Philips LX7500R/01 Bedienungsanleitung

DVD Recorder Home Theater SystemManual de usuarioLX7500R/01/04

Controles en la parte frontal1 2 STANDBY·ON activa el equipo o cambia al modo de espera.2 compartimento de disco de la grabadora DVD3 OPEN/CLOSE / abr

Conexiones en la parte posterior1 MAINS ~Una vez realizadas todas las demás conexiones,conecte el cable de alimentación eléctrica a la toma de pared.2

Instalación y conexión de losaltavocesLas clavijas de los altavoces y las tomas de los altavocestienen un código de color. Haga siempre coincidir losc

Conexiones para el TVPara la conexión del TV, el sistema de grabadora de DVDtiene una toma de Euroconector y una salida de vídeocomponente que admite

Caso 2: conexión de vídeocomponente / Progressive ScanEste sistema de grabadora de DVD admite ProgressiveScan («PAL Progressive» o similar).Para aprec

Conexión de aparatos de vídeoadicionalesPuede conectar más de un equipo de vídeo con la tomadel Euroconector a EXT-2 AUX I/O por medio de una«cadena d

Conexión de una videocámara aCAM 1 o CAM 2Puede conectar una videocámara a las conexiones CAM 1o CAM 2 en la parte frontal del equipo. La calidad deim

Instalación inicialDurante la instalación inicial, va a llevar a cabo variasconfiguraciones básicas del sistema de grabadora DVD.Puede cambiar todas la

10 ➜ Hora, Año, Mes y Fecha aparecen.Si las configuraciones son correctas, continúe con el paso 13,en caso contrario pulse 4 repetidamente para selecci

Selección de una fuenteCon las teclas de fuente en el mando a distancia o conSOURCE en el equipo selecciona– que sonido quiere reproducir en el sistem

Este producto está equipado con tecnología de protecciónde copias requerida por muchas compañías de películasque producen películas de alta definición.

Ajuste del volumen de todos losaltavoces● Pulse VOL + o VOL−o cambie VOLUME en el sistema degrabadora DVD para ajustar el volumen.➜ VOLUME y el nivel

Selección de un efecto envolventeEl sistema de grabadora de DVD detecta automáticamentesi hay un sonido envolvente disponible.Los efectos envolventes

Carga de un disco1 Pulse OPEN/CLOSE / en el equipo o pulse y mantengapulsada STOP 9 en el mando a distancia durante 2segundos para abrir el compartim

Reproducción de un CD de(súper) vídeo1 Cargue un CD de (súper) vídeo en la bandeja.2 Pulse PLAY 2.➜ Se iniciará la reproducción.PBC (Control de reprod

Selección de un título/capítuloSelección directa de un título1 Pulse T/C.➜ Aparece la barra de menús del sistema y B se selecciona.2 Pulse 4 o 3 o las

L Búsqueda por tiempos (no en CDs MP3)Dentro de un título/pista puede seleccionar el tiempo dereproducción transcurrido donde debe comenzar lareproduc

Imagen fija● Pulse PAUSE ; durante la reproducción para detener lareproducción.➜ Se mostrará la imagen fija.00Para reanudar la reproducción pulse PLAY 2

D Cambio del idioma de audioLos discos de vídeo DVD suelen estar grabados endiferentes idiomas. Esto significa que puede ver la mismapelícula en p.ej.

Discos para la grabaciónPara grabar con este sistema de grabadora DVD puedeutilizar 2 tipos diferentes de discos. Estos discos estánmarcados con los l

Grabación de un programa de TVo grabación desde un equipo devídeo externo1 Encienda el TV. Si es necesario ajuste el TV al canal deaudio/vídeo apropia

Información generalIntroducción ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5Accesorios suministrados ––––––––––––––––––––––––– 5Instalación –––––––––––––––––

Grabación seguraCuando inicie la grabación en un disco DVD+RW pulsandoRECORD en el sistema de grabadora DVD o REC/OTRuna vez, se realizará una grabaci

Selección del modo de grabaciónAl seleccionar un modo de grabación, usted determina lacalidad de las grabaciones y el tiempo disponible degrabación en

Direct recordImagine que está viendo un programa de TV en el TV, elsistema de grabadora de DVD está apagado y de repentecomienza una película que dese

La programación de grabaciones le permite iniciar ydetener automáticamente una grabación en un momentoconcreto. El sistema de grabadora DVD pasa al nú

Programación de una grabacióncon el sistema ShowView®No necesita realizar la tediosa tarea de introducir la fecha, elnúmero del programa, el inicio y

Programación de una grabaciónsin el sistema ShowView®1 Encienda el TV. Si es necesario ajuste el TV al canal deaudio/vídeo apropiado.Tales canales sue

Comprobación, modificación oborrado de una grabaciónprogramada1 Encienda el TV. Si es necesario ajuste el TV al canal deaudio/vídeo apropiado.Tales can

Cambio del nombre de unagrabaciónUna vez que la grabación haya sido realizada, puedecambiar el nombre de la grabación.1 Pulse STOP 9 cuando la reprodu

Menú Favorite Scene SelectionEn este menú puede adaptar un título de acuerdo con suspreferencias personales. Puede seleccionar una nuevaimagen del índ

Ocultar capítulosPuede ocultar capítulos (p.ej. pausas publicitarias) durante lareproducción y hacerlos visibles de nuevo.En un reproductor de DVD est

Programación de grabaciones VPS y PDC –––––––––––––––––––––––––––––––––– 33Programación de una grabación con el sistema ShowView® ––––––––––––––––––

Modificación de la imagen del índiceLa primera imagen de una grabación se utilizaautomáticamente como imagen del índice. Sin embargo,puede elegir cualq

Configuración de un disco1 Pulse STOP 9 cuando la reproducción esté detenida opulse DISC MENU durante la reproducción.2 Pulse 3 tan a menudo como sea n

Preparación de un DVD+RWpara la reproducción en otroreproductor de DVD – hacerediciones compatiblesSi un título o varios títulos han sido editados (se

Con Control de acceso puede restringir la reproducción delos discos de vídeo de 2 maneras:– Algunos DVDs contienen información de controlpaterno. Con

Acceso menoresCuando active el bloqueo para niños, se le pedirá queintroduzca un código PIN de 4 dígitos para cada disco devídeo que inserte en el sis

Modificación del código de 4 dígitos 1 Pulse y mantenga pulsada DVD/MON durante 1 segundo.2 Pulse SYSTEM MENU.3 Pulse 1 tan a menudo como sea necesario

En el menú del sistema están disponibles los menússiguientes:– t Imagen– u Idioma– w Funciones– x Ajustes del mando a distancia– s Funciones de disco–

Salida vídeoEn una conexión con Euroconector puede ser transmitidasseñales RGB y CVBS o S-Vídeo.➜ RGB + CVBS es la configuración estándar y funcionaen

w Funciones1 Pulse y mantenga pulsada DVD/MON durante 1 segundo.2 Pulse SYSTEM MENU.3 Pulse 1 tan a menudo como sea necesario para seleccionar A.4 Pul

s Funciones de disco1 Pulse y mantenga pulsada DVD/MON durante 1 segundo.2 Pulse SYSTEM MENU.3 Pulse 1 tan a menudo como sea necesario para selecciona

IntroducciónGrabe sus propios DVDs y disfrute del sonido digital envolventey de algunas de las mejores funciones de la tecnología el cineen casa con s

Búsqueda de canales de TV1 Pulse y mantenga pulsada DVD/MON durante 1 segundo.2 Pulse SYSTEM MENU.3 Pulse 1 tan a menudo como sea necesario para selec

Cambio del orden de los canalesde TV y borrado de canales de TV1 Pulse y mantenga pulsada DVD/MON durante 1 segundo.2 Pulse SYSTEM MENU.3 Pulse 1 tan

Configuración de canalesadicionales de TVPuede cambiar el nombre del canal de TV. Si la recepciónde un canal de TV es débil, puede cambiar el «sistema

Uso de un descodificador paradescodificar un canal de TVAlgunos canales de TV están codificados y se pueden versin distorsiones sólo con un descodificador

Configuraciones de entradaEl sistema de grabadora de DVD le permite conectar unaamplia variedad de equipos: un receptor de satélite oaparato integrado

Configuraciones para TV1 Pulse 2 tan a menudo como sea necesario para seleccionar– EXT1: si ha conectado el TV a la toma delEuroconector EXT-1 TO TV-I/

Cuando haya seleccionado el sintonizador por primera vez,AUTO INST aparecerá. El sistema de grabadora de DVDbuscará las emisoras de radio disponibles

Búsqueda y memorización manuales1 Pulse y mantenga pulsada TUNER durante 1 segundo paraseleccionar el sintonizador de radio.2 Pulse SYSTEM MENU.➜ AUTO

ADVERTENCIABajo ningún concepto deberá intentar reparar el equipo usted mismo,ya que anularía la garantía. No abra el equipo, hay riesgo de descargael

Problema SoluciónAparece COPY PROT – La fuente del vídeo (DVD, cinta de vídeo,…) de la que desea grabar, está protegida contra copia. La grabación no

¿Qué discos se pueden usar?Hay un gran número de tipos de discos y usted puede usarmuchos de ellos en su sistema de grabadora DVD. Algunossólo pueden

Problema SoluciónNo hay reproducción – Asegúrese de que hay una grabación en el disco.– Asegúrese de que el disco no esté rayado o sucio. Cambie o li

Problema SoluciónNo hay sonido – Desconecte los auriculares.– Encienda la fuente seleccionada o seleccione otra fuente.No hay imagen, sólo hay sonido

Sujetos a modificación sin previo aviso.GeneralEvaluación de alimentación –––––––––––––– 230V / 50 HzConsumo eléctricoActivo ––––––––––––––––––––––––––

Asistencia telefónica63PHILIPS AUSTRIA GMBH Triesterstrasse 64 1101 Wien AUSTRIA Tel: 0810 00 12 03 PHILIPS CUSTOMER CARE CENTERTwee Stationsstraat 80

EspañolMeet Philips at the Internethttp://www. philips.comWLX7500RCLASS 1LASER PRODUCT3103 605 2223.3VieChr0445

1Accesorios suministrados11 112145 6!09873 3 3 3 3 3LX7500R Guía de uso rápidoEspañolDiscos para la grabaciónSu sistema de grabadora DVD se entrega co

2Guía de uso rápido LX7500RAltavocesclickFRONT-LREAR-LFRONT-RREAR-Rclick1342o

3AltavocesConexiones ➜ Manual de usuario: consulte las páginas 12–16VIDEO OUT COMPONENT FOR PLAYBACKfrontal Dfrontal Iposterior Iposterior Dcentrosubg

4LX7500R Guía de uso rápidoInstalación inicial1 Inserte las pilas en el mando a distancia. 2 Encienda su TV3 Pulse DVD/MON para encender elsistema de

5Reproducción de un discoReproducción de una emisora de radioSelección de una fuente1 Pulse y mantenga pulsada DVD/MONdurante 1 segundo.2 Pulse OPEN/C

Inserción de las pilas1 Abra el compartimento de las pilas del mando a distancia einserte 2 pilas alcalinas, tipo AA (R06, UM-3).2 Cierre el compartim

Guía de uso rápido LX7500RGrabación de un programa de TVSelección de un modo de grabación1 Encienda el TV. Si es necesario ajuste el TVal canal de aud

Teclas del mando a distancia.1 REC/OTRinicia la grabación del canal de TV o de la fuente de vídeoseleccionados en el sistema de grabadora DVD.2 STANDB

9 FSS (Favorite Scene Selection)accede al menú «Favorite Scene Selection» para editartítulos.0 TIMER accede al menú del temporizador para grabaciones