Philips DVDR3432V/12 Bedienungsanleitung

Nederlands138InhoudsopgaveAlgemeenInformatie over onderhoud en veiligeheid ... 140In sta

Nederlands147Stap 1: Basisaansluitingen van de recorderDe antennekabels aansluitenMet deze aansluitingen kunt u TV-programma’s bekijken en opnemen via

Nederlands148~MAINSTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2S-VIDEO(Y/C)AUDIOAUDIOCOMPONENTVIDEORLPRPBYAUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1VIDEO(CVBS)COAXIALDIGIT

Nederlands149~MAINSTO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2S-VIDEO(Y/C)AUDIOAUDIOCOMPONENTVIDEORLPRPBYAUDIO / VIDEO OUT AUDIO / VIDEO OUT 1VIDEO(CVBS)COAXIALDIGIT

Nederlands150BCAStap 2: Optionele aansluitingenAansluiten op een kabelbox of satellietontvanger Optie 1De kabelbox/satellietontvanger heeft alleen ee

Nederlands151ABStap 2: Optionele aansluitingen (vervolg)Een DV-camcorder aansluiten Gebruik deze aansluiting als u een Digital Video- of Digital 8-cam

Nederlands152Stap 3: De recorder installeren en instellenVoordat u begint...Wanneer u alle kabels hebt aangesloten en de recorder voor het eerst hebt

Nederlands153Stap 3: De recorder installeren en instellen (vervolg)Het land waar u woont selecterenSelecteer uw land om automatisch af te stemmen op d

Nederlands154Stap 3: De recorder installeren en instellen (vervolg)De datum en tijd instellenDeze recorder heeft een functie voor het automatisch inst

Nederlands155U kunt met deze recorder TV-programma’s opnemen of de inhoud van een extern apparaat kopiëren naar een DVD of een videoband. De opslagcap

Nederlands156Opnemen (vervolg)BELANGRIJK!Niet-opneembare inhoudInhoud die tegen kopiëren is beveiligd, kan niet met deze recorder worden opgenomen. Al

Nederlands139InhoudsopgaveKopiërenDirect Dubbing (disc î videoband) ... 165Kopi

Nederlands157Opnemen (vervolg)Opname-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Auto Chapter Marker (Automatische hoofdstukmarkering)De

Nederlands158Opnemen (vervolg)Opnemen vanaf verschillende bronnenDeze recorder heeft verschillende externe signaalingangen die kunnen worden gebruikt

Nederlands159Opnemen (vervolg)E Druk herhaaldelijk op SOURCE om het ingangskanaal te selecteren dat overeenkomt met de aansluiting van het apparaat.{

Nederlands160Opnemen (vervolg)Directe timeropnamenMet deze functie kunt u een opname maken van een vooraf ingestelde lengte zonder dat u de functie vo

Nederlands161TimeropnamenTimeropnamenGebruik de functie voor timeropnamen voor het automatisch starten en beëindigen van een opname op een latere datu

Nederlands162D Bevestig de programmering door CONFIRM te selecteren en druk op OK. De programma-informatie wordt weergegeven in het menu voor de ti

Nederlands163Timeropnamen (vervolg){ Source } (Bron)Selecteer het TV-kanaal of de juiste ingangsbron (EXT1, EXT2 of CAM1) die u hebt gebruikt om het e

Nederlands164Timeropnamen (vervolg)Een timeropnamen wijzigen/verwijderen A Stel de TV in op het juiste weergavekanaal voor de recorder (bijvoorbeeld

Nederlands165Kopiëren van videoband naar DVDHiermee kunt u uw videobanden opnemen op een opneembare DVD.DIRECTDUBBINGA Plaats een opneembare DVD.B P

Nederlands166DVD afspelenAfspeelbare schijvenMet deze recorder kunt u de volgende schijven afspelen en op de volgende schijven opnemen:Opnemen en afsp

Nederlands140LET OP! Hoogspanning! Niet openen. U loopt anders de kans een elektrische schok te krijgen.Dit apparaat bevat alleen onderhoudsvrije onde

Nederlands167DVD afspelen (vervolg)Afspelen van een disc startenA Druk op STANDBY-ON om de recorder in te schakelen.B Druk op DVD op de afstandsbedie

Nederlands168DVD afspelen (vervolg)Een (Super) Video-CD afspelen(Super) Video-CD’s beschikken soms over de PBC-functie (Play Back Control). Hiermee ku

Nederlands169DVD afspelen (vervolg)Een MP3/WMA afspelenMP3-bestanden (MPEG1 Audio Layer-3) zijn sterk gecomprimeerde muziekbestanden. In het MP3-forma

Nederlands170Een picture disc (of een diavoorstelling met muziek) afspelenU kunt JPEG-beelden een voor een weergeven in de volgorde van uw keuze.A Pl

Nederlands171 Extra afspeelfunctiesNaar een ander hoofdstuk/andere track gaanWanneer er meerdere tracks of hoofdstukken op een disc staan, gaat u als

Nederlands172Extra afspeelfuncties (vervolg)De opties van TOOLS gebruikenTOOLSDISC MENUSELECTREPEATDISPLAYAUDIOSUBTITLECLEARDe weergegeven menuopties

Nederlands173Extra afspeelfuncties (vervolg)Een andere audiotaal kiezenDit kan alleen bij DVD’s waarop de soundtrack in meerdere talen is opgenomen of

Nederlands174Extra afspeelfuncties (vervolg)Een andere camerahoek kiezenDeze optie is alleen beschikbaar bij DVD’s waarop de verschillende camerahoeke

Nederlands175Video afspelen startenDeze videorecorder maakt gebruik van het VHS-systeem.A Druk op STANDBY-ON om de recorder in te schakelen.B Druk op

Nederlands176Schijven bewerkenDeze recorder beschikt over verschillende bewerkingsopties voor tal van schijftypen. U kunt de gegevens op de schijf en

Nederlands141ProductinformatieInleidingUw Philips DVD-recorder heeft een ingebouwde videorecorder. Hiermee kunt u opnemen naar DVD±RW, DVD±R, DVD+R DL

Nederlands177Schijven hernoemenDe recorder genereert automatisch een naam voor de schijf. U kunt deze naam wijzigen aan de hand van de onderstaande st

Nederlands178Compatibel maken (DVD±RW)De originele titels en verborgen scènes worden mogelijk nog steeds weergegeven op de bewerkte DVD±RW als u de di

Nederlands179Titels bewerkenU kunt de titelinformatie bewerken of een titel (opname) verwijderen van een opgenomen DVD. Als een DVD±R is ge naliseerd

Nederlands180 Titels overschrijven (DVD±RW)Hiermee kunt u de geselecteerde titel op de DVD±RW overschrijven. Dit heeft geen invloed op de overige tite

Nederlands181Video’s bewerkenMet deze recorder kunt u opnamen bewerken. U kunt hoofdstukmarkeringen toevoegen/wissen, ongewenste scènes verbergen, de

Nederlands182Titels selecterenDe huidige titel en het totale aantal titels op de disc worden weergegeven. U kunt ook een bepaalde titel selecteren.A

Nederlands183Ongewenste scènes verbergenU kunt ervoor kiezen bepaalde scènes (bijv. reclames) te verbergen of juist weer te geven.A Voeg een hoofdstu

Nederlands184Opties in het DVD-instellingenmenuHet instellingenmenu weergevenHet instellingenmenu beschikt over verschillende opties om de recorder aa

Nederlands185Opties in het DVD-instellingenmenuAlgemene instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Country(land)On-Screen Display (Displ

Nederlands186Opties in het DVD-instellingenmenu (vervolg)PLAYBACK-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Stel de beeldverhouding van

Nederlands142ProductfunctiesDit is een eenvoudig programmeringssysteem voor recorders. U hoeft alleen het programmanummer van het TV-programma in te v

Nederlands187PLAYBACK-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Show DivX® Registration code(De DivX® VOD-registratiecode tonen) Selec

Nederlands188Bij sommige DVD’s is er een kinderslot op de hele DVD of op bepaalde scènes ingesteld. Met deze functie kunt u instellen wat er wel en ni

Nederlands189Opties in het DVD-instellingenmenu (vervolg)Channel Search(Kanalen zoeken) Hierbij wordt er automatisch gezocht naar de beschikbare analo

Nederlands190Opties in het DVD-instellingenmenu (vervolg)CHANNEL SETUP-instellingen { NICAM } – NICAM is een systeem voor het overbrengen van digita

Nederlands191CLOCK-instellingen (de standaardinstellingen zijn onderstreept)Date (dd/mm/yy)(Datum (dd/mm/jjjj)) Wijzig de waarde met de knoppen  en

Nederlands192Firmware-upgradeDe nieuwste  rmware installerenDe  rmware van uw recorder wordt voortdurend verbeterd voor een nog grotere stabiliteit

Nederlands193Speci caties Beeld/display• Beeldverhouding: 4:3, 16:9• D/A-converter: 10-bits, 54 MHz• A/D-converter: 10-bits, 27 MHz Geluid• D/A-c

Nederlands194Problemen oplossen PROBLEEM (Algemeen) OPLOSSING– Druk op de voorkant van de recorder op STANDBY-ON om het systeem aan te zetten.– Co

Nederlands195 PROBLEEM (Algemeen) OPLOSSING– Controleer de video-aansluiting tussen de DVD-recorder en de TV.– U kunt het signaal van het TV-kanaal

Nederlands196 PROBLEEM (Afspelen) OPLOSSINGProblemen oplossen (vervolg)De schijf wordt niet afgespeeld.Er komt een vervormd geluid uit een aangeslote

Nederlands143Voorkanta STANDBY-ON 2– Schakelt de recorder in of zet deze stand-by.b Video-openingc EJECT ç– Als u op deze knop drukt, wordt de vid

Nederlands197 PROBLEEM (Opnemen) OPLOSSING1) Druk op SHOWVIEW op de afstandsbediening en voer het SHOWVIEW®-nummer van het gewenste TV-kanaal in.2)

Nederlands198Welk type disc dien ik te gebruiken om op te nemen?U kunt alleen opnemen op DVD±R-, DVD±RW- en DVD+R DL-discs. De discs zijn compatibel m

Nederlands199Veelgestelde vragen (vervolg) Zijn de opnamen van goede kwaliteit?U kunt uit een paar kwaliteitsniveaus kiezen. De kwaliteit is hoog bij

Nederlands200Analoog: Geluid dat niet is omgezet in getallen. Analoog geluid varieert, terwijl digitaal geluid bepaalde numerieke waarden heeft. Bij d

Nederlands201Regiocode: Een systeem waardoor schijven alleen in de betreffende regio kunnen worden afgespeeld. Dit apparaat kan alleen schijven afspel

Nederlands202De volgende symbolen en berichten kunnen op het display van de recorder worden weergegeven:  00:00:00Display/tekstregel voor het weergev

Nederlands203

204TV System GuideCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

205TV System Guide (continued)COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SE

206CLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.philips.com/supportFrançaisDeutschNederlandsDVDR3430VDVDR3432V3139

Nederlands144d CLEAR– Wist een nummer/bestand in de afspeellijst/kopieerlijst.– Hiermee wist u een timerprogrammering.– Hiermee zet u de bandtel

Nederlands145Afstandsbediening (vervolg)o REPEAT– Hiermee speelt u in de DVD-modus een titel, hoofdstuk, nummer of disc steeds weer opnieuw af.p TO

Nederlands146Afstandsbediening (vervolg)De afstandsbediening gebruikenA Open het klepje van het batterijvak.B Plaats twee batterijen van het type R0