Philips DVDR3432V/12 Bedienungsanleitung

Eλληνικά138ПεριεχόμεναΓενικάΠληροφορίες για τη φροντίδα και την ασφάλεια ...140Προφυλάξεις κατά την εγ

Eλληνικά147Βήμα 1: Βασικές συνδέσεις συσκευής εγγραφήςΣύνδεση των καλωδίων της κεραίαςΟι συνδέσεις αυτές σας δίνουν τη δυνατότητα παρακολούθησης και ε

Eλληνικά148~MAINSTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2S-VIDEO(Y/C)AUDIOAUDIOCOMPONENTVIDEORLPRPBYAUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1VIDEO(CVBS)COAXIALDIGITAL

Eλληνικά149~MAINSTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2S-VIDEO(Y/C)AUDIOAUDIOCOMPONENTVIDEORLPRPBYAUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1VIDEO(CVBS)COAXIALDIGITAL

Eλληνικά150BC~MAINSTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2S-VIDEO(Y/C)AUDIOAUDIOCOMPONENTVIDEORLPRPBYAUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1VIDEO(CVBS)COAXIALDIGIT

Eλληνικά151Βήμα 2: Προαιρετικές συνδέσεις (συνέχεια)Σύνδεση βιντεοκάμερας DV Χρησιμοποιήστε αυτήν τη σύνδεση μόνο αν έχετε ψηφιακή βιντεοκάμερα ή βιντ

Eλληνικά152Βήμα 3: Εγκατάσταση και ρύθμισηΠροτού ξεκινήσετε...Όταν ολοκληρώσετε τις συνδέσεις και ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή εγγραφής DV

Eλληνικά153Βήμα 3: Εγκατάσταση και ρύθμιση (συνέχεια)Επιλέξτε τη χώρα διαμονής σαςΕπιλέξτε τη χώρα σας για αυτόματο συντονισμό καναλιών.A Πατήστε το

Eλληνικά154Βήμα 3: Εγκατάσταση και ρύθμιση (συνέχεια)Ρύθμιση ημερομηνίας & ώραςΗ συσκευή εγγραφής έχει μια αυτόματη λειτουργία ρύθμισης της ημερομ

Eλληνικά155ΕγγραφήΗ συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή τηλεοπτικού προγράμματος ή την αντιγραφή του περιεχομένου α

Eλληνικά156Εγγραφή (συνέχεια)ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!Μη εγγράψιμο περιεχόμενοΣε αυτή τη συσκευή εγγραφής δεν μπορείτε να αντιγράψετε περιεχόμενο που διαθέτει προστα

Eλληνικά139ПεριεχόμεναΜεταφοράΆμεση μεταφορά (Δίσκος î Κασέτα) ... 165Μεταφορά από V

Eλληνικά157Εγγραφή (συνέχεια)Ρυθμίσεις εγγραφής (οι υπογραμμισμένες επιλογές είναι οι προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις)Γίνεται αυτόματος διαχωρι

Eλληνικά158Εγγραφή (συνέχεια)E Ορίστε μια λειτουργία εγγραφής κατά περίπτωση, πατώντας REC MODE επανειλημμένα.F Πατήστε REC z για να ξεκινήσει η εγγ

Eλληνικά159Εγγραφή (συνέχεια)E Πατήστε επανειλημμένα SOURCE για να επιλέξετε το σωστό κανάλι εισόδου που αντιστοιχεί στη συνδεδεμένη υποδοχή της συσκ

Eλληνικά160Εγγραφή (συνέχεια)Άμεση εγγραφή time-offΑυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να πραγματοποιήσετε εύκολα εγγραφή με προεπιλεγμένη διάρκεια, χωρίς

Eλληνικά161Πληροφορίες για την εγγραφή χρονοπρογραμματισμούΧρησιμοποιήστε την εγγραφή χρονοπρογραμματισμού για αυτόματη έναρξη και διακοπή εγγραφής σε

Eλληνικά162D Για να επιβεβαιώσετε την καταχώρισή σας, επιλέξτε CONFIRM από το μενού και πατήστε OK. Οι πληροφορίες προγράμματος θα εμφανίζονται στο

Eλληνικά163{ Source } (Πηγή)Επιλέξτε το τηλεοπτικό κανάλι ή τη σωστή πηγή εισόδου (EXT1, EXT2, CAM1) την οποία έχετε χρησιμοποιήσει για τη σύνδεση της

Eλληνικά164Ρύθμιση εγγραφής χρονοπρογραμματισμού από εξωτερικό αποκωδικοποιητή/δορυφορικό δέκτηΕάν έχετε συνδέσει δορυφορικό δέκτη/αποκωδικοποιητή στη

Eλληνικά165Άμεση μεταφορά (Δίσκος î Κασέτα)Μεταφορά από VCR σε DVDΑυτό σας επιτρέπει την αρχειοθέτηση των κασετών VHS σε εγγράψιμο DVD.DIRECTDUBBINGA

Eλληνικά166Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγήςΧρησιμοποιώντας αυτή τη συσκευή εγγραφής, μπορείτε να αναπαραγάγετε και να εγγράψετε τους παρακάτω δίσκους

Eλληνικά140ΠΡΟΣΟΧΗ!Υψηλή τάση! Μην ανοίγετε τη συσκευή. Διατρέχετε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.Η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστο

Eλληνικά167Αναπαραγωγή DVD (συνέχεια)Αναπαραγωγή δίσκου DVDΣυνήθως ο δίσκος DVD είναι διαμορφωμένος με ένα μενού δίσκου. Ίσως χρειαστεί να κάνετε την

Eλληνικά168Αναπαραγωγή DVD (συνέχεια)Αναπαραγωγή δίσκου DivXΑυτή η συσκευή εγγραφής υποστηρίζει την αναπαραγωγή ταινιών DivX τις οποίες μπορείτε να αν

Eλληνικά169Αναπαραγωγή DVD (συνέχεια)Αναπαραγωγή δίσκου MP3/WMAΤα αρχεία MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) είναι αρχεία μουσικής υψηλής συμπίεσης. Το φορμά MP

Eλληνικά170ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ορισμένων δίσκων στη συγκεκριμένη συσκευή εγγραφής DVD λόγω της διαμόρφωσης και των χαρακτηριστι

Eλληνικά171Προηγμένα χαρακτηριστικά αναπαραγωγήςΜετάβαση σε άλλο κεφάλαιο/κομμάτιΌταν ένας δίσκος περιέχει περισσότερα από ένα κεφάλαια ή κομμάτια, μπ

Eλληνικά172Προηγμένα χαρακτηριστικά αναπαραγωγής (συνέχεια)Χρήση των επιλογών TOOLSTOOLSDISC MENUSELECTREPEATDISPLAYAUDIOSUBTITLECLEARΟι εμφανιζόμενες

Eλληνικά173Προηγμένα χαρακτηριστικά αναπαραγωγής (συνέχεια)Αλλαγή της ομιλούμενης γλώσσαςΗ λειτουργία αυτή υποστηρίζεται μόνο σε DVD με πολλαπλές γλώσ

Eλληνικά174Προηγμένα χαρακτηριστικά αναπαραγωγής (συνέχεια)Εναλλαγή γωνιών κάμεραςΗ επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο σε DVD που περιέχουν ακολουθίες

Eλληνικά175Έναρξη αναπαραγωγής VCRΤο συγκεκριμένο VCR χρησιμοποιεί το σύστημα VHS.A Πατήστε STANDBY-ON για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής.B Π

Eλληνικά176Πρόσβαση στο μενού επεξεργασίας περιεχομένου δίσκουOKA Τοποθετήστε ένα εγγεγραμμένο DVD±R/±RW στη συσκευή εγγραφής. Στην τηλεόραση εμφαν

Eλληνικά141Πληροφορίες για το προϊόνΕισαγωγήΗ συσκευή εγγραφής DVD της Philips συνοδεύεται από ενσωματωμένο VCR. Επιτρέπει την εγγραφή σε DVD±RW, DVD±

Eλληνικά177Μετονομασία δίσκουΤο αρχικό όνομα δίσκου δημιουργείται αυτόματα από τη συσκευή εγγραφής DVD. Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα του δίσκου ακολο

Eλληνικά178Μετατροπή σε συμβατό τύπο (DVD±RW)Το επεξεργασμένο DVD±RW μπορεί να εμφανίζει ακόμα τους αρχικούς τίτλους ή τις κρυφές σκηνές όταν χρησιμοπ

Eλληνικά179Πληροφορίες για την επεξεργασία τίτλωνΜπορείτε να αλλάξετε τις πληροφορίες μεμονωμένων τίτλων ή να διαγράψετε έναν τίτλο (εγγραφή) σε ένα ε

Eλληνικά180Αντικατάσταση τίτλου (DVD±RW)Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει την επανεγγραφή του επιλεγμένου τίτλου στο DVD±RW. Οι άλλοι τίτλοι δεν θα επηρ

Eλληνικά181Πληροφορίες για την επεξεργασία βίντεοΜετά την πραγματοποίηση εγγραφής, αυτή η συσκευή εγγραφής DVD σας επιτρέπει την επεξεργασία του περιε

Eλληνικά182Επιλογή τίτλουΑυτή η επιλογή εμφανίζει τον τρέχοντα τίτλο και τον συνολικό αριθμό τίτλων στο δίσκο. Επίσης, σας επιτρέπει να επιλέξετε συγκ

Eλληνικά183Απόκρυψη ανεπιθύμητου κεφαλαίουΜπορείτε να επιλέξετε την απόκρυψη συγκεκριμένων σκηνών κατά την αναπαραγωγή (π.χ. παράλειψη διαφημίσεων) ή

Eλληνικά184Επιλογές μενού ρύθμισης DVDΠρόσβαση στο μενού ρύθμισηςΤο μενού ρύθμισης περιλαμβάνει διάφορες επιλογές που σας επιτρέπουν να προσαρμόσετε τ

Eλληνικά185Επιλογές μενού ρύθμισης DVD (συνέχεια)Επιλέξτε τη χώρα σας για αυτόματο συντονισμό καναλιών. (Ανατρέξτε στην ενότητα “Βήμα 3: Εγκατάσταση κ

Eλληνικά186Ρυθμίστε το λόγο διαστάσεων της συσκευής εγγραφής DVD σύμφωνα με την τηλεόραση που έχετε συνδέσει. { 16:9 } – Επιλέξτε το για τηλεόραση ε

Eλληνικά142Ειδικές λειτουργίεςΠρόκειται για ένα απλό σύστημα προγραμματισμού για συσκευές εγγραφής. Για να το χρησιμοποιήσετε, εισαγάγετε τον αριθμό π

Eλληνικά187Επιλογές μενού ρύθμισης DVD (συνέχεια)Προβολή του κωδικού εγγραφής DivX® VOD (Βίντεο κατ’ απαίτηση), ο οποίος σας επιτρέπει να ενοικιάσετε

Eλληνικά188Επιλογές μενού ρύθμισης DVD (συνέχεια)Ορισμένα DVD μπορεί να έχουν αντίστοιχο επίπεδο γονικού ελέγχου για ολόκληρο το δίσκο ή για ορισμένες

Eλληνικά189Επιλογές μενού συστήματος DVD (συνέχεια)Πραγματοποιήστε αυτόματη ανίχνευση όλων των τοπικών, αναλογικών τηλεοπτικών καναλιών με δυνατότητα

Eλληνικά190Επιλογές μενού συστήματος DVD (συνέχεια){ NICAM } – Το NICAM είναι ένα σύστημα μετάδοσης ψηφιακού ήχου. Επιτρέπει τη μετάδοση ενός στερεο

Eλληνικά191Επιλογές μενού συστήματος DVD (συνέχεια)Πραγματοποιήστε αναδιάταξη των αποθηκευμένων τηλεοπτικών καναλιών.1) Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ST

Eλληνικά192Αναβάθμιση υλικολογισμικούΕγκατάσταση της πιο πρόσφατης έκδοσης υλικολογισμικούΤο υλικολογισμικό που είναι εγκατεστημένο στη συσκευή εγγραφ

Eλληνικά193Προδιαγραφές Εικόνα/Οθόνη• Λόγος διαστάσεων: 4:3, 16:9• Μετατροπέας D/A: 10 bit, 54 MHz• Μετατροπέας A/D: 10 bit, 27 MHz Ήχος• Μετατρ

Eλληνικά194Αντιμετώπιση προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ (Γενικά) ΛΥΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣε καμία περίπτωση μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε μόνοι σας το σύστημα, κα

Eλληνικά195 ΠΡΟΒΛΗΜΑ (Γενικά) ΛΥΣΗΑντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)Το τηλεοπτικό κανάλι είναι θολό η παραμορφωμένο.Αδύνατη η εξαγωγή της θήκης του

Eλληνικά196 ΠΡΟΒΛΗΜΑ (Αναπαραγωγή) ΛΥΣΗΑντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)– Εισαγάγετε το δίσκο με την ετικέτα προς τα πάνω. – Λάθος κωδικός περ

Eλληνικά143Μπροστινός πίνακαςa STANDBY-ON 2– Ενεργοποιεί τη συσκευή εγγραφής ή μεταβαίνει σε λειτουργία αναμονής.b Υποδοχή κασέταςc EJECT ç– Πραγμ

Eλληνικά197 ΠΡΟΒΛΗΜΑ (Εγγραφή) ΛΥΣΗΑντιμετώπιση προβλημάτων (συνέχεια)1) Πατήστε SHOWVIEW στο τηλεχειριστήριο, καταχωρίστε τον αριθμό προγραμματισμ

Eλληνικά198Τι τύπο δίσκου πρέπει να χρησιμοποιώ για εγγραφή;Η εγγραφή είναι δυνατή μόνο σε δίσκους DVD±R, DVD±RW ή DVD+R DL. Είναι συμβατοί με τις συσ

Eλληνικά199Τι είναι η “ολοκλήρωση” (fi nalising) ενός δίσκου;Ένας δίσκος που έχει “ολοκληρωθεί”, έχει κλειδώσει και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πλέον

Eλληνικά200Αναλογικός: Ήχος που δεν έχει μετατραπεί σε αριθμούς. Ο αναλογικός ήχος μεταβάλλεται, ενώ ο ψηφιακός ήχος έχει συγκεκριμένες αριθμητικές τι

Eλληνικά201Γλωσσάρι (συνέχεια)Γονικός έλεγχος: Περιορίζει την αναπαραγωγή δίσκων ανάλογα με την ηλικία του χρήστη ή το επίπεδο περιορισμού που ισχύει

Eλληνικά202Τα παρακάτω σύμβολα/μηνύματα μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη της συσκευής εγγραφής:  00:00:00Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών/γραμμή κειμένου–

Eλληνικά203

Eλληνικά144Τηλεχειριστήριοa 2 – Ενεργοποιεί τη συσκευή εγγραφής ή μεταβαίνει σε λειτουργία αναμονής.b TV/VIDEO– Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ της α

Eλληνικά145Τηλεχειριστήριο (συνέχεια)o REPEAT– Επαναλαμβάνει την αναπαραγωγή τίτλου, κεφαλαίου, κομματιού ή δίσκου σε λειτουργία DVD.p TOOLS– Πραγμα

Eλληνικά146Τηλεχειριστήριο (συνέχεια)Χρήση του τηλεχειριστηρίουA Ανοίξτε το διαμέρισμα των μπαταριών.B Εισαγάγετε δύο μπαταρίες τύπου R03 ή AAA, σύμ