Tips
Duslåravenhetenvedåtrykke
•
på foråbyttetilaktivstandby.
Strømindikatorenlyserrødt.
Ellerdukantrykkeogholdenede
• for
åbyttetilØko-standby(strømsparende
modus).
NO
FI
DA
PL
Vihje
Kunhaluatsammuttaalaitteen,siirräse
•
aktiiviseenvalmiustilaanpainamalla
-painiketta.Virranmerkkivalosyttyy
punaisena.
Painamalla
• -painiketta pitkään voit
siirtäälaitteenEco-valmiustilaan
(virransäästötila).
Tip
Slukenhedenvedattrykkepå
•
foratskiftetilaktivstandby.
Strømindikatorenlyserrødt.
Eller tryk på og hold
• nede
foratskiftetilEco-standby
(strømbesparelsestilstand).
Wskazówka
Abywyłączyćzestaw,naciśnijprzycisk
•
,abyprzełączyćurządzeniewtryb
gotowości.Wskaźnikzasilaniazacznie
świecićnaczerwono.
Albonaciśnijiprzytrzymajprzycisk
•
,abyprzełączyćurządzeniewtryb
gotowościEco(energooszczędny).
Ręczne przechodzenie do menu płyty
Naciśnijprzycisk• DISC MENUlubSETTINGS na
pilociezdalnegosterowania.
PL
NO
FI
DA
PL
NO
FI
DA
PL
NO
FI
DA
PL
NO
FI
DA
PL
NO
FI
DA
PL
NO
FI
DA
PL
NO
FI
DA
PL
NO
FI
DA
PL
NO
FI
DA
PL
NO
FI
DA
NO
FI
DA
PL
NO
FI
DA
PL
NO
FI
DA
PL
PL
NO
FI
DA
PL
NO
FI
DA
PL
NO
FI
DA
PL
NO
FI
DA
PL
NO
FI
DA
PL
NO
FI
DA
PL
NO
FI
DA
Valikon käyttäminen manuaalisesti
Painakaukosäätimen• DISC MENU- tai SETTINGS-
painiketta.
Sådan får du adgang til menuen manuelt
Tryk på • DISC MENU eller SETTINGS på
fjernbetjeningen.
PL
NO
FI
DA
PL
NO
FI
DA
Innholdet i esken
Pakkauksen sisältö
Pakkens indhold
Zawartość opakowania
MCD900-hovedenhet
MCD900-päälaite
MCD900 hovedenhed
Jednostka centralna MCD900
Audio/video-tilkoblingskabel
AV-kaapeli
Tilslutningskabel til lyd/video
Przewód połączeniowy audio-
wideo
2 x Soundsphere-høyttalere
2 Soundsphere-kaiutinta
2 x Soundsphere-højttalere
2 głośniki Soundsphere
FM-antenne
FM-antenni
FM-antenne
Antena FM
Bruksanvisning
Käyttöopas
Brugervejledning
Instrukcja obsługi
Hurtigstartveiledning
Pikaopas
Lynhåndbog
Skrócona instrukcja
obsługi
Nettledning
virtajohto
Netledning
Przewód zasilający
Fjernkontroll med 2 x AAA-batterier
Kaukosäädin ja 2 AAA-paristoa
Fjernbetjening med 2 AAA-batterier
Pilot zdalnego sterowania i 2 baterie typu AAA
Register yo ur product and get support at
MCD900
EN User manual
Philips DVD Component Hi-Fi System
Quick start guide
MCD900
EN
NL
ES
A
B
C
MCD900 CD-/DVD-enhet
MCD900 CD/DVD-laite
MCD900 CD/DVD-enhed
Zestaw CD/DVD MCD900
A
Bruke kabel for lyd-/video-tilkobling (følger med)
A
AV-kaapeli (vakiovaruste)
A
Vha. tilslutningskabel til lyd/video (medfølger)
A
Za pomocą połączeniowego przewody audio-
wideo (dołączony do zestawu)
B
Bruke HDMI-kabel (selges separat)
B
HDMI-kaapeli (lisävaruste)
B
Vha. HDMI-kablet (sælges separat)
B
Za pomocą przewodu HDMI (do
nabycia osobno)
TV-tilkoblinger
TV-liitännät
TV-stik
Złącza telewizora
Slå på Käynnistä Tænd Włącz
1
2
Nyt Käyttö Nyd Korzystaj
B
C
Klargjøre Valmistelut Klargøring Przygotuj
A
Start
Høyttalerkontakter
Kaiutinliitännät
Højttalerstik
Złącza głośnika
Spill av lm-DVDer
Elokuva-DVD-levyjen toisto
Afspil DVD-lm
Odtwarzanie lmów DVD
På TVen bytter du til riktig video-inn-kanal:
• PåTVensfjernkontrolltrykkerdupåAV/TV-knappengjentattegangertilduserPhilips-skjermenellervideoplateskjermen,eller
TrykkgjentattegangerpåkildeknappenpåTVensfjernkontroll.
•
Valitse televisiosta oikea videotulokanava:
• PainatelevisionkaukosäätimenAV/TV-painikettatoistuvasti,kunnesnäyttööntuleePhilips-näyttötaivideolevynnäyttö,tai
Painatelevisionkaukosäätimenlähdepainikettatoistuvasti.
•
Skift til den korrekte videoindgangskanal på dit TV:
• PåfjernbetjeningentilditTVskaldutrykkepåknappenAV/TVgentagnegange,indtildufårvistPhilips-skærmbilledet
ellervideodiskskærmbilledet;eller
Tryk gentagne gange på kildeknappen på fjernbetjeningen til TV’et.
•
Włącz telewizor i wybierz właściwy kanał wejścia wideo:
• NaciśnijkilkakrotnieprzyciskAV/TVnapilocietelewizora,ażzostaniewyświetlonyekranpowitalnyzlogormyPhilips
lubekranpłytywideo
Naciśnijkilkakrotnieprzyciskźródłanapilociezdalnegosterowaniatelewizora.
•
Slik får du tilgang til menyen manuelt
Trykk på • DISC MENU eller SETTINGS på
fjernkontrollen.
Under avspilling av en plate:
Trykk på • / gjentatte ganger for å velge et
spor/kapittel.NårduharWMA-/MP3-lerpåen
plate,trykkerdupå
/ foråvelgeenlmappe.
Trykk på
• / foråsøkefremover/bakover.
Trykk på
• foråsettepåpauseellergjenoppta.
Trykk på
• foråstoppe.
Levyn toiston aikana:
Valitseraita/kappalepainamallapainiketta• /
toistuvasti.JostoistatlevylläoleviaWMA-taiMP3-
tiedostoja,valitsekansiopainamalla
/ -painiketta.
Haeeteen-taitaaksepäinpainamalla
• / -painiketta.
Voitkeskeyttäätoistontaijatkaasitäpainamalla
• .
Pysäytäpainamalla
• -painiketta.
Under diskafspilning:
Tryk gentagne gange på • / for at vælge et
spor/kapitel.VedafspilningafWMA-/MP3-lerpåen
diskskaldutrykkepå
/ foratvælgeenlmappe.
Tryk på
• / foratsøgefremellertilbage.
Tryk på
• foratsætteafspilningenpåpauseeller
genoptageafspilningen.
Tryk på
• foratstoppe.
Podczas odtwarzania płyty:
Naciśnijkilkakrotnieprzycisk• / ,abywybrać
utwórlubrozdział.WprzypadkuplikówWMA/
MP3zapisanychnapłycie,naciśnijprzycisk
/ ,
abywybraćfolderplików.
Naciśnijprzycisk
• / ,abywyszukiwaćdoprzodu
lubdotyłu.
Naciśnijprzycisk
• ,abywstrzymaćlubwznowić
odtwarzanie.
Naciśnijprzycisk
• ,abyzatrzymać.
Plassere og koble til høyttalerne
Sijoita ja liitä kaiuttimet
Placer og tilslut højttalerne
Ustaw i podłącz głośniki
MCD900_QSG_12_D_WK1014.3.indd 2 2010-4-7 13:59:11
Kommentare zu diesen Handbüchern