ħ• ໗ࡵ෌

40 ZH-CNއىғຍ૓ķ• MP3ķ8 kbps - 320 kbps• WMAķ64 kbps - 192 kbps• ᇺሑᇆզ׌ĥড়xܼxࠊĦķ360 x 42 x 209ĥߚାĦ• ौሹķ1.3 ಆ঺• ׌჻ ڏىتᅙķᅡ 110-240 ۻĩ50/60 ߮ኇ• ݡߝķ< 9 ໲•

41ZH-CNࡩ฼ᇓ໗АဥӅ௚ಯཡࣞޝ௯Ⴝ໵؇ഋߧའບԎനޝ௯ӿሱd• ಯཡࣞү࿻ࡩే੼؇ޝ௯Ԏനޝ௯ӿሱd• ത޶ԫඪࢹӤ඲ᄊ҉ԣసĩೊࣞޝ௯ָޝ௯ӿሱೞսd• ሜ஡ᄊ༓྇ྚ༝ೄओӥೄओ҉ԣసd• ν޽ߐࣦ ҉ԣసӲᄊসࡏ෎ੈᄊ؇ܼခ஡ӭ੺ߦከ࣓ሧᆑڙՐd ത޶ԣస൪ຮᄗםԏ؇૟බ৹࡯ໃۺߞĩ

42 ZH-CN2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. ޡݎതᄗݙܡĩ෸Ӥઘ࿽ົላd๐ᄗ൧ҵঊව Koninklijke Philips Electronics N.V. ࡩ౥ݔና๐ᄗᇢ؇ӯԣdPhilips Ѯટ฽ඪݙܡԣస؇೥ੈĩڙಱଢᄗ჎རٵंᆌ

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneousmaterials for this part is below the limit requirement in SJ/T1

Language codeAbkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Ay

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. DVP3810_93_UM_V1.0'93BB80LQGE $0

31Register your product and get support atwww.philips.com/welcome DVP 3810 EN User manual 7 VIDEO OUTVIDEO OUTAUDIO OUT DIOOUTDIO

423LR VIDEOL R VIDEO OUTRLRVIDEEO OUTTVIDEO OUT + AUDIO OUT'93BB80LQGE $0

545SOURCETV2'93BB80LQGE $0

666USBDVDVCDCD3412DiscDiscMP3USBDiscCreateSetup231MP3USBDiscCreateSetup'93BB80LQGE $0

25ZH-CNࡩ฼ᇓ໗ଦ੧৹ࢨეѰ٦ ...

26 ZH-CNρಊᅿ඲ᄊ҉ DVD ӎۄࡱሏಏĩೊྗᅩ٢Ӌ਺क๐ᄗฌ୞dმ༥ኰෑฌ୞ڙᆑՐ؇็ࠬӤᅿѮဋڵ༘டd཰ྒྷԬ׌ࠋكഷࠉᄝīಯཡഀ҉ԣసࢅܚ࣓ᄲᄱࡩฅआ֊dಯཡࣞႣບച౸ĥതࠟీĦሤᄡԣస௷Ҫdത޶ᄗ• Ⴃບࣙ؀҉ԣసҸ୍ࡩடӨĩೊ੍ࢉٰঙ౥تᅙdೊᄲ Philips ়ࠞ۽རሱ࿱੕྄ĩٵ

27ZH-CNࡩ฼ᇓ໗ሃq • XrսྥҸභ״ಏତບࡩ״ಏඪࢹӤসሕ࿽ְԂ኶d૆฼ ܃ୃ σ୪ĹҤቘ ຶሚӎۄ ᆂຶࡩࢡဥӎۄ ອሢ൪ႤĬྑႤҵທcᇅऍc೙஄ࡩ༵࣓ / ာᆖოశᄶၟࡩඔ؃ ၿ௘ ာᆖን஀ᄶၟ ሷଢ ڴࡏቘႜ ڴࡏݖӴר ٖ߱ ڴࡏޝ௯Ӵר ܿןĹҖ֊ ౵ᄊࡩमᄊ PBC ĥӎۄ