Philips MX5100VR-37B Bedienungsanleitung

MX5100VRDigital Video Disc PlayerVideo Cassette RecorderTHANK YOU FOR CHOOSING PHILIPS.NEED HELP FAST?READ YOUR QUICK-USE GUIDE AND/OR OWNER’S MANUAL

10 Hookups (cont’d)1Connect the Cable TV or Satellite signal to the System’s TV ANTENNA IN jack.2Connect an RF coaxial cable to the System’s TV ANTE

Français100 Configuration des enceintes (suite), Réglage de la télécommandePlacement des piles dans la télécommande 1Enlevez le couvercle du logement

FrançaisRéglage initial du lecteur101Avant d’allumer votre lecteur système, assurez-vous que les piles sontdans la télécommande et que le lecteur syst

Français102 Lecture d’une vidéocassettePour faire la lecture d’une cassette, effectuez la procédure suivante.1Allumez le téléviseur. Réglez-le au can

FrançaisLecture de disque103Avant de commencer, allumez le téléviseur sont réglés au canal approprié. Plus de détails aux pages 89-97.1Appuyez sur le

Français104 TélécommandeSTANDBY-ONTIMER SETVCR/TVSEARCH MODEREPEATTUNER3456789SLOW0+1021VCRDVDCLEARDISPLAYSETUP/PROGTITLE RETURNMODE/SPEEDC-RESETAUD

FrançaisTélécommande (suite)105•Pour les fonctions du lecteur DVD,appuyez d’abord sur le bouton DVDavant d’appuyer sur d’autres boutons.Pour mettre le

Français106 Panneau avant4 HEAD HI-FI STEREOONE TOUCH RECORDING • LONG PLAYDVD VIDEO/CD PLAYEROPENCLOSESTANDBY-ONSOURCE DVD VCR TUNERPLAY STOP TIME

FrançaisPanneau avant (suite)1074 HEAD HI-FI STEREOONE TOUCH RECORDING • LONG PLAYDVD VIDEO/CD PLAYEROPENCLOSESTANDBY-ONSOURCE DVD VCR TUNERPLAY STO

Français108 Panneau d’affichage4 HEAD HI-FI STEREOONE TOUCH RECORDING • LONG PLAYDVD VIDEO/CD PLAYEROPENCLOSESTANDBY-ONSOURCE DVD VCR TUNERPLAY STO

FrançaisPanneau arrière109• Les prises S-VIDEO OUT, COMPONENT VIDEO OUT et DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ne sont utiles qu’en mode DVD.Pour obtenir la vid

Hookups (cont’d) 111Connect the antenna or Cable TV signal to the System’s TV ANTENNA IN jack.2Connect the red and white audio cables (supplied) to t

Français110 Réglage des canauxBien que votre lecteur système puisse automatiquement mémoriser lescanaux disponibles lorsque vous l’allumez pour la pr

FrançaisRéglage des canaux (suite)111Ajout/Suppression de canauxVous pouvez ajouter ou supprimer des canaux de télévision si l’attribution de vos cana

Français112 Horloge (Magnétoscope)Effectuez la procédure suivante pour régler l’horloge du magnétoscope.Assurez-vous que :● Le lecteur système est al

FrançaisHorloge (Magnétoscope) (suite)1136Avec la zone HEURE qui clignote, appuyez sur o ou pjusqu’à ce que l’heure apparaisse.Appuyez ensuite sur B.7

Français114 Langue (Magnétoscope)Effectuez la procédure ci-dessous pour modifier la langue des écrans etdes menus du magnétoscope.1Appuyez sur VCR, p

FrançaisAffichage des écrans d’état du magnétoscope115Vous pouvez accéder aux écrans d’état en appuyant sur DISPLAY. Lesécrans d’état peuvent inclure

Français116 Enregistrement sur vidéocassetteEffectuez la procédure ci-dessous pour enregistrer un programme detélévision sur une vidéocassette. Avant

FrançaisEnregistrement d’un canal /Écoute d’un autre canal1171Appuyez sur VCR, puis sur REC I pour enregistrer le canal de télévision en cours.Plus de

Français118 One-Touch RecordingLa fonction d’enregistrement immédiat OTR (one-touch recording) vouspermet de régler un enregistrement programmé imméd

FrançaisRéenregistrement (Copie de cassette)1191Effectuez les connexions indiquées ci-dessous.2Le lecteur système 1 fait la lecture de votre cassette.

12 Hookups (cont’d)Connecting the System to a TV that has Component Video In jacksVIDEOTV ANTENNAAUDIOR LPROGRESSIVEOUTINANTENNA 75Ω ANTENNA 75ΩYPb/

Français120 Enregistrement programméEffectuez la procédure ci-dessous pour programmer votre lecteur sys-tème et enregistrer vos émissions de télévisio

FrançaisEnregistrement programmé (suite)121• Entrez les informations alors que lazone est en clignotement.•Pour interrompre un enregistrementprogrammé

Français122 Enregistrement programmé (suite)9Appuyez sur o ou p pour sélectionner une vitessed’enregistrement de cassette.Une flèche est affichée à c

FrançaisCopie d’un DVD vers une vidéocassette123Effectuez la procédure suivante pour copier un DVD vers une vidéocassette. Ceci n’est possible que si

Français124 Répétition de lectureEffectuez la procédure suivante pour faire la lecture répétée d’une vidéo-cassette.1Appuyez sur VCR, puis sur DISC/M

FrançaisCompteur de bande125Effectuez la procédure suivante pour remettre le compteur de bande entemps réel à zéro à un emplacement de la cassette auq

FrançaisSTANDBY-ONTIMER SETVCR/TVSEARCH MODEREPEATTUNER3456789SLOW0+1021VCRDVDCLEARDISPLAYSETUP/PROGTITLE RETURNMODE/SPEEDC-RESETAUDIO/BANDANGLESUBT

FrançaisLecture d’effets spéciaux127● Avant de commencer, appuyez sur VCR pour allumer le voyant VCRvouge sur le devant du lecteur système.Recherche a

Français128 Fonctions de commande automatiqueLes fonctions de lecture de cassette suivantes sont disponibles en mode VCR.Appuyez sur VCR pour allumer

FrançaisSon de télévision multi-audio129Votre lecteur système peut faire la lecture de cassettes enregistrées enstéréo haute fidélité (Hi-Fi), produis

Hookups (cont’d) 13Connecting the System to a TV that has an S-Video In jackVIDEOTV ANTENNAAUDIOR LPROGRESSIVEOUTINANTENNA 75Ω ANTENNA 75ΩYPb/CbPr/C

Français130 Son stéréophonique haute fidélitéLes émissions de système de son multi-audio de télévision sont automa-tiquement enregistrées en stéréoph

FrançaisSon numérique, son surround 131Son surround Pour obtenir un bon son surround, connectez les enceintes et lecaisson de basses correctement. Po

FrançaisRéglez le délai des enceintes (surround) centrale et arrière selon votreposition d’écoute. Si vous êtes assis plus près de l’enceinte centrale

FrançaisDélai (suite) 1335Appuyez sur p pour sélectionner 5.1CH (5.1 CAN),puis appuyez sur OK.6DELAY TIME (TEMPS DE RETARD) sera sélectionné.Appuyez

FrançaisVous pouvez tester la balance de volume de chaque enceinte avec cetteprocédure.1Appuyez sur le bouton DVD pour mettre le systèmeen mode DVD. L

FrançaisBalance des enceintes (suite) 1356Appuyez sur p pour sélectionner BALANCE, puisappuyez sur OK.7TEST sera sélectionné.Appuyez sur OK.Un son de

Français136 Menus de disque DVDLes disques DVD contiennent des menus décrivant leur contenu ou vouspermettant d’en personnaliser la lecture. Par exem

Français1Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur système en modeDVD. Le voyant DVD rouge est allumé sur le devant du lecteursystème.2Lors de la lecture

Français138 Lecture de titre/chapitre, Lecture à un tempsLecture de titre/chapitre 1Avec un DVD dans lecteur système,appuyez sur DVD.2Lors de la lect

FrançaisLecture de piste139Il y a trois façons de faire la lecture d’un CD audio sur une piste spécifique : vous pouvez utiliser les touches numéroté

14 Hookups (cont’d)Connecting the System to a TV and a Stereo1Connect the antenna or Cable TV signal to the System’s TV ANTENNA IN jack.2Connect the

Français140 Lecture en pause et en pas-à-pas, Reprise de la lectureLecture en pause et en pas à pas1Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur système en

FrançaisRépétition, Répétition A-B141Répétition1Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur système en modeDVD.2Lors de la lecture du DVD ou du CD audio, a

Français142 MarqueursUtilisez un marqueur pour vous rappeler de vos endroits favoris sur unDVD ou CD audio. Pour régler des marqueurs, effectuez la p

FrançaisSous-titres,Angles de caméra143Sous-titresVous pouvez sélectionner une langue de sous-titres de DVD lors de lalecture. Vous ne pouvez sélectio

Français144 Lecture au ralenti, ZoomRalenti1Appuyez sur PAUSE F lors de la lecture du DVD.2Appuyez sur FF D ou REW h. La lecture au ralenti est déma

FrançaisProgrammée,Lecture aléatoire145ProgramméeIl est possible de déterminer l’ordre de la lecture des pistes de CDaudio. Vous pouvez aussi choisir

Français• Le mot de passe par défaut est 4737.Si vous oubliez votre mot de passe,appuyez sur les touches numérotées 4,7, 3, 7 à l’étape 4. Un message

FrançaisNiveaux de contrôle parental147Effectuez la procédure suivante pour effectuer le réglage des niveaux devos DVD. Tout DVD dont les caractéristi

Français148 Langue audio, Mode StéréoLangue audioVous pouvez sélectionner une langue de DVD durant la lecture si deslangues multiples sont disponible

FrançaisLecture de fichiers MP3/JPEG/CD images 149Le lecteur DVD fait la lecture des fichiers MP3 et JPEG enregistrés etfinalisés sur un CD-RW (disque

Hookups (cont’d) 15Connecting the System to a TV and a Dolby Digital-compatible StereoUse Digital Audio connections1Connect the antenna or Cable TV s

Français150 Écrans d’affichage MP3/JPEG/CD imagesVous pouvez revoir les informations de piste MP3,JPEG (fichier) et CDimages pendant la lecture.● Ava

FrançaisAffichage151Vous pouvez changer les fonctions d’aspect du téléviseur, d’icône d’angle etd’arrêt automatique du lecteur DVD à partir du menu d’

FrançaisSON : L’audio du DVD se fait enten-dre dans la langue sélectionnée.SOUS-TITRE : Les sous-titres appa-raissent dans la langue sélectionnée.MENU

FrançaisLangue (suite)153STANDBY-ONTIMER SETVCR/TVSEARCH MODEREPEATTUNER3456789SLOW0+1021VCRDVDCLEARDISPLAYSETUP/PROGTITLE RETURNMODE/SPEEDC-RESETAUD

Français• La fonctionnalité audio DolbyDigital doit être disponible sur votreDVD. • Vous pouvez effectuer le réglage deDOLBY DIGITAL à partir du menuC

FrançaisÉcrans d’affichage155Écrans d’affichage DVD1Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur système en modeDVD. Le voyant DVD rouge sur le devant du le

Français156 Niveau des noirsNiveau des noirsEffectuez le réglage du niveau des noirs pour éclaircir l’image DVD lorsde la lecture .1Appuyez sur DVD p

FrançaisSélection des stations de radio 1571Appuyez sur TUNER pour passer en mode tuner. Levoyant rouge TUNER apparaîtra sur la façade du système. La

FrançaisMémorisation manuelle Si la mémorisation automatique n’enregistre pas toutes les stations quevous voulez, vous pouvez enregistrer des stations

FrançaisGlossaire,Spécifications159GlossairePrises AUDIO IN/OUT: prises à l’arrière et à l’avant du lecteur système servant à recevoir l’audio d’une

16 Antenna ConnectionsAM Antenna1Fix the antenna holder as shown.2Connect the supplied AM antenna to the AM jack,then position it to receive the clea

Français160 AstucesNettoyage du lecteur système• Essuyez le panneau avant et autres surfaces extérieures à l’aide d’un linge doux légèrement mouillé.

FrançaisAstuces (suite)161Il n’y a pas de son or sound is poor• Connectez solidement les câbles audio. Assurez-vous que les câbles sont connectés aux

Français162 Astuces (suite)Panne de courant• Enregistrements programmés du magnétoscope, le réglage de l’horloge, la sélection de langue et la config

FrançaisAstuces (suite)163Impossible d’insérer une vidéocassette.• Insérez la cassette, fenêtre vers le haut, avec la languette de protection dirigée

EnglishFrançais165 Index d’informationsLe présent manuel de l’utilisateur est fabriquéde matériaux recyclables. N’oubliez pas derecycler !IB8488B001

Speaker Setup 17VIDEOTV ANTENNAAUDIOR LPROGRESSIVEOUTINANTENNA 75Ω ANTENNA 75ΩYPb/CbPr/CrFM(75Ω)DIGITALAUDIO OUTCOAXIALS-VIDEOOUTVCR INDVD/

18 Speaker Setup (cont’d), Remote Control SetupPutting Batteries in the Remote Control1Remove the battery compartment lid on the bottom ofthe remote

First-time Setup 19Before turning on your System,make sure batteries are in theremote control and the TV and System are connected correctly.You canno

Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below,sodon't miss out.Complete and return your Pr

20 Video Cassette PlaybackRead and follow the steps below to play a tape.1Turn on the TV. Set it to channel 3 or 4 or itsAUDIO/VIDEO IN channel.This

Disc Playback 21Before you begin,turn on the TV and set it to the correct Video Inchannel.Details are on pages 7-15.1Press STANDBY-ON yyto turn on th

22 Remote ControlSTANDBY-ONTIMER SETVCR/TVSEARCH MODEREPEATTUNER3456789SLOW0+1021VCRDVDCLEARDISPLAYSETUP/PROGTITLE RETURNMODE/SPEEDC-RESETAUDIO/BAN

Remote Control (cont’d) 23•For DVD Player features, pressDVD before pressing otherbuttons.To put the System in DVDmode,press DVD or SOURCE sothe red

24 Front Panel4 HEAD HI-FI STEREOONE TOUCH RECORDING • LONG PLAYDVD VIDEO/CD PLAYEROPENCLOSESTANDBY-ONSOURCE DVD VCR TUNERPLAY STOP TIMERRECPLAY V

Front Panel (cont’d) 254 HEAD HI-FI STEREOONE TOUCH RECORDING • LONG PLAYDVD VIDEO/CD PLAYEROPENCLOSESTANDBY-ONSOURCE DVD VCR TUNERPLAY STOP TIMER

26 Display Panel4 HEAD HI-FI STEREOONE TOUCH RECORDING • LONG PLAYDVD VIDEO/CD PLAYEROPENCLOSESTANDBY-ONSOURCE DVD VCR TUNERPLAY STOP TIMERRECPLAY

Rear Panel 27• The S-VIDEO OUT, COMPONENT VIDEO OUT, and DIGITAL AUDIOOUT COAXIAL jacks are only useful inDVD mode.To have sound and picture in VCR m

28 Channel SetupAlthough your System may automatically memorize the channels youreceive when you turn it on for the first time, you can set up thecha

Channel Setup (cont’d) 29Adding/Deleting ChannelsYou may want to add or delete TV channels if your channel lineupchanges or if you no longer watch so

Safety PrecautionsWarning: To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rain or moisture.Federal Communications Commission (FCC) W

30 Clock (VCR)Follow these steps to set the VCR clock.Make sure:● The System is on and in VCR mode. Press VCR so the red VCRlight appears on the fron

Clock (VCR) (cont’d) 316While the HOUR space is flashing, press o or p untilthe hour appears. Then, press B.7While the MINUTE space is flashing, pres

32 Language (VCR)Follow the steps below to change the language of the VCR on-screendisplays and menus.1Press VCR, then press DISC/MENU.2Press o or p

VCR Status Displays 33You may access status displays by pressing DISPLAY on the remote.Thedisplays may include the current time,channel,and other inf

34 Videotape RecordingRead and follow the steps below to record a television program onto avideotape.Before you begin, make sure the System is in VCR

Recording One Channel/Watching Another 351Press VCR,then press REC I to record the current TVchannel. Details are on page 34.2Press VCR/TV once to

36 One-Touch RecordingOne-Touch Recording (OTR) lets you set a timed recording 30minutes to eight hours long.Before you begin:● Place the System in V

Rerecording (Tape Duplication) 371Make the connections shown above.2System 1 will play your tape. Put a prerecorded tape intothe cassette compartment

38 Timer RecordingFollow these steps to program the System’s VCR to record TVprograms while you’re away.Before you begin:● Set up the TV channels at

Timer Recording (cont’d) 395Press o or p until the month appears beside DATE.Then, press B.Next,press o or p until the day appears.Then, pressB. The

4 Table of ContentsGeneral InformationSafety and General Information . . . . . . . . . . . . . . .3Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Timer Recording (cont’d)9Press o or p to select a recording tape speed.Thearrow will appear beside your choice.The selected speed willflash beside

DVD to Videotape Duplication 41Follow the steps below to copy a DVD to a videotape.This will be possible only if the DVD is not copy protected.Before

42 Repeat PlayFollow the steps below to play a videotape repeatedly.1Press VCR, then press DISC/MENU.2Press o or p to select AUTO REPEAT.3Press B so

Tape Counter 43Follow the steps below to reset the VCR’s real-time tape counter tozero at a tape location you want to refer to later.1Press VCR, then

STANDBY-ONTIMER SETVCR/TVSEARCH MODEREPEATTUNER3456789SLOW0+1021VCRDVDCLEARDISPLAYSETUP/PROGTITLE RETURNMODE/SPEEDC-RESETAUDIO/BANDANGLESUBTITLEZOOM

Special Effects Playback 45● Before you begin,press VCR so the red VCR light appears on thefront of the System.Forward and Reverse Searching (SP/LP/S

46 Automatic Operation FeaturesThe following tape features are available in VCR mode.Press VCR sothe red VCR light is on, if necessary.Automatic Play

Multi-Channel Television Sound 47Your System can play tapes recorded in Hi-Fi (high fidelity) stereo,which produces a crisp, clear sound from the lef

48 Hi-Fi StereoMulti-Channel Television Sound system broadcasts are recorded in Hi-Fistereo.To play in Hi-Fi stereo the tapes recorded in Hi-Fi stere

Digital Sound, Surround Sound 49Surround SoundFor proper Surround Sound,connect the speakers and Subwoofercorrectly.Details are on page 17.The Center

Introduction 5VCR Features• Automatic Head Cleaner• Channel Setup• English, French,and Spanish menus and displays• Multi-Channel TV Sound• 19 Micron

Set the delay time for the Center and Rear (Surround) speakers to suityour listening position. If you usually sit closer to the Center speakerthan the

Delay Time (cont’d) 515Press p to select 5.1CH, then press OK.6DELAY TIME will be selected. Press OK.7Press o or p to select CENTER or SURROUND (fort

You can test the volume balance of each speaker with this procedure.1Press DVD to put the System in DVD mode. The redDVD light will appear on the fron

Speaker Balance (cont’d) 536Press p to select BALANCE, then press OK.7TEST will be selected. Press OK.The test sound will come from each speaker (in

54 DVD Disc MenusDVDs contain menus that describe the contents of the DVD or allowyou to customize DVD playback.For example,the menu may offerchoices

1Press DVD to put the System in DVD mode.The red DVDlight will appear on the front of the System.2During playback, press FF g or REW h.Use FF g for a

56 Title/Chapter Playback,Time PlaybackTitle/Chapter Playback1With a DVD in the System,press DVD.2During DVD playback, press SEARCH MODE until CH(for

Track Playback 57There are three ways to play an Audio CD at a specific Track:Use theNumber buttons,the SEARCH MODE button,or SKIP i /CH oand SKIP j

58 Paused and Step-by-Step Playback, ResumePaused and Step-by-Step Playback1Press DVD to make sure the System is in DVD mode.2During Disc playback, p

Repeat,A-B Repeat 59Repeat1Press DVD to put the System in DVD mode.2During DVD or Audio CD playback,press REPEATuntil the repeat mode you want appear

6 Playable Discs and Video CassettesRegion CodesThis System has a Region One (1) DVD Player.DVDs must be labeled for ALL regions or for Region 1 in o

60 MarkersUse Markers to remember your favorite places on an Audio CD orDVD.To set the Markers,follow these steps.● Before you begin,place the System

Subtitles, Camera Angles 61SubtitlesYou can select a language for DVD subtitles during playback.You canselect only languages that are available on th

62 Slow Motion, ZoomSlow Motion1Press PAUSE F during DVD playback.2Press FF D or REW h. Slow motion playback willbegin.Press FF D or REW h repeatedly

Programs, Random Play 63ProgramsYou may determine the order in which Audio CD Tracks will play.Youalso can program MP3 or JPEG files to play in a spe

• The default password is 4737.Ifyou forget your password,pressNumber buttons 4,7, 3,7 at step4.You will be prompted to enter anew four-digit password

Parental Levels 65Follow these steps to set the rating level for your DVDs. DVDswhose ratings exceed the level you set will not play.1Press DVD to pu

66 Audio Language, Stereo SoundAudio LanguageYou can select a language for DVDs during playback if multiple languagesare available.1Press DVD to put

MP3/JPEG/Picture CD Playback 67The DVD Player will play MP3 or JPEG files that you record andfinalize on a CD-RW (Compact Disc-Rewritable) or CD-R (C

68 MP3/JPEG/Picture CD DisplaysYou can review MP3,JPEG,and Picture CD information during playback.● Before you begin,make sure the System is in DVD m

Display 69You can change the TV Aspect,Angle Icon,and Automatic Power Offfeatures of the DVD Player in the Display menu.1Press DVD to put the System

Hookups 7Determining the best possible connection...Your hookup will be determined by your existing equipment,especially your TV.These guidelines des

AUDIO:The DVD’s audio plays in theselected language.SUBTITLE:Subtitles appear in thechosen language.DISC MENU:A DVD’s Disc menuappears in the chosen l

Language (cont’d) 71STANDBY-ONTIMER SETVCR/TVSEARCH MODEREPEATTUNER3456789SLOW0+1021VCRDVDCLEARDISPLAYSETUP/PROGTITLE RETURNMODE/SPEEDC-RESETAUDIO/

• Dolby Digital sound must beavailable on the DVD.•You can adjust DOLBY DIGITALin the QUICK SETUP menu thatappears when you first pressSETUP/PROG.With

On-Screen Displays 73DVD Display1Press DVD to put the System in DVD mode.The red DVDlight will appear on the front of the System.2Press DISPLAY repea

74 Black LevelBlack LevelAdjust Black Level to brighten the DVD picture during playback.1Press DVD to ensure the System and the remote are inDVD mode

Selecting Radio Stations 751Press TUNER to select Tuner mode. The red TUNERlight will appear on the front of the System.The current radiofrequency (s

Manual PresettingIf Automatic Presetting does not memorize all the stations you want,you can preset individual stations manually.1Press SKIP i/CH o or

Glossary, Specifications 77GlossaryAUDIO IN/OUT Jacks: jacks that receive audio from another source (IN) or send audio to another system(OUT).These j

78 Helpful HintsCleaning the System• Wipe the front panel and other exterior surfaces of the System with a soft,slightly damp cloth.•Never use a solv

Helpful Hints (cont’d) 79There is no sound or sound is poor.• Connect the audio cables firmly. Make sure the cables are connected to the AUDIO IN jac

8 Hookups (cont’d)System to TV onlySimplest connection using only the supplied black RF coaxial cableThis connection will let you use the features of

80 Helpful Hints (cont’d)Power Failure• VCR timer recordings,clock setting, language selection,and channel setup may be lost if the power fails.See p

Helpful Hints (cont’d) 81You cannot insert a video cassette.• Insert the tape,window side up,with the record tab facing you.• Make sure a tape isn’t

RENEWED90 DAYLIMITED WARRANTY

Information Index 83a-b repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59a-b repeat button . . . . . . . . . . . .22,59ac power cord . . . . . . . .

L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices men-tionnés ci-dessous. N’oubliez donc pas de rempl

FrançaisMesures de sécuritéAVERTISSEMENT: Pour éviter les incendies ou les chocs électriques, ne pas exposer ce matériel à la pluie ou à l’humidité.Av

Français86 Table des matièresInformations généralesInformations générales et de sécurité . . . . . . . . . .84Table des matières . . . . . . . . .

FrançaisIntroduction 87Fonctions du magnétoscope• Nettoyeur de tête automatique• Réglage des canaux•Menus et affichages en anglais, français et espa

Français88 Disques et vidéocassettes lisiblesCodes de régionLe présent lecteur système est doté d’un lecteur DVD de région Un (1). Tout DVD doit être

FrançaisConnexions 89Comment effectuer la meilleure connexion possible...La connexion de votre système repose principalement sur votre matériel actue

Hookups (cont’d) 9Connecting the Cable Box/Satellite Receiver to the System and to a TVThis connection will let you use the features of both the VCR

Français90 Connexions (suite)Lecteur système au téléviseur seulementLa connexion la plus simple ne nécessitant que le câble coaxial RF noir fourniCett

FrançaisConnexions (suite) 91Lecteur système à un boîtier du service du câble/système RDS et téléviseurCette connexion vous permet d’utiliser les fon

Français92 Connexions (suite)1Connectez un signal du service du câble/système RDS à la prise TV ANTENNA IN dulecteur système.2Utilisez un câble coaxia

FrançaisConnexions (suite) 931Connectez le signal d’antenne ou du service du câble à la prise TV ANTENNA IN de votrelecteur système.2Connectez les câ

Français94 Connexions (suite)Lecteur système à un téléviseur doté de prises d’entrée vidéo composantVIDEOTV ANTENNAAUDIOR LPROGRESSIVEOUTINANTENNA 75

FrançaisConnexions (suite)95Lecteur système à un téléviseur doté d’une prise d’entrée S-Vidéo VIDEOTV ANTENNAAUDIOR LPROGRESSIVEOUTINANTENNA 75Ω ANTE

Français96 Connexions (suite)Lecteur système à une chaîne stéréophonique et à un téléviseur1Connectez un signal du service du câble/système RDS à la p

FrançaisConnexions (suite)97Lecteur système à un téléviseur et chaîne stéréophonique compatibleDolby Digital à l’aide des connexions audio numériques1

Français98 Connexions des antennesAntenne AM 1Fixez le support de l’antenne de la façon indiquée.2Connectez l’antenne AM fournie au jack AM, puisorie

FrançaisConfiguration des enceintes 99VIDEOTV ANTENNAAUDIOR LPROGRESSIVEOUTINANTENNA 75Ω ANTENNA 75ΩYPb/CbPr/CrFM(75Ω)DIGITALAUDIO OUTCOAXIALS-V