Philips DVP3380/12 Bedienungsanleitung

DVP3380Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeFR Manuel d’utilisationESManual de usuarioDE BedienungsanleitungNLGebruikershand

8 PTOpção 2: Ligar a tomadas de vídeo componentePbCOMPONENT VIDEO INYPrPbCOMPONENT VIDEO OUTYPr1 Ligue os cabos de vídeo componente (não incluído

PT 9PortuguêsLigarLigar os cabos de áudioLigar o áudio do leitor de DVD ao televisor para permitir a saída de som através do televisor.AUDIO IN1

10 PTLigar ao sistema de estéreo analógicoAUDIO IN1 Ligue os cabos de áudio (não incluídos) às entradas AUDIO OUT L/R do leitor de DVD e às entr

PT 11PortuguêsIntrodução4 IntroduçãoPrepare o telecomando 1 Prima para abrir o compartimento das pilhas.2 Insira duas pilhas R03 ou AAA com a po

12 PTLocalizar o canal de visualização correcto. 1 Prima 2 para ligar o DVD.2 Ligue o televisor no canal de vídeo correcto. Seleccione o número d

PT 13PortuguêsIntroduçãoActivar o varrimento progressivoLigue um televisor de varrimento progressivo a entradas de vídeo componente (consulte o ca

14 PTUtilizar o Philips Easylink O leitor de DVD suporta Philips EasyLink, o qual utiliza o protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Os

PT 15PortuguêsLeitura5 LeituraReproduzir a partir de um disco NotaOs DVD e leitores de DVD são concebidos com • restrições regionais. Certi que-s

16 PTReproduzir vídeo NotaPara discos de vídeo, a reprodução é sempre • retomada a partir do ponto onde foi interrompida pela última vez. Para ini

PT 17PortuguêsLeitura NotaAlgumas funções poderão não funcionar com alguns • discos. Consulte as informações que acompanham o disco para obter mai

2

18 PTSaltar para um tempo especí co1 Durante a reprodução, prima INFO. É apresentado o menu de estado do disco.2 Seleccione o tempo de repro

PT 19PortuguêsLeituraReproduzir vídeo DivX®O vídeo DivX é um formato multimédia digital com uma alta taxa de compressão que preserva a qualidade e

20 PTBotão Acçãom, MPesquisa rapidamente para a frente (M) ou para trás (m). Prima repetidamente para • alterar a velocidade de pesquisa.REPEATAlt

PT 21PortuguêsLeituraReproduzir fotogra asReproduzir fotogra as como apresentação de diapositivosEste leitor de DVD pode reproduzir fotogra as

22 PTReproduzir uma apresentação de diapositivos musicalReproduza em simultâneo  cheiros de música MP3/WMA e de fotogra a JPEG para criar aprese

PT 23PortuguêsFuncionalidades avançadas6 Funcionalidades avançadasCopiar  cheiros multimédiaPode transferir  cheiros de dados como MP3, WMA ou J

24 PTOpção Descrição[ Velocidade ]Selecciona a velocidade de gravação para o  cheiro.Se seleccionar velocidade • [ Normal ], a reprodução de músi

PT 25PortuguêsAjustar as de nições7 Ajustar as de niçõesEsta secção descreve as diversas opções de de nição deste leitor de DVD.Símbolo Opção[

26 PT[ Stand. Auto. ]Desligar ou ligar o modo de activação de standby automático. É uma funcionalidade de poupança de energia.[ Ligado ]• – acti

PT 27PortuguêsAjustar as de nições[ Áudio digital ]Seleccione a de nição com base no ampli cador/receptor digital ligado através da entrada dig

PT 1PortuguêsÍndiceÍndice1 Importante 2Aviso importante de segurança 2Aviso de marca comercial 32 O seu leitor de DVD 4Características em des

28 PT[ Amostragem CD ]Para melhor qualidade de som em modo estéreo, converta o CD de música para uma taxa de amostragem maior. [ Desligado ]• –

PT 29PortuguêsAjustar as de nições[ Ecrã de TV ]Seleccione o formato de ecrã em função da imagem que pretende apresentar no seu televisor. [ Pano

30 PT NotaSe a de nição não for compatível com o seu televisor, • é apresentado um ecrã negro. Aguarde 15 segundos para a recuperação automática

PT 31PortuguêsAjustar as de niçõesPreferências1 Prima SETUP. É apresentado o menu [ Con guração geral ].2 Prima V para seleccionar [ Preferên

32 PT[ PBC ]No caso de VCD/SVCD gravados com PBC (Controlo de reprodução), pode aceder ao conteúdo do disco através de um menu interactivo. [ Liga

PT 33PortuguêsInformações adicionais8 Informações adicionaisActualização de softwarePara con rmar a existência de actualizações, compare a versão

34 PT9 Especi cações NotaAs especi cações e o design estão sujeitos a • alteração sem aviso prévio.Acessórios fornecidosManual de Início Rápido•

PT 35PortuguêsResolução de problemas10 Resolução de problemasAvisoRisco de choque eléctrico. Nunca retire o • revestimento desta unidade. A garant

36 PTLeituraNão é possível reproduzir  cheiros de vídeo DivX.Con rme que o  cheiro de vídeo DivX está • completo. Certi que-se de que a extens

PT 37PortuguêsGlossário11 GlossárioDDivX®O código DivX é uma tecnologia de compressão de vídeo baseada em MPEG-4 (com patente pendente), desenvolv

2 PT1 ImportantesAviso importante de segurançaAvisoRisco de sobreaquecimento! Nunca instale o leitor de • DVD num espaço fechado. Deixe sempre um

38 PTRRelação de aspectoA relação de aspecto refere-se ao comprimento e à altura do ecrã de televisão. O formato de um televisor standard é de 4:3

39Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All right reservedsgptt_0914/12-6_1

PT 3PortuguêsInformações importantes Nunca elimine o seu produto com o lixo doméstico comum. Informe-se acerca das regras de recolha selectiva loc

4 PT2 O seu leitor de DVDParabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Phi

PT 5PortuguêsO seu leitor de DVDVisão geral do produtoUnidade principal431 265a 2 (Standby-Ligar)Liga o leitor de DVD ou passa para o • modo stan

6 PTd v V b B (Botões de navegação)Navegar pelos menus.• Avançar (• B) ou retroceder (b) rapidamente. Prima repetidamente para alterar a velocid

PT 7PortuguêsLigar3 LigarFaça as seguintes ligações básicas para utilizar o leitor de DVD. Ligações básicas:Cabos de vídeo• Cabos de áudio• Ligaçõ