Philips DVP3850K/61 Bedienungsanleitung

Register your product and get support atDVP3850KEN User manual 7KO ␚⫔#⒢ᴮ⒚ 29

32 KO㬁ᩣ⮻⧄ ⱶ⧄ᱻㆠ པᑔ ὰ㡨/ᖯ⯚ 㓬⩺㜫 ᛭ጁ ⿴㕬ᦂ ఠᅆ៪ณ 1) GOTO᫄ በᫎጽ፛.2) / ⩂ ቨᤅ 㓬⩺㜫/⿴㕬 ḳ㬓᫄ ⪌᥃㨨ጽ፛.3)OK᫄ ቨᤅ 㬴⩾㨨ጽ፛. 㜤⬮ 㜣ᢦ⨺ᦂ ఠᅆ ៪ณ 1) PBC᫄ …㬻⍯㬳㨨ጽ፛.2) GOTO⩂ በᫎጽ፛.3) /

33KO㭛๸⧄␚⹔ Ừ ⮋⥅ ♙ᧆ⮻ᛓ ▔ 1 / ⩂ ቨᤅ ⩂ ⍝㔍㨚 ፛⩊ OK᫄ በᫎጽ፛. ⴏ⧁ᒵጁ 㢆Ꮫ ᶩ 㞁⪂⩺ ᰗᓵ ჆⣈ᓇጽ፛. »2 / ⩂ ቨᤅ ⩊⠄ 㞁⪂⩂ ⍝㔍㨚 ፛⩊ OK᫄ ቨᤅ ⪸⌏⩂ ═⪙㨨ጽ፛. ⩊⠄ 㞁⪂⩺ 㢆Ꮫ ᛭ጁ 㨖⧽ 㢆Ꮫ⢠ ⬘⪮ᒵ⢃ ⪏

34 KOೝᧆ⩁㐵 23ONೝᧆ⩁㐵ᱛ⮻㗏ᱛ⮻㗏 ῵ᯭỴ㮭ೝᧆ⩁㐵Ⱪ▴ጄ᧦ ධ⨅῭㐠⧗⮋࿲⹠㘏 ⮻ᖯ⮋⒰114USBDiscCreateKaraokeSetup

35KO㭛๸⧄[ᱛ⮻㗏]ஜᢅ⤀㋴ ณጓ⩂ 㬻⍯㬳 ᛭ጁ …㬻⍯㬳㨨ጽ፛.ㄓේ፛ᫀ ஜᢅ⤀㋴ ⍡⬮⩂ Ṱ౯㨖᥂ᯛ ⩺ ⤒⎚⩂ • [㑕⹠]⨺ᦂ ⍝㔍㨶⡃ 㨨ጽ፛.[ᱛ⮻㗏 ῵ᯭ]ᬚ⩺㒎 ⪌᥃⩚ Ẵ᪬ ᤢṔ⩂ ⮕⬮㨨ጽ፛. [Ỵ㮭]ᬚ⩺㒎 ⪌᥃⩚ ⢠㍔ ⑳ⰶ⩂ ⮕⬮㨨ጽ፛. [ೝᧆ⩁㐵Ⱪ▴]ᇃᢥ ⬨⑳

36 KO⩓ⓛ⪸⌏ ⱈ⢠ OPTIONS᫄ በ᪼ᯛ ፛⩊ 㨬ᰘ⩺ 㣻═ᓇጽ፛. ᱻㆠ ⒢Ɐ 㭭ᵙ པᑔ [Ɐ῭] ⪸⌏ ⬮Ậ᫄ 㣻═㨨ጽ፛. [PBC] PBC᫄ 㬻⍯㬳 ᛭ጁ …㬻⍯㬳㨨ጽ፛. [ⳬ㳇Ⅷ] TV⢠ 㣻═ᒵጁ ⋙ⴓ⩚ ᗒ┐㧀ᤢ⩺ …⨢⩂ ⍝㔍㨨ጽ፛. [῵ᯭ] Ẵ᪬ ᤢṔ⩂ ⮕⬮㨨

37KO㭛๸⧄⩁ᜓ⩁ CDᰅ MP3 㣂⯃᫃ ᾱ㱸 㬳ᯛ⩚ ⴏ㉉⢠ ᗰᢅ ⬠⿂᫄ ⤤᧿㨨ጽ፛. ⌏⍯ᒹ MP3 㞁⪂⨾ 㲹_PHILIPS㲺ᢅጁ ⩺ᫌ⩚ 㢆Ꮫ⢠ ⬘⪮ᓇጽ፛. »ㄓේDTS CD ᶩ ậ⋙ ᷅ⴏ CDጁ Ṱ㬷㨞 ⑳ ⢖┢ጽ፛. •➥ณ ᷅ⴏ ᛭ጁ ⠓㬓㬳ᒹ USB ⬘⪮ ⪮㈹⢠ጁ M

38 KO⒢Ɐ • / ⩂ ቨᤅ ᮷ዝ 㨬ᰘ ᛭ጁ ⍡⬮ ⤒⎚⩂ ⍝㔍㨨ጽ፛.• OK᫄ ቨᤅ 㨖⧽ ᮷ዝ᫄ ⣈జ჆ ⍝㔍㨚 ⍡⬮ ⤒⎚⩂ 㬴⩾㨨ጽ፛.⋯⧽ ᮷ዝᦂ ᑠ⠃ஜ᥂ᯛ • BACK⩂ በᫎጽ፛. ㄓේ᮷ዝ 㨬ᰘ⩺ ⍝㔍 ὑஜጓ㨚 ౯⦝⢠ጁ 㫗⪸ ⋯㔌⢠⍙ 㨶፱ ⍡⬮⩂ Ṱ౯㨞 ⑳

39KO㭛๸⧄⯃Ỵ ⒢Ɐ [ᜓ♑㗏⯩༤] - ᗒ┐㒎᫄ ⪸⌏㨖ⴏ ᰫ㨖హ 㨨ጽ፛(ㄜ፻ 20஼⩚ ᗒ┐㒎᫄ ⪨ෛ ⑳ ⪏┢ጽ፛). • [⯩༤] - 㫗⪸ ᗒ┐㒎᫄ ⪨෥ጽ፛. ⩺ ᗒ┐㒎᫄ ⪸⌏㨖జ჆ ⪨෣ 㨶⬵㨖᥂ᯛ ⠓㬓᫄ ⪌᥃㨶⡃ 㨨ጽ፛.• [⯩༤㭷ⱶ] - ᰗᖖ ᗒ┐㒎᫄ ⪸⌏㨨ጽ

40 KO⒢ⱯⅧᜓ⩁ ⒢Ɐ [TV ⚑♑㛚] - TV⤠ ⪂㈹㨖ጁ TV ═┐㖙⩂ ⍝㔍㨨ጽ፛. ณẰ⬙⨺ᦂ ⩺ ⍡⬮⨾ ⋙⦓⪘⩚ ഷஜ⢠⍙ ⪂ᶳ⬙⨺ᦂ ⋙⦓ᒵጁ TV⢠ ᬱㅼ⭕ ⪏┢ጽ፛.[ⳬ㳇Ⅷ] - TV 㬳ᯛಹ ⪂㈹㨖ጁ ᗒ┐㧀ᤢ⩺ …⨢⩂ ⍝㔍㨨ጽ፛. [㫹᫃༔ᩣ⚑℧] - 㧀ᤢ⩺⢃⩚

41KO㭛๸⧄ㄓේ •[LPCM㊥᪄] ⍡⬮⨾ [ᜓ⹐㚵㊥᪄]⩺ [PCMⱝ⫔]ᦂ ⍡⬮ᒵ⢃ ⪏ጁ ౯⦝⢠ᬞ Ṱ౯㨞 ⑳ ⪏┢ጽ፛.⌉㧀ᬒ ⏗ᑘஜ ⁄᫄ ⑳ᦃ ⩊ⴗ⩺ ⮱┢ጽ፛. •[῵ᯭ] - ณẰ Ẵ᪬ ᤢṔ⩂ ⍡⬮㨨ጽ፛. [⮋㮭ᵘᛓ] - 㦸᫼⎊ ⋙⦡ᖒ 㮐ಹ᫄ ⍝㔍㨨ጽ፛. [⦄ೡᵘᛓ]

EN Please refer to the safety information before using the product. KO ⬵㤫⩂ ⋙⦓㨖ณ ⬜⢠ ⠇⬜ ⬮Ậ᫄ ⑴ⴏ㨖╢═⤀.

42 KO⒢Ɐㄓේ⍡⬮Ậ፛ ᖨ෥ ⑳ⰶ⩺ ᇞ⨾ DVD ᗒ┐㒎᫄ ⪸⌏㨖᥂ᯛ ᮞ⬘ ⠓㬓᫄ ⪌᥃㨨ጽ፛. (⪘⍶㨚 ღ⦓⨾ •㲹⒢Ɐ㲺 > 㲹⯃Ỵ ⒢Ɐ㲺 > 㲹⯩མ ᜓ♑㗏 ⯹⑐㲺 ⿒⮕)ᖨ෥ ⑳ⰶ⨾ ഷஜṴᦂ ፛ᫎጽ፛. ᰗᖖ ᗒ┐㒎᫄ ⪸⌏㨖ᑘᦃ 㪖⦓㨖᥂ᯛ • [8 ⒰⮿෾᧖

43KO㭛๸⧄┗㫹㡤⬞⧄ ⧖ᔹ⮻㡤ㄓේ⏖㦸㜣⧝⢃ ⢕ᏸ⩺㜣 ⱈ⢠ ⬜⧁ ಯ෥ ⪮㈹᫄ ⱈ፟㨖ᯛ ⠇ ᓇጽ፛. •㧀ᤢ⩺⢃⩚ 㫗⪸ ⏖㦸㜣⧝⢃ ḯ⬜⩂ 㬴⩾㨖ಙ 㨀ᬎ┐ ⧯⋙⩺㜣⢠⍙ ⏖㦸㜣⧝⢃ ⢕ᏸ⩺㜣⢠ ፻㨚 ⬮Ậ᫄ ⿒⮕㨖╢═⤀. 㰘⯹ ┗㫹㡤⬞⧄ ὰⱝ 㱵⮿1 ⩂ በᫎጽ፛. 2 ⩂ ⍝

44 KO᷹ⱶ 㭷ජ ධේ஬⬜ ⧽㪦⩺ ⪏┢ጽ፛. 㧀ᤢ⩺⢃⩚ ㋴⩺┐᫄ ⬵జ㨖ⴏ ᬚ╢═⤀. •Ậ⳥⩚ 㮐᥃⩂ ⨚ⴏ㨖᥂ᯛ 㧀ᤢ⩺⢃᫄ ⴐ⬪ ⑳᫼㨶⍙ጁ ⠇ ᓇጽ፛. ⩺ 㧀ᤢ⩺⢃ ⋙⦓ ═ Ჸ⬵ஜ ᶷ⌏㨖ᯛ ⍙…┐᫄ ⥽じ㨖ณ ⬜⢠ ፛⩊ಹ ஶ⨾ 㨬ᰘ⩂ 㬴⩾㨶 Ậ╢═⤀. Ჸ⬵ஜ ⴏ⏗ᒵᯛ

45KO㭛๸⧄␚⦚ㄓේ⋙⡙⨾ ⣠ಙ ⢖⩺ Ṱ౯ᒽ ⑳ ⪏┢ጽ፛. •DVD ⹐⨂ 㒕ᛓ ๸ೝ ⠃═⠃ 㔌㡔⡙, ፻ᬞ, 㨚ഷ⯹⑐ ᱻㆠ• ᜓ♑㗏DVD, DVD-…ᗒ⤀, VCD, SVCD, ⤀ᗒ⤀ CD• DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL(ᕲ⢋ ᤢ⩺⢃),

46 KO␚⦚῱ㆠඳౚ(W x H x D): 360 x 42 x 209(mm)• ⑷ⱈᣛ: 1.31kg• ┗Ⅷⱝ᪄ ⬮ౚ ಯ෥ ⬜⧁: 220V~, 60Hz• ⬜᥃ ⏖…ᣛ: < 9W• ፻ณ ᰗᖒ⢠⍙ ⬜᥃ ⏖…ᣛ: < 0.3W• ⱶ෰ᗺ ⥥Ⓑ⒚᰽᫼ᰗ㍘ ᶩ ᷏㕬᫼(1஼)

47KO㭛๸⧄⵳⮛ⱶ㩬 ෾᰽ᗒ┐㒎㨦⢠ ᗒ┐㒎 ⥝⢠ ፛ᫀ ᲼ఠ⩂ ᅢⴏ ᬚ╢═⤀.• ᗒ┐㒎㨦⢠ 㰐⢃⭪జ჆ தᢅⴓ ᗒ┐㒎᫄ ᅢⴏ ᬚ╢═⤀.• ⪮ณ஠ ⬵㤫⩂ ⋙⦓㨖ⴏ ⠉⩂ ౯⦝ ᗒ┐㒎㨦⢠⍙ ᗒ┐㒎᫄ ⬵జ㨖╢═⤀.• ු⍶⋙ うᬞ ⋙⦓㨖⣀ ⬵㤫⩂ ፝⨺╢═⤀.• 㱸ධ ῭㱔 ⩺ ⬵㤫

48 KO⵳⮛ⱙ⯚ປ ⩺ ⬵㤫⢠ጁ ᶑഷ 㜤㪖じ⢠⍙ Ậ㬓㨖ጁ ⬘⪙൚ Ậ㬓 ณ⑻ಹ Rovi Corporation⩚ ณ㓬 ⴏ⬙ ⪸⋝൚⩺ ⪏┢ጽ፛. ⣁ ⢤ⴏጽ⢃ᬒ ᛭ጁ Ὅ㨶᫄ ෣ⴏ㨨ጽ፛. 2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. ⋙⡙⨾ ⣠

49KO㭛๸⧄ಙ෥ ณጓಹ 㦸᫼ᶑ⢓ ㍘㖍ㇹ᫄ 㡾㨦㨚 DivX® …ᗒ⤀᫄ ⪸⌏㨖ณ ⧽㨚 DivX Ultra® Certified Dolby Laboratories⩚ ᢅ⩺⍺┐ 㨖⢠ ⬵⮕ᒵ⢘┢ጽ፛. Dolby ᶩ ⩺ⱈ D ณ㬓ጁ Dolby Laboratories⩚ ⋯㣻⪌ጽ፛.

Language codeAbkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Ay

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. DVP3850K_61_UM_V3.0

313TV OUT Y Pb PrAUDIO OUT Pb PrTV OUTY DIO OUTDIO OUTAUDAUDCOAXIAL"#$%&'$'$%'%'%''%%$

424Pr Pb Y + AUDIO OUTL R L RLRTV OUT + AUDIO OUTL R VIDEOL R TV OUTLRTV OUUT

55354SOURCETV2

666USBDVDVCDCD3412MP3USBDiscCreateKaraokeSetup231MP3USBDiscCreateKaraokeSetup

29KO㭛๸⧄ᵙ㄃㬁ᩣ⮻⧄#⨅ජ ...

30 KO⥈ⱝDVD 㧀ᤢ⩺⢃⩚ ⋙⦓⢠ ⠞⍙ ᰗᖖ ⴏ㉉⩂ ⪃ಙ ⑴ⴏ㨖⣀ ⰲ╢═⤀. ⴏ㉉⩂ ᗰ᪼ⴏ ⠉⠃ ᶷ⌏㨚 ⬵㤫 ⏚⋯⢠ጁ Ậ⳥⩺ ⬙⦓ᒵⴏ ⠉┢ጽ፛.೭ⱝ Ừ 㱴⯹ ⬾㯧⧡ ⵳⮛㭗⚣⚑⩁.⬵㤫ಹ ⠤⍶⍙᫼᫄ … ᛭ጁ ᲼⢠ ᇃㅤ═㓎ⴏ ᬚ╢═⤀. ཆẂ ᖨ⩚ ⠤たஜ ᖚ⢃ ⪏ጁ ⦓ณ᫄

31KO㭛๸⧄㬁ᩣ⮻⧄ ⱶ⧄ㄓේ㲹 • X㲺ஜ 㣻═ᒵጁ ౯⦝ 㨶፱ ᑮ⪙⩂ 㫗⪸ ⋙⦓㨞 ⑳ ⢖జ჆ 㫗⪸ ᬺた⢠ 㨶፱ ᑮ⪙⩂ ⋙⦓㨞 ⑳ ⢖⩊⩂ ⩚ᶑ㨨ጽ፛.ᱻㆠ པᑔ ὰ㡨/ᖯ⯚ ⪸⌏ ⱈⴏ ⪸⌏ ⪂═ ⱈⴏ ᛭ጁ ፛═ ═⪙ ⩺⬜/፛⩊ 㓬⩺㜫, ⿴㕬, 㜣ᢦ ᛭ጁ 㞁⪂ᦂ ఠᅆ៪ณ/ ⤀