Philips HD7546 Bedienungsanleitung

HD7546, HD7544

10Description générale (g. 1)A Bouton de marche avec voyant B Cordon d’alimentationC CafetièreD Indicateur de niveau d’eauE Réservoir d’eauF Co

Champs électromagnétiques (CEM)CetappareilPhilipsestconformeàtouteslesnormesrelativesauxchampsélectromagnétiques(CEM).Ilrépondauxrègl

9Lorsquetoutel’eaus’estécouléeparleltre,vouspouvezretirerlaverseuse(g.14).Utilisation de la verseuse thermosPourgardervotrecafé

3 Ensuite,faitesfonctionnerlacafetièreavecdel’eaufroidependantdeuxautrescyclesand’éliminertouslesrésidusdedétartrantliquideou

Problème SolutionLa verseuse ne peut pas êtreplacéedansl’appareil.Vouspouvezplacerlaverseusedansl’appareil.Lapoignéedoitêtreorientéever

15Gambaran umum (Gbr. 1)A Tombol menyalakan dengan lampu B Kabel listrikC Pembuat kopiD Indikator ukuran airE Tangki airF Tutup tangki airG Pen

Persiapan penggunaan 1 Letakkanalatdiataspermukaanyangratadanstabil. 2 MasukkanstekerkestopkontakyangmemilikiardeMungkin saja alat te

1 Untukmenuangkopi,putartutupnyakekananmenggunakansiripnyahinggapanahpadatutupnyamenunjukluruskesimbol‘tuang’e.(Gbr.15)Rapatka

AndadapatmemesansaringanpermanendaridealerPhilipsataudaripusatlayananPhilipsdengannomorreferensi482248050479.LingkunganJanganmembua

19각 부의 명칭 (그림 1)A 표시등이있는전원버튼B 전원코드C 커피메이커D 수위표시기E 물탱크F 물탱크뚜껑G 분리형필터홀더H 보온용기뚜껑I 보온용기제품 소개오래지속되는편리한사용을위해설계된필립스의신제품커피메이커를

2

사용 전 준비 1 제품은 평평하고 안정적인 곳에 놓으십시오. 2 전원 플러그를 벽면 콘센트에 꽂으십시오.전원플러그가벽면콘센트에꽂혀있을때제품의전원이켜져있을수있습니다(표시등켜짐).이경우제품의전원을수동으로끌수는없지만약30초후전원

보온 용기 사용커피를뜨겁게유지하는가장좋은방법은커피를추출하기전에뜨거운물로용기를헹구고용기를가득채울정도의물을넣어커피를추출하는것입니다. 1 커피를 부을 때에는 핀을 이용하여 뚜껑에 있는 화살표가 ‘pour(붓기)’ 표시에 다다를 때까지

4 다른 부속품을 청소하십시오(‘청소’란 참조).액세서리새 용기는 필립스 대리점 또는 필립스 서비스 센터에서 모델 번호 HD7999/20(블랙) 또는 HD7999/80(화이트/옐로우)으로 주문하실 수 있습니다.영구 필터는 필립스 대리점 또는 필립스 서비스 센터에서

23Perihalan umum (Gamb. 1)A Butang hidup kuasa dengan lampu B Kord sesalur kuasaC Pembancuh kopiD Penunjuk paras airE Tangki airF Tudung tangki

Bersedia untuk menggunakannya 1 Letakperkakasdiataspermukaanyangratadanstabil. 2 Masukkanplagkedalamsoketdindingyangdibumikan.Kemung

1 Untukmenuangkopi,putarkantudungkekanandenganmenggunakantangkainyasehinggaanakpanahpadatudungmenghalakearahsimbol‘tuang’e.(G

AksesoriAndabolehmenempahjagbarudariwakilpenjualPhilipsataupusatperkhidmatanPhilipsdibawahnomborjenisHD7999/20(black)atauHD7999/80

27สวนประกอบ (รูปที่ 1)A ปุ่มเปด/ปดพรอมสัญญาณไฟแสดง B สายไฟC เครื่องตมกาแฟD ขีดแสดงระดับนE แทงคนF ฝาแทงคนG ที่ใสถวยกรองถอดออกได

การขจัดสิ่งสกปรกออกจากเครื่องตมกาแฟ 1 เติมนเปลาลงในแทงคครึ่งหนึ่งแลววางเหยือกเขาที่ใหเรียบรอย (รูปที่ 3) 2 เปดสวิตชการทำงานโดยกดที่

ที่ใสถวยกรองนพลาสติก (HD7544) สามารถลางดวยเครื่องลางจานได หามทำความสะอาดที่ใสถวยกรองนโลหะ (HD7546) ดวยเครื่องลางจาน 4 ทำความสะอาดดา

3GFEDCBAHI1

ปญหา การแกปญหาใสเหยือกกาแฟกลับเขาเครื่องไมได คุณสามารถวางเหยือกเขากับเครื่องตมกาแฟไดโดยใหดามจับหันไปดานหนาหรือดานขวาจนสุด ไมใชหันไปด

31A NútnguồncóđènbáoB DâyđiệnnguồnC MáyphacàphêD ChỉbáomứcnướcE NgănchứanướcF NắpngănchứanướcG Bộphậ

2 Cắmphíchcắmđiệnvàoổđiệntườngcótiếpđất.Cóthểmáyđangđượcbật(đènsáng)khibạncắmphchcắmvàoổđiện.Nếunhưvậy,sẽkhôngthể

3 Đểtháonắprakhỏilycáchnhiệt,xoaynắpsangtráibằngcạnhbênchotớikhimũitêntrênnắptrỏvềphíakýhiệu‘removelid’(tháonắp)t.

Khôngvứtthiếtbịnàycùngchungvớichấtthảigiađnhthôngthườngkhingừngsửdụngnó.Hãyđemnóđếnđiểmthunhặtchínhthứcđểtáic

35一般說明(圖1)A 電源開啟按鈕附指示燈B 電線C 咖啡機D 水位顯示E 水箱F 水箱蓋G 可拆式濾網座H 電熱咖啡壺蓋I 電熱咖啡壺簡介恭喜您添購了新的飛利浦咖啡機。本產品的設計目的為提供您便利性和長久的享受。下列資訊將協助您善用您的咖啡機烹煮出美味的咖啡。請盡情享受！

沖洗產品 1 水箱注滿半箱水，並將咖啡壺歸位。 (圖 3) 2 按下開關按鈕，開啟產品電源，電源指示燈會亮起。讓本產品持續運轉直至用完水箱中的水。 (圖 4)沖洗完畢之後本產品會自動關閉電源。 3 在您再次開始煮咖啡前，請先讓產品斷電至少三分鐘。使用此電器烹煮咖啡 1 將水箱注滿水。 (圖

1 請用濕布清潔咖啡機表面。 2 拆下濾網座。 (圖 19) 3 用熱水加些許洗碗精清潔濾網座，或置入洗碗機中清洗。塑膠濾網座(HD7544)可放入洗碗機清洗。而金屬濾網座(HD7546)不可放入洗碗機中清洗。 4 使用軟刷子、熱水和少量清潔劑來清洗電熱咖啡壺的內部。請不要將電熱

問題 解決方法電源指示燈持續發亮，無法關閉。本裝置具備自動關閉電源功能，無法以手動關閉電源。烹煮後(水箱中的水用盡時)，本裝置會自動關閉電源，指示燈即會熄滅。如果在烹煮時發生此問題，您只能將主電源插頭拔出插座。烹煮咖啡時間比平常長。本裝置需要除垢(請參閱「除垢」單元)。咖啡機在水箱中的水用盡之前

39一般说明(图1)A 带有指示灯的开关按钮B 电源线C 咖啡壶D 水位计E 水箱F 水箱盖G 可拆卸过滤网架H 热水壶盖I 热水壶产品简介感谢您购买了新的飞利浦咖啡壶。本产品专为您的方便和长久享受而精心设计。下面的信息有助于您通过最正确的方法使用咖啡壶，烹煮出美味香浓的咖啡

4

冲洗产品 1 将清水注入水箱一半的容量，并将玻璃壶放入到位。 (图 3) 2 按下开关按钮将产品打开。指示灯亮起。请让产品运行，直到水箱完全无水。 (图 4)产品将在冲水之后自动关闭。 3 冲煮咖啡前，请让产品至少冷却 3 分钟。使用本产品烹煮咖啡 1 将水注入水箱。 (图 5)左侧的刻度

1 可用湿布清洁咖啡壶的外表面。 2 拆下过滤网架。 (图 19) 3 用已加入洗涤剂的温水或放入洗碗机清洗过滤网架。可以在洗碗机中清洁塑料过滤网架(HD7544)。不可在洗碗机中清洁金属过滤网架(HD7546)。 4 用软毛刷、热水和一些洗涤剂清洁热水壶的内侧。请勿在洗碗机中清洁热

问题 解决方法指示灯亮起并且无法关闭。产品设有自动关熄功能并且无法手动关闭。产品将在烹煮完成后自动关闭（水箱为空）并且指示灯熄灭。如果在烹煮过程中出现问题，只有将电源插头从插座中拔下，才可以关闭产品。烹煮咖啡的时间要比平常所用时间长。需要为产品去除水垢（请参阅“除水垢”一章）。咖啡壶在水箱无水之前就

43

44

45

462 3 4 56 7 8 910 11 12 131415 16 17181920

47

4222.001.9847.2

HD7546,HD7544ENGLISH 6FRANÇAIS 10INDONESIA 15한국어 19BAHASA MELAYU 23ภาษาไทย 27 31繁體中文 35简体中文 39

6General description (Fig. 1)A Power-on button with light B Mains cordC Coffee makerD Water level indicatorE Water tankF Lid of water tankG Det

Preparing for use 1 Puttheapplianceonaatandstablesurface. 2 Putthepluginanearthedwallsocket.It is possible that the appliance is sw

1 Topouroutcoffee,turnthelidtotherightbymeansofthenuntilthearrowonthelidpointstowardsthe‘pour’symbole.(Fig.15)Always

YoucanorderapermanentlterfromyourPhilipsdealerorPhilipsservicecentreunderreferencenumber482248050479.EnvironmentDonotthrowthea