Philips ED52CDRWK/00 Bedienungsanleitung

How to connect this drive to a computer?How to use the software with this drive?• Wie verwendet man dieses Laufwerks an den PC?Verwendung der Software

10Connect the power cable andplug it in a wall outlet.Schließen Sie das Stromversor-gungskabel an und verbinden Sie esmit der Wandsteckdose.Connectez

11If you are using WindowsMillennium Edition,Windows2000 or Windows XP, connectthe USB cable to the computer.➜ Skip this step if you are usingWindows

12Windows will recognize theED52 and install the driversautomatically.➜ Skip this step if you are usingWindows 98 Second Edition.Windows wird das ED52

13Press the open button.➜ When you are using Windows 98 Second Edition,insert the Nero disc in theCDROM device of yourcomputer. If you have no CD-ROM

14Click on “Nero” to install thesoftware:➜ When you are using Windows98 SE, please plug in the ED52when this screen appears.Klicken Sie auf "Nero

15This step is only valid when youare using Windows 98 SE.Windows 98 SE will need drivers.When the ‘Add New hardwareWizard’ asks where the driverscan

16This device has both a silent anda performance mode.When insilent mode, the ED52 will readand write at a lower speed.To switch between the modes,p

1717After installing the software, you should reboot your computer. Congratulations.Your Philips device is now ready for use. How to use it and what s

18

19How to connect specialsInstallation in besonderen FällenConnexion d’éléments spéciauxCome svolgere installazioni particolari?Aansluiten in speciale

2Contents - Inhalt - Table des matièresInstallation How to connect the ED52 to my computer? 5How to connect specials 19Copy How to copy a disc? 31Data

20Item 1: How to find out which operating system is running on my computer?1. Start the computer if not done yet.2. Click "Start".3. Click &

21Argomento 1:How to find out which operating system is running on my computer?1.Avviate il computer (se non lo avete ancora acceso).2. Fate clic su &

22Item 2: How to connect a ED52 to a Windows 98SE computer that has no CD-ROMdevice?• You will need another computer that has a device that can read a

23Argomento 2:Come collegare un ED52 ad un computer Windows 98SE sprovvisto di unitàCD-ROM• E' necessario un altro computer, con installata un&ap

24Punto 2:Cómo conectar ED52 a un ordenador con Windows 98SE sin dispositivo de CD-ROM?• Necesitará otro ordenador que tenga un dispositivo capaz de l

25Item 3: How to connect a ED52 on a Windows 98SE computer that has no CD-ROMdevice?• You will need access to the internetPlease follow these steps:1.

26Argomento 3:Come collegare un ED52 ad un computer Windows 98SE sprovvisto di unitàCD-ROM• E' necessario accedere ad InternetSvolgete i seguenti

27Punto 3:Cómo conectar ED52 a un ordenador con Windows 98SE sin dispositivo de CD-ROM?• Necesitará tener acceso a InternetSiga los pasos que se indic

Item 4:You accidentally connected the ED52 too early to a Windows 98SE computer andWindows finds no drivers.If you still have the "Add New Hardwa

29Argomento 4:Avete collegato accidentalmente il ED52 troppo presto ad un computerWindows 98SE e Windows non è in grado di trovare i driver necessari.

3Installazione Come collegare il ED52 al computer? 5Come svolgere installazioni particolari 19Copia Come copiare un dischi? 31Dati Come creare un disc

30

31How to copy a disc?Wie kopiert man eine Disk?Comment copier un disque?Come copiare un dischi?Hoe kopieer ik een disc?¿Cómo copiar un disco?Jak kopio

Start "Nero Burning ROM" fromthe desktop.Starten Sie "Nero Burning ROM"von Ihrer Oberfläche aus.Lancez "Nero Burning ROM"

33Choose the device in which youwant to put your source disc.Wählen Sie das Gerät, in das Siedie Quell-Disk einlegen möchten.Choisissez le lecteur dan

34Mark the checkbox "fast copy" ifyour source drive is fast enough.If you are not sure or if you havea slow drive, unmark thecheckbox. Click

Insert the source disc in thesource drive (see step 5).Insert an empty disc in yourReWriter when requested.Legen Sie die Quell-CD in dasQuelllaufwerk

36Congratulations, your disc hasbeen written successfully.Click "Discard".Herzlichen Glückwunsch – IhreDisk wurde erfolgreich erstellt.Klick

37How to make a Data disc?Wie erstellt man eine Daten-Disk?Comment créer un disque de données?Come creare un dischi di dati?Hoe maak ik zelf een data-

38Start "Nero Burning ROM" fromthe desktop.Starten Sie "Nero Burning ROM"von Ihrer Oberfläche aus.Lancez "Nero Burning ROM&qu

39Choose "Data CD" and click"Next".Wählen Sie "Daten-CD" undklicken Sie auf "Weiter".Choisissez "CD de do

4

40Choose "Finish".Wählen Sie "Fertig".Cliquez sur "Terminer".Scegliere "Fini".Klik op "Voltooien".El

41Drag the selected file(s) and/orfolder(s) you want to have onyour new CD to the left side of the screen.Ziehen Sie die gewünschtenDateien und/oder O

429Choose "Burn" twice.Wählen Sie zweimal "Brennen".Choisissez "Graver" deux fois desuite.Selezionare "Scrivi"

43Click "OK". Congratulations,your CD is ready now.Choose "Discard".Klicken Sie auf "OK". Gratulation,Ihre CD ist jetzt

44

45How to make an Audio disc?Wie erstellt man einer Audio-Disk?Comment créer un disque audio?Come creare un dischi Audio?Hoe maak ik zelf een muziek-di

46Start "Nero Burning ROM" fromthe desktop.Starten Sie "Nero Burning ROM"von Ihrer Oberfläche aus.Lancez "Nero Burning ROM&qu

47Choose "Audio CD" and click"Next".Wählen Sie "Audio-CD" undklicken Sie auf "Weiter".Choisissez "CD Audi

48Drag the audio files (*.wav) youwant to have on your new audiodisc to the left side.Ziehen Sie die Audiodateien(*.wav), die Sie auf Ihrer neuenAudio

49Click on the "Write" icon.Klicken Sie auf das Symbol"Brennen".Cliquez sur l'icône "Graver".Fare clic sull'ic

5How to connect the ED52to my computer?Wie verwendet man diese Laufwerk an den PC?Raccordement du ED52 à mon ordinateurCome collegare il ED52 al compu

50"Nero - Burning Rom" is burningyour Audio CD."Nero - Burning Rom" brenntIhre Audio-CD."Nero - Burning Rom"commence la

51How to find warrantyinformation?Wie findet man Garantie-Informationen?Comment trouver les informations relatives à lagarantie?Come si accede alle in

52Click on the "My Computer" iconon your desktop (A) or click"Start", "My Computer" (B).Klicken Sie auf das Symbol "

53Choose the "Philips Warranty"folder and you will find thewarranty documents.If you have no Adobe AcrobatReader, please download this forfr

54Notes

55Safety PrecautionsUSA/Canada:This player is for use only with IBM compatible UL listed PersonalComputers or Macintosh UL listed workstations, weighi

Additional information available at our website:www.philips.com/pcstuffSpecifications subject to change without notice.All dimensions shown are approx

6You will find a ED52 device andfollowing accessories in the retailbox:A: ED52 device.B: Power supply.C: HiSpeed USB Cable (black).Der Verpackungskar

7At the left side, you will find theplugs you need for connectingyour ED52 to your computer.A: Power.B: HiSpeed USB.Auf der linken Seite finden Sie di

8Plug the USB cable in the ED52.Do not connect the cable to thecomputer at this moment.A: USB Cable connected to theED52.Verbinden Sie das USB-Kabel m

9Search for the HiSpeed USB connector on your PC.A: Logo for the preferred HiSpeed USB or connector.B: Logo for the alternative LowSpeed USB connector