Philips DVDR3432V/12 Bedienungsanleitung

Suomi138SisällysYleistäLaitteen käsittelyyn ja turvallisuuteen liittyviä tietoja ... 140Huomautuksia laitteen

Suomi147Vaihe 1: Tallentimen perusliitännätAntennijohtojen liittäminenNäiden liitäntöjen avulla voit katsoa ja tallentaa TV-ohjelmia tallentavalla soi

Suomi148~MAINSTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2S-VIDEO(Y/C)AUDIOAUDIOCOMPONENTVIDEORLPRPBYAUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1VIDEO(CVBS)COAXIALDIGITAL AU

Suomi149~MAINSTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2S-VIDEO(Y/C)AUDIOAUDIOCOMPONENTVIDEORLPRPBYAUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1VIDEO(CVBS)COAXIALDIGITAL AU

Suomi150~MAINSTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2S-VIDEO(Y/C)AUDIOAUDIOCOMPONENTVIDEORLPRPBYAUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1VIDEO(CVBS)COAXIALDIGITAL AU

Suomi151Vaihe 2: Lisäliitännät (jatkoa)Digitaalivideokameran liittäminen Käytä tätä liitäntää, jos käytössä on digitaalinen videokamera tai Digital 8

Suomi152Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritysEnnen aloittamistaSuosittelemme perusasetusten määrittämistä siinä vaiheessa, kun liitännät ovat valmiit

Suomi153Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys (jatkoa)Asuinmaan valitseminenValitse asuinmaasi automaattista kanavien virittämistä varten.A Paina kau

Suomi154Vaihe 3: Asennus ja asetusten määritys (jatkoa)Päivämäärän ja ajan määrittäminenTässä tallentimessa on automaattinen päivämäärän ja kellonajan

Suomi155TallentaminenTämän tallennuslaitteen avulla voi tallentaa TV-ohjelmaa tai kopioida ulkoisen laitteen sisällön tallentavalle DVD-levylle tai VH

Suomi156Tallentaminen (jatkoa)TÄRKEÄÄ!Materiaalit, joita ei voi tallentaaTällä tallentimella ei voi tallentaa kopiosuojattua materiaalia. Kun tallenni

Suomi139SisällysKopiointiSuora kopiointi (Levy î Nauha) ... 165Kopiointi v

Suomi157Tallentaminen (jatkoa)RECORD - TALLENNUSASETUKSET (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)Auto Chapter Marker (Automaattinen kap

Suomi158Tallentaminen (jatkoa)E Määritä tarvittaessa tallennus- tai nauhoitustila painamalla toistuvasti REC MODE.F Aloita tallennus painamalla REC

Suomi159Tallentaminen (jatkoa){ EXT 1 }Takapaneelin EXT1 TO TV-I/O SCART -liittimeen liitetyn laitteen tulolähde.{ EXT 2 }Takapaneelin EXT2 AUX-I/O SC

Suomi160Tallentaminen (jatkoa)PikatallennusTämä toiminnon avulla voit tallentaa esiasetetun pituisen tallenteen ohjelmoimatta ajastinta erikseen. A V

Suomi161Ajastettu tallennus (jatkoa)Ajastettu tallennusAjastintallennuksen avulla voit aloittaa ja lopettaa tallennuksen automaattisesti myöhempänä aj

Suomi162Ajastettu tallennus (jatkoa)D Vahvista tiedot valitsemalla valikossa CONFIRMja painamalla OK-painiketta. Ohjelmatiedot näytetään ajastinedi

Suomi163Ajastettu tallennus (jatkoa) { Source } (Lähde)Valitse TV-kanava tai oikea lähde (EXT1, EXT2 tai CAM1), jonka avulla lisälaite on liitetty tal

Suomi164Ajastetun tallennuksen ohjelmoiminen ulkoisesta kaapeli- tai satelliittivastaanottimestaJos tallennin on liitetty satelliitti- tai kaapelivast

Suomi165Suora kopiointi (Levy î Nauha)Kopiointi videonauhurista DVD-levylle.Mahdollistaa VHS-nauhoitusten arkistoinnin tallentavalle DVD-levylle.DIREC

Suomi166DVD-toistoToistettavat levytTällä tallentavalla soittimella voit toistaa ja tallentaa seuraavia levyjä:Tallentaminen ja toistaminenDVD±RW (DVD

Suomi140VAROITUS! Korkea jännite! Älä avaa laitetta. Laitteen avaaminen voi aiheuttaa sähköiskun.Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olev

Suomi167DVD-toisto (jatkoa)Levyn toiston aloittaminenA Käynnistä tallennin painamalla STANDBY-ON-painiketta.B Paina kauko-ohjaimen DVD-painiketta. D

Suomi168DVD-toisto (jatkoa)(Super) Video CD -levyn toistaminen(Super) Video CD -levy saattavat tukea PBC (Play Back Control) -toistonohjaustoimintoa.

Suomi169DVD-toisto (jatkoa)MP3/WMA-levyn toistaminenMP3 (MPEG1 Audio Layer-3) -tiedostot ovat tehokkaasti pakattuja musiikkitiedostoja. MP3-tiedostomu

Suomi170Kuvalevyn (tai musiikkikuvaesityksen) toistaminen Voit tuoda valitun valokuvarullan JPEG-kuvat näyttöön yksitellen.A Aseta JPEG-kuvalevy tal

Suomi171Toiston lisäominaisuudetSiirtyminen toiseen osaan tai raitaanKun levyllä on enemmän kuin yksi osa tai raita, voit siirtyä toiseen osaan tai ra

Suomi172Toiston lisäominaisuudet (jatkoa)Työkalurivin toimintojen käyttäminenTOOLSDISC MENUSELECTREPEATDISPLAYAUDIOSUBTITLECLEARMuokkausvalikossa näky

Suomi173Toiston lisäominaisuudet (jatkoa)Äänen kielivalinnan muuttaminenTämä toiminto on käytettävissä vain monikielisissä DVD-levyissä tai VCD-levyis

Suomi174Toiston lisäominaisuudet (jatkoa)Kamerakulmien muuttaminenTämä toiminto on käytettävissä vain useista kamerakulmista kuvattuja kohtauksia sisä

Suomi175Videon toistoVideon toiston aloittaminenTämä videonauhuri käyttää VHS-järjestelmää.A Kytke nauhuriin virta painamalla STANDBY-ON-painiketta.B

Suomi176Siirtyminen levyn muokkausvalikkoon OKA Aseta tallentimeen DVD±R/±RW-levy, jolle on tallennettu sisältöä. Indeksikuvanäyttö tulee näkyviin

Suomi141TuotetiedotJohdantoPhilipsin tallentavassa DVD-soittimessa on sisäänrakennettu videonauhuri. Sen avulla voi tallentaa DVD±RW-, DVD±R-, DVD+R D

Suomi177Nimeä levy uudelleenTallentava DVD-soitin luo levyn alkuperäisen nimen automaattisesti. Voit muuttaa levyn nimeä seuraavien ohjeiden mukaan.A

Suomi178Tee yhteensopivaksi (DVD±RW)Kun DVD±RW-levyä toistetaan muilla DVD-soittimilla, levy saattaa edelleen näyttää alkuperäiset nimikkeet tai piilo

Suomi179Nimikkeiden muokkaaminenVoit muuttaa tallennetulla DVD±R/±RW-levyllä yksittäisen nimikkeen tietoja tai poistaa nimikkeen (tallennuksen). Viime

Suomi180Nimikkeen päälle kirjoittaminen (DVD±RW)Tämän toiminnon avulla voit korvata valitut DVD±RW-levyn nimikkeet. Tämä ei vaikuta muihin nimikkeisii

Suomi181Videon muokkaaminenKun tallennus on valmis, voit muokata videosisältöä tässä tallentavassa DVD-soittimessa. Voit lisätä tai poistaa kappalemer

Suomi182Nimikkeen valitseminenTämä toiminto näyttää nykyisen nimikkeen ja levyn nimikkeiden kokonaismäärän. Toiminnolla voit myös valita jonkin muun n

Suomi183Tarpeettoman kappaleen piilottaminenVoit halutessasi piilottaa tallennuksessa tietyt kohtaukset (voit esimerkiksi ohittaa mainokset) tai tuoda

Suomi184DVD-asetusvalikkoAsetusvalikon käyttäminenAsetusvalikossa on useita asetuksia, joilla voit säätää tallenninta oman käyttötarkoituksesi mukaise

Suomi185DVD-asetusvalikko (jatkoa)GENERAL - YLEISASETUKSET (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)Country(Maa)On Screen Display Language

Suomi186DVD-asetusvalikko (jatkoa)PLAYBACK - TOISTOASETUKSET (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)TV Aspect Ratio (TV-kuvasuhde) Vide

Suomi142Tuotetiedot (jatkoa)ErikoisominaisuudetTämä on yksinkertainen ajastusjärjestelmä tallentimille. Järjestelmää käytetään syöttämällä laitteeseen

Suomi187PLAYBACK - TOISTOASETUKSET (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)Show DivX® Registration code (Show DivX®-rekisteröintikoodi) V

Suomi188DVD-asetusvalikko (jatkoa)DVD-ASETUKSET (alleviivatut asetukset ovat tehtaan oletusasetuksia)Parental Rating Level (Lapsiluokitustaso)Joissaki

Suomi189DVD-asetusvalikko (jatkoa)CHANNEL SETUP - KANAVA-ASETUSTEN määrittäminen Channel Search (Kanavahaku)Modify channel information(Kanavatietojen

Suomi190DVD-asetusvalikko (jatkoa)CHANNEL SETUP - KANAVA-ASETUSTEN määrittäminen (jatkoa)Voit muokata TV-kanavia haluamallasi tavalla sekä parantaa ka

Suomi191DVD-asetusvalikko (jatkoa)CHANNEL SETUP - ANAVA-ASETUSTEN määrittäminen (jatkoa)Sort Channels(Lajittele kanavat) Tallennettujen TV-kanavien

Suomi192Laiteohjelman päivitysUusimman laiteohjelman asentaminenPhilips päivittää säännöllisesti tallentimeen asennettua laiteohjelmaa, jotta se toimi

Suomi193Tek ni set tie dot Kuva/näyttö• Kuvasuhde: 4:3, 16:9• D/A-muunnin: 10-bittinen, 54 MHz• A/D-muunnin: 10 bittinen, 27 MHz Ääni• D/A-muunnin

Suomi194Vianmääritys ONGELMA (Yleistä) RATKAISUVAROITUSÄlä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun. Älä avaa laitett

Suomi195 ONGELMA (Yleistä) RATKAISU– Tarkista DVD-tallentimen ja television välinen videoyhteys.– Voit hienosäätää TV-kanavan signaalia manuaalises

Suomi196 ONGELMA (Toistaminen) RATKAISUVianmääritys (jatkoa)– Aseta levy laitteeseen tekstipuoli ylöspäin. – Väärä aluetunnus. Tällä tallentavall

Suomi143Etupaneelia STANDBY-ON 2– Kytkee tallentimen virran päälle tai valmiustilaan.b Videonauhuric EJECT ç– Poistaa VHS-kasetin.d OPEN/CLOSE ç– Av

Suomi197 ONGELMA (Tallentaminen) RATKAISUVianmääritys (jatkoa)1) Paina kauko-ohjaimen SHOWVIEW-painiketta, kirjoita haluamasi TV-kanava SHOWVIEW®-oh

Suomi198Minkälaista levyä minun kannattaa käyttää tallentamiseen?Voit tallentaa vain DVD±R-, DVD±RW- tai DVD+R DL -levyille. Ne toimivat useimmissa ny

Suomi199Usein kysytyt kysymykset (jatkoa)Millainen tallennuslaatu on?Laatutasoja on muutamia 1 tunnin tilasta (HQ, korkea laatu) 6 tunnin tilaan (SLP,

Suomi200Analoginen: Ääni, jota ei ole muutettu lukumuotoon. Analoginen ääni vaihtelee, kun taas digitaalisella äänellä on aina tiettyjä numeerisia arv

Suomi201Sanasto (jatkoa)Katselunesto: Toiminto, jonka avulla DVD-levyjen katselua voidaan rajoittaa käyttäjän iän perusteella eri maissa olevien erila

Suomi202Näyttöpaneelin symbolit ja viestitTallentimen näytössä voi näkyä seuraavia symboleita tai viestejä:  00:00:00Monitoiminäyttö/tekstirivi– nim

203

204TV System GuideCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

205TV System Guide (continued)COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SE

206CLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.philips.com/supportSvenska Dansk/Norsk SuomiDVDR3430VDVDR3432V3139

Suomi144Kauko-ohjaina 2 – Kytkee tallentimen virran päälle tai valmiustilaan.b TV/VIDEO– Siirtyy lisälaitteiden (liitetty EXT 2 AUX-I/O -liitännän

Suomi145Kauko-ohjain (jatkoa)o REPEAT– Toistaa nimikkeen, kappaleen, raidan tai levyn DVD-tilassa.p TOOLS– Siirtyy työkaluvalikkoon tai levy- tai ni

Suomi146Kauko-ohjain (jatkoa)Kauko-ohjaimen käyttäminenA Avaa paristolokero.B Aseta kaksi R03- tai AAA-tyypin paristoa merkkien (+-) mukaisesti paris