Philips S7980/68 Bedienungsanleitung

S7980

The display'Notification' symbolThe shaver is equipped with a notification symbol.This symbol lights up when important advice isavailable in

Shaving unit detectorThe shaving unit detector lights up to indicate thatthe shaving unit has been attached to the handle. Cleansing brush detectorThe

Activating the travel lock3 sec.1 Press the on/off button for 3 seconds to enterthe travel lock mode. While you activate the travel lock, the travel l

Battery fully chargedWhen the battery is fully charged, the batterycharge indicator lights up blue continuously.Note: The shaver can only be used with

Preparing for usePairing the shaver and your iPhoneFor this shaver a special app is available. You candownload the SkinAnalyst app from the App store.

6 In the app, the pop-up message 'press pair'appears. When your iPhone and the shaverhave been paired successfully, the Bluetoothsymbol flas

4 Insert the jack plug of the SkinAnalyst sensorinto your iPhone.5 Remove the protection cap from theSkinAnalyst sensor.Note: Above instructions are a

5 Keep your iPhone and shaver close to eachother in order to stay connected.Caution: Do not use your iPhone in moistsurroundings. Moisture and water c

Using the attachmentsNote: Attach the cleansing brush on the cleansingbrush base first, before you place it on the shaver.Removing or attaching the at

2 Moisten the cleansing brush with water. Note: Do not use the shaver with a drycleansing brush, as this can irritate the skin.3 Moisten your face wit

Note: We advise you to not overdo thecleansing and to not cleanse any zone longerthan 15-20 seconds.9 After the treatment, rinse and dry yourface.Your

Note: Do not press too hard, this can cause skinirritation.3 Clean the shaver after use.Wet shavingYou can also use this shaver on a wet face withshav

Note: Make sure you rinse all foam or shavinggel off the shaver.Shave settingsThe app has a feature that allows you topersonalize your shave settings.

Cleaning the shaving unit under the tapClean the shaving unit after every shave foroptimal performance. Be careful with hot water. Always check if the

7 Attach the shaving head holder to the bottompart of the shaving unit (‘click’).Cleaning the cleansing brushClean the cleansing brush every time you

3 Gently clean the two mirror plates inside theSkinAnalyst sensor with a cotton swab whichhas been dipped in alcohol. 4 Dry the mirror plates with a c

ReplacementReplacing the shaving heads2yrsAs an extra reminder, the notification symbol alsolights up when the shaving heads should bereplaced. This a

5 Place the new shaving heads in the shavinghead holder.Note: Make sure the notches on both sides ofthe shaving heads fit exactly onto theprojections

Ordering accessoriesTo buy accessories or spare parts, visitwww.shop.philips.com/service or go to yourPhilips dealer. You can also contact the Philips

the battery, make sure that the shaver isdisconnected from the mains and that thebattery is completely empty.Take any necessary safety precautionswhen

123891013151411124567161718

Warranty and supportIf you need information or support, please visitwww.philips.com/support or read theinternational warranty leaflet.TroubleshootingT

Problem Possible cause SolutionBluetooth is notswitched on.Make sure Bluetoothis enabled on theshaver and youriPhone.The shaver is notcharged.Make sur

Problem Possible cause SolutionThe shaver does notshave as well as itused to.The shaving headsare damaged or worn.Replace the shavingheads (see'R

Problem Possible cause SolutionThe shaver doesn'tdetect the rightattachment.The attachment isheavily polluted ordamaged.Try to clean theattachmen

Problem Possible cause SolutionI get an error in theapp during skinmeasurement.You did not place theSkinAnalyst sensorflat on your skin.Place the Skin

简体中文说明感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！ 为了让您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome上或通过 SkinAnalyst 应用程序注册您的产品。荣幸地向您推荐飞利浦首款智能剃须护肤套装， 它将根据您的皮肤状况，智能定制适合您肤质的剃须护肤方案，自动完成须刀

危险- 保持电源部件干燥。- 警告符号注释： 禁止在打开的水龙头下进行清洗。警告- 要给电池充电，请仅使用该剃须刀随附的可拆卸电源部件（类型 HQ8505）。- 电源部件中包含一个变压器。 请勿自行更换电源部件的插头，否则将导致严重后果。- 本剃须刀和 SkinAnalyst 皮肤检测仪可以由 8

- 除了用户手册所述的预期用途之外，不要将本剃须刀和 SkinAnalyst 皮肤检测仪用于任何其它用途。- 出于卫生考虑，请勿共用剃须刀。- 切勿使用压缩气体、钢丝绒、研磨性清洁剂或汽油、丙酮等腐蚀性液体来清洁剃须刀。- 冲洗剃须刀时，水可能从产品底部的插口漏出。 这是正常现象，而且没有危险，因为

- 符号注释：适合于在洗澡或淋浴时使用。 允许在盛水的浴缸、淋浴、洗脸盆或其他器皿附近使用本器具。- 本剃须刀适合在 100 - 240 伏的电源电压下工作。- 该电源部件可将 100-240 伏的电压转换为 24 伏以下的安全低电压。- 本剃须刀的工作频带为 2.4 GHz。- 本剃须刀工作频带内

剃须刀头部件探测器剃须刀头部件探测器会亮起，表示剃须刀头部件已安装到手柄上。 洁面刷探测器洁面刷探测器会亮起，表示已检测到洁面刷。 清洗提示关闭剃须刀时，清洗提示符号闪烁，提醒您需要清洁剃须刀。 为获得出色性能，请在每次使用后都清洁本剃须刀和附件。 蓝牙®本剃须刀配备了蓝牙 4.0，可用于将该剃须刀

empty page before TOC

3 sec.1 按住开/关按钮 3 秒钟以进入旅行锁模式。 启用旅行锁过程中，旅行锁符号会闪烁。 启用旅行锁后，旅行锁符号将持续亮起。 解除旅行锁1 按开/关按钮 3 秒钟。旅行锁符号闪烁，然后熄灭。 本剃须刀现在可供使用，蓝牙被重新激活。充电电池充电指示灯充电约需 1 小时。快速充电： 电池电量耗

电池电量不足当电池的电量几乎耗尽时，电池充电指示灯会呈橙色闪烁。当电池的电量完全耗尽时，电池充电指示灯会呈橙色快速闪烁。充电充电约需 1 小时。第一次使用本剃须刀之前，以及当显示屏指示电池电量快要耗尽时，请先为本剃须刀充电。注意： 您可以在每次使用后立即为本剃须刀充电。 这样做将对电池有益无害。使用

要创建安全可靠的连接，首先需要将本剃须刀和iPhone 配对一次。1 从 App Store 下载 SkinAnalyst 应用程序。2 确保 iPhone 上的蓝牙已打开。S79203 打开 iPhone 上的应用程序。4 按照应用程序中的说明操作。 在填写完皮肤评估后，应用程序会要求您将 iPh

122 如果您使用了 iPhone 手机壳，请先从 iPhone 上卸下手机壳。3 向外拉 SkinAnalyst 皮肤检测仪的定位夹，并将摄像头朝向支架内的开口，将iPhone 小心卡入到支架中。 请小心在手机上放置或者取下SkinAnalyst皮肤检测仪来避免给您的iPhone留下划痕。注意：

5 将您的 iPhone 和本剃须刀彼此贴近，以便保持连接。警告： 请勿在潮湿的环境中使用 iPhone。 湿气和水气可能会损坏您的 iPhone。打开或关闭剃须刀1 要打开剃须刀，请按一下开/关按钮。2 要关闭剃须刀，请按一下开/关按钮。同步剃须和洁面护理数据为了从护理中获得最大受益，您需要定期同

2 将附件竖直抽出剃须刀。注意： 将附件从剃须刀上抽出时，不要旋转。3 将附件的凸缘插入本剃须刀顶部的槽内。 然后，按下附件将其安装到本剃须刀上（可听到“咔哒”一声）。使用洁面刷 将旋转洁面刷与日常洁面产品一起使用。 洁面刷可去除油脂和污垢，焕发健康无油脂的肌肤。 建议每天使用本产品不超过 2 次。

20 sec.6 在鼻子至耳朵的皮肤上轻轻地移动洁面刷。 请勿太过用力地将洁面刷压在皮肤上，应确保护理舒适。 注意： 切勿清洁眼部周围的敏感区域。20 sec.7 大约 15-20 秒钟后（取决于选定设置），本剃须刀将震动两下，表示您需要将本剃须刀移至另一侧面颊。 开始清洁这部分面部皮肤。 大约 1

周 3 次）使用本产品剃须，以便让您的皮肤适应新的剃须刀。 干用剃须1 打开剃须刀。2 让剃须刀头在您的皮肤上作迂回运动，以刮剃向不同方向生长的所有须发。 轻轻按压，以获取舒适贴面的剃须感受。注意： 不要用力按压剃须刀，这样做可能会导致皮肤疼痛。3 使用后应立即清洁剃须刀。湿剃您也可以先用剃须泡沫或

注意： 定期冲洗剃须刀头部件，确保其能够继续在您的皮肤上顺畅滑动。6 擦干面部。7 使用后应立即清洁剃须刀。注意： 确保冲洗干净剃须刀上的泡沫或剃须啫喱。剃须设置应用程序还可个性化定制剃须设置。 转至“使用跟踪器”并更改剃须设置。 您可以根据个人的剃须需要调整设置，并从三种设置中进行选择： 超敏感、

使用热水要当心。 切记先检查水温是否太高，以防烫手。 不要用毛巾或纸巾擦拭剃须刀头部件，因为这样可能会损坏剃须刀头。1 打开剃须刀。2 用温水冲洗剃须刀头部件。3 关闭剃须刀。 将剃须刀头支架从剃须刀头部件的底部抽离。4 在水龙头下冲洗胡茬储藏室。5 用温水冲洗剃须刀头支架。6 小心地甩掉多余水分并

English 6简体中文 35

清洗洁面刷每次使用后都要清洗洁面刷。1 关闭剃须刀。2 从附件基座上卸下刷头。3 用温水和肥皂彻底清洗部件。4 用毛巾擦干洁面刷。清洁 SkinAnalyst 皮肤检测仪警告： 切勿在水龙头下清洗 SkinAnalyst 皮肤检测仪，否则可能会造成损坏。1 拔下 SkinAnalyst 皮肤检测仪的

存放注意： 我们建议您在晾干本剃须刀及其附件后，再将保护盖放在洁面刷和 SkinAnalyst 皮肤检测仪上，将剃须刀存放在收纳袋中。 - 将剃须刀存放在随附的软袋中。- 将保护盖放在洁面刷上，以防产品积聚灰尘。- 将保护盖放在 SkinAnalyst 皮肤检测仪上，以防产品积聚灰尘。更换更换剃须刀

2 将剃须刀头支架从剃须刀头部件的底部抽离。213 逆时针旋转固定环并将其取下。将其存放在安全的地方。4 从剃须刀头支架上卸下剃须刀头。立即丢弃用过的剃须刀头，以免与新的剃须刀头混淆。5 将新的剃须刀头装到剃须刀头支架中。注意： 确保剃须刀头两侧的槽口正好卡入剃须刀头支架上的凸起部位。216 将固定

- 每个固定环均具有两个凹槽，正好能够装入剃须刀头支架的凸缘上。 顺时针旋转固定环，直至听到“咔哒”一声，表明固定环已就位。1注意： 当您重新插入剃须刀头并重新安装固定环时，请将剃须刀头支架握在手中。 切勿将剃须刀头支架放在平面上，否则可能会损坏剃须刀头。7 将剃须刀头支架安装到剃须刀头部件的底部（

回收- 弃置本产品时，请不要将其与一般生活垃圾放在一起，应将其交给政府指定的回收中心。 这样做将有利于环保。- 此产品包含内置充电电池；请勿将充电电池与一般生活垃圾一起弃置。 请您将产品送到官方收集中心或飞利浦服务中心，请专业人士移除充电电池。- 遵循您的国家/地区有关分类回收电子电气产品和充电电池

1 使用螺丝刀取出后面板中的螺钉。 拆除后面板。2 将钩子向外掰，取出电源部件。3 脱开安全钩，取下电源部件的前面板。4 用一把钢丝钳剪下电池带。保修和支持如需信息或支持，请访问 www.philips.com/support 或阅读国际保修卡。故障处理方法本章归纳了使用本剃须刀、SkinAnaly

问题 可能的原因 解决方法无法将本剃须刀连接到应用程序。应用程序尚未下载。 下载 SkinAnalyst 应用程序。该应用程序适用于安装有 iOS9 或更高版本的iPhone 6、iPhone 6Plus、iPhone 6S 和iPhone 6S Plus。未打开剃须刀电源。 确保剃须刀已开启。尚未

问题 可能的原因 解决方法我无法更改本剃须刀上的剃须设置/洁面刷设置。确保本剃须刀和iPhone 之间的连接良好。您可以在剃须刀上选择附件（剃须刀头部件/洁面刷）。 您可以在应用程序中根据附件更改设置（剃须刀头部件： 正常/敏感/超敏感，洁面刷： 干性皮肤/一般皮肤/油性皮肤/敏感皮肤）。剃须刀的剃

问题 可能的原因 解决方法按下开/关钮时，剃须刀不工作。本剃须刀仍然连接着电源插座。 出于安全原因，该剃须刀在使用时不能连接电源线。拔掉剃须刀插头，然后按开/关按钮打开剃须刀。充电电池的电量已耗尽。给电池充电。旅行锁已被激活。 按住开/关按钮 3 秒钟以解除旅行锁。剃须刀头部件被污染或损坏，导致马达

问题 可能的原因 解决方法手机无法识别SkinAnalyst 皮肤检测仪。确保音量限制设置已重置为默认设置（转至“设置”>“音乐”>“音量限制”>“滑动到最大”）。水从剃须刀底部漏出。 在清洁过程中，水可能聚集在剃须刀的机身内部与外壳之间。这是正常现象，而且没有危险，因为所有电子元

EnglishIntroductionCongratulations on your purchase and welcome toPhilips! To fully benefit from the support thatPhilips offers, register your product

Empty page before back cover

© 2018 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved保留所有权利4222.002.5991.4 (16/2/2018)> 75% 循环再造纸>75% recycled paper>75% papier recyclé

Read this important information carefully beforeyou use the shaver, the Skinanalyst sensor andsave it for future reference. The accessoriessupplied ma

- Do not open the shaver to replace therechargeable battery.Caution- Never use water hotter than 80°C to rinse theshaver.- Never rinse the SkinAnalyst

- Do not use the shaver in medical facilities,aircraft, refuelling points, close to automaticdoors, automatic fire alarms or otherautomatically contro